Politika zasebnosti

Zadnja posodobitev: 6. oktober 2026

To je prevod, ki je na voljo zaradi priročnosti. Če se razlikuje od angleške različice, prevlada angleška različica. English

Ta politika pojasnjuje, kako se obravnavajo osebni podatki, ko uporabljaš builder77.com, graditelj builder77 in aplikacije, ki jih gosti builder77 (vključno z *.builder77.com in povezanimi lastnimi domenami).

1. Kdo je odgovoren

Upravljavec, odgovoren za tvoje osebne podatke, je:

Hüseyin Can Bayram, samostojni podjetnik (şahıs işletmesi), ki upravlja builder77
Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye
Stik: kontaktni obrazec · [email protected]

Popolni podatki o ponudniku so v našem Pravnem obvestilu. Pooblaščene osebe za varstvo podatkov nismo imenovali, ker za to nimamo obveznosti. Za kakršno koli vprašanje o zasebnosti piši nam prek kontaktnega obrazca.

2. Dve vrsti uporabnikov

• Graditelji — osebe z računom builder77, ki ustvarjajo spletne strani in aplikacije. Za podatke graditeljev smo mi upravljavec.
• Uporabniki aplikacij — osebe, ki uporabljajo aplikacijo, ki jo je graditelj ustvaril in objavil na builder77. Za podatke znotraj teh aplikacij (zapisi v bazi podatkov, uporabniški računi aplikacije, naložene datoteke) graditelj odloča, kaj se zbira in zakaj; mi jih v imenu graditelja obdelujemo kot obdelovalec.

Če si uporabnik aplikacije in imaš vprašanje o svojih podatkih v določeni aplikaciji, se najprej obrni na osebo ali podjetje, ki aplikacijo upravlja.

3