Політика конфіденційності

Востаннє оновлено: 6 жовтня 2026 р.

Це переклад, наданий для зручності. У разі розбіжностей між ним і англійською версією пріоритет має англійська версія. English

Ця політика пояснює, як обробляються персональні дані, коли ти користуєшся builder77.com, конструктором builder77 та додатками, що розміщені на builder77 (зокрема *.builder77.com і підключеними власними доменами).

1. Хто відповідає за дані

Контролер, відповідальний за твої персональні дані:

Hüseyin Can Bayram, фізична особа-підприємець (şahıs işletmesi), що керує builder77
Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye
Контакт: контактна форма · [email protected]

Повні дані про провайдера наведено в нашій Правовій інформації. Ми не призначали відповідальну особу із захисту даних, оскільки не зобов’язані це робити. З будь-яких питань щодо конфіденційності пиши нам через контактну форму.

2. Два види користувачів

• Розробники (builders) — люди з обліковим записом builder77, які створюють сайти й додатки. Щодо даних розробників контролером є ми.
• Користувачі додатків — люди, які користуються додатком, створеним і опублікованим розробником на builder77. Щодо даних усередині цих додатків (записи бази даних, облікові записи користувачів додатків, завантаження) те, що збирається і навіщо, визначає розробник; ми обробляємо ці дані за його дорученням як обробник.

Якщо ти користувач додатка й маєш запитання щодо своїх даних у конкретному додатку, спершу звернись до людини чи компанії, яка цей додаток веде.

3. Які дані ми збираємо

Дані, які ти надаєш нам

• Дані облікового запису: ім’я, адреса електронної пошти та пароль (зберігається лише у вигляді хешу bcrypt).
• Твої проєкти: запити та повідомлення в чаті, зображення, які ти додаєш для прикладу, згенерований код, історія версій, налаштування додатків, власні домени та все, що ти вводиш у редакторі коду.
• Платіжні дані: тариф, покупки, валюта та записи про платежі. Дані картки збирає наш платіжний провайдер; ми ніколи не бачимо й не зберігаємо повні номери карток.
• Повідомлення до нас: запити до підтримки, подання форм (контакти, партнери, вакансії, афіліати та повідомлення про зловживання) і відгуки, як-от голоси за дорожню карту.

Дані, що збираються автоматично

• Дані про використання: використання кредитів, задіяні функції, помилки, зафіксовані під час попереднього перегляду твоїх додатків (щоб працювало «Виправити за допомогою ШІ»), а також серверні журнали, як-от IP-адреса, тип браузера та мітки часу.
• Аналітика додатків: для опублікованих додатків ми рахуємо перегляди сторінок за день, кількість користувачів додатка та кількість записів. Це агреговані дані, які показуються власнику додатка.
• Статистика сайту (без cookie): щоб зрозуміти, як використовується наш сайт, ми рахуємо перегляди сторінок – сторінку, сайт або кампанію, з якої прийшов відвідувач, мову сторінки, країну й тип пристрою. Для цього не використовуються файли cookie і не зберігаються IP-адреси; унікальних відвідувачів рахують за анонімним кодом, який змінюється щодня, тож нікого не можна впізнати від одного дня до іншого. Правова підстава: наш законний інтерес у вдосконаленні сайту (ст. 6(1)(f) GDPR).
• Файли cookie та сховище браузера: див. розділ 9.

Дані в додатках, які ти створюєш

Додатки, створені на builder77, можуть зберігати дані у вбудованій базі даних, створювати облікові записи користувачів додатків, завантажувати файли й надсилати електронні листи. Ці дані зберігаються на нашій інфраструктурі та ізольовані для кожного додатка. Ми маємо до них доступ лише для надання сервісу, забезпечення його безпеки, дотримання закону або розслідування зловживань.

4. Навіщо ми це використовуємо і наші правові підстави

• Для надання сервісу — створення, розміщення та запуск твоїх додатків, база даних, вхід, сховище, функції ШІ та електронної пошти, твій обліковий запис, кредити й підписки. Правова підстава: виконання нашого договору з тобою (ст. 6(1)(b) GDPR).
• Платежі, рахунки та податкові записи. Правова підстава: договір і наші юридичні зобов’язання (ст. 6(1)(b) і (c) GDPR).
• Безпека та запобігання зловживанням — запобігання шахрайству, спаму й атакам та забезпечення дотримання наших Умов і Політики відповідального використання. Правова підстава: наш законний інтерес у безпечному сервісі (ст. 6(1)(f) GDPR).
• Покращення продукту — розуміння того, які функції використовуються і де виникають помилки. Правова підстава: законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR).
• Службові листи (скидання пароля, квитанції, важливі зміни). Правова підстава: договір. Новини продукту — лише якщо ти на них підписався; правова підстава: згода (ст. 6(1)(a) GDPR), яку ти можеш відкликати будь-коли за допомогою посилання для відписки.
• Підтримка — відповіді на твої запити. Правова підстава: договір або законний інтерес.
• Атрибуція кампаній — запам’ятовування, яке посилання чи кампанія привели тебе до builder77, лише якщо ти приймеш необов’язковий файл cookie у нашому банері cookie. Правова підстава: згода (ст. 6(1)(a) GDPR і національні норми, що імплементують Директиву ePrivacy), яку ти можеш відкликати будь-коли в розділі «Налаштування cookie» внизу кожної сторінки.

Для людей у Туреччині ми обробляємо персональні дані відповідно до Закону № 6698 про захист персональних даних (KVKK) на відповідних підставах.

Ми не продаємо твої персональні дані, і ми не використовуємо вміст твоїх приватних проєктів чи дані користувачів твоїх додатків для навчання моделей ШІ. Ми не ухвалюємо щодо тебе рішень, що ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці та мають правові або подібні суттєві наслідки.

5. Обробка даних за допомогою ШІ

Коли ти надсилаєш повідомлення в конструкторі або твій додаток викликає m77.ai, відповідний запит, контекст розмови та файли проєкту надсилаються провайдерам моделей ШІ, з якими ми працюємо, щоб вони могли згенерувати відповідь. Вони обробляють ці дані за нашим дорученням для формування відповіді. Будь ласка, не включай у запити чутливі персональні дані, якщо це не потрібно для того, що ти створюєш.

6. Кому ми передаємо дані

Ми передаємо персональні дані лише в таких випадках:

• Постачальники послуг (обробники), які допомагають нам керувати builder77 на підставі договорів, що обмежують використання ними даних: хмарне розміщення та сховище, провайдери моделей ШІ, обробка платежів за покупки в інтернеті (Whop), білінг магазинів застосунків для покупок усередині наших мобільних додатків (Apple і Google), доставка транзакційних листів (Brevo), реєстрація доменів, які ти купуєш через builder77, та інструменти підтримки клієнтів.
• Публічний контент, який ти публікуєш: усе, що ти публікуєш за публічною адресою, може побачити кожен, хто має посилання. Приватні додатки видимі лише тобі.
• Юридичні причини: коли цього вимагає закон або для захисту прав, безпеки та майна builder77, наших користувачів чи суспільства.
• Передача бізнесу: якщо builder77 бере участь у злитті, поглинанні чи продажу активів, дані можуть бути передані в рамках такої угоди з дотриманням цієї політики.
• За твоєю згодою або за твоїм дорученням.

7. Міжнародні передачі

builder77 керується з Туреччини, а наші постачальники послуг можуть обробляти дані в інших країнах, зокрема в Сполучених Штатах. Якщо персональні дані з ЄС/ЄЕЗ, Великої Британії чи Швейцарії передаються до країни без рішення про адекватність, ми спираємося на належні гарантії, такі як Стандартні договірні положення Європейської комісії. Ти можеш попросити в нас копію відповідних гарантій.

8. Як довго ми їх зберігаємо

• Дані облікового запису та проєктів зберігаються, доки твій обліковий запис активний.
• Коли ти видаляєш проєкт, його файли, версії та дані додатка видаляються з наших активних систем.
• Коли ти видаляєш обліковий запис, ми видаляємо або анонімізуємо твої персональні дані протягом 30 днів, окрім випадків, коли ми зобов’язані зберігати їх довше, — наприклад, рахунки й записи про платежі, які податкове та комерційне право вимагає зберігати до 10 років.
• Серверні журнали зберігаються обмежений час з міркувань безпеки, зазвичай не довше 90 днів.
• Резервні копії ротуються та перезаписуються за циклічним графіком.

9. Файли cookie та сховище браузера

Ми використовуємо лише власні файли cookie та сховище браузера. Ми не використовуємо рекламні файли cookie; Google Analytics застосовується лише за твоєї згоди (див. нижче). Необов’язкові файли cookie встановлюються лише після того, як ти приймеш їх у нашому банері cookie; свій вибір можна змінити будь-коли в розділі «Налаштування cookie» внизу кожної сторінки.

• __Host-m77_session — підтримує твій вхід (суворо необхідний, httpOnly).
• m77_lang і m77_cur — запам’ятовують твою мову й валюту (функціональні, 1 рік).
• m77_consent — запам’ятовує твій вибір щодо cookie (суворо необхідний, 6 місяців).
• m77_ref — встановлюється лише тоді, коли ти відкриваєш реферальне посилання, щоб можна було застосувати реферальний бонус, з яким тебе запросили (функціональний, 60 днів).
• m77_attr — необов’язковий, лише за твоєї згоди: запам’ятовує, яке посилання чи кампанія привели тебе до builder77, для нашої власної статистики кампаній (90 днів; ніколи не передається рекламодавцям).
• _ga, _ga_4M21PVVEKK — необов’язковий, лише за твоєї згоди: Google Analytics (Google Ireland Limited як наш обробник) вимірює відвідування та використання нашого сайту (до 2 років). IP-адреси не зберігаються; дані можуть передаватися до США відповідно до EU-US Data Privacy Framework.
• Локальне сховище — невеликі налаштування інтерфейсу, наприклад закрита підказка.

Ти можеш видалити файли cookie будь-коли в налаштуваннях браузера; тоді ти вийдеш із системи, а твої налаштування буде скинуто.

10. Безпека

Ми використовуємо HTTPS, хешування паролів bcrypt, httpOnly-cookie сесій, ізоляцію даних для кожного додатка, токени додатків в межах проєкту та обмеження частоти запитів. Жодна система не є абсолютно безпечною, але ми докладаємо всіх зусиль для захисту твоїх даних. Докладніше — на нашій сторінці безпеки.

11. Твої права

Залежно від того, де ти живеш, ти маєш право:

• отримати доступ до персональних даних, які ми про тебе зберігаємо, і отримати їхню копію;
• виправити неточні дані;
• вимагати видалення своїх даних;
• обмежити обробку;
• заперечувати проти обробки, що ґрунтується на законних інтересах;
• на переносимість даних — ти також можеш самостійно експортувати свої проєкти будь-коли;
• відкликати згоду будь-коли, без впливу на обробку, що відбулася до цього;
• подати скаргу до наглядового органу із захисту даних, зокрема в країні ЄС, де ти живеш або працюєш, або до турецького Органу із захисту персональних даних (KVKK).

Щоб скористатися цими правами, напиши нам через контактну форму, указавши адресу електронної пошти свого облікового запису. Ми відповімо протягом одного місяця, як цього вимагає GDPR.

12. Діти

builder77 не призначений для дітей до 16 років, і ми свідомо не збираємо персональні дані від них. Якщо ти вважаєш, що дитина надала нам персональні дані, зв’яжися з нами, і ми їх видалимо. Розробники, чиї додатки орієнтовані на дітей, самі відповідають за дотримання чинних законів про конфіденційність дітей.

13. Відповідальність розробників

Якщо твій додаток збирає персональні дані від користувачів додатка, ти відповідаєш за те, щоб повідомити їм, як ти їх використовуєш (наприклад, у власній політиці конфіденційності), мати правову підставу для обробки та відповідати на їхні запити. Наші Умови користування і Політика відповідального використання описують, що дозволено, а що ні.

14. Зміни до цієї політики

Ми можемо час від часу оновлювати цю політику. Якщо ми внесемо суттєві зміни, ми повідомимо тебе електронною поштою або в продукті до набуття ними чинності. Дата вгорі завжди показує останню версію.

15. Контакти

Питання чи запити щодо конфіденційності: контактна форма. Питання безпеки: контактна форма (тема «Безпека»). Поштова адреса: Hüseyin Can Bayram, Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye.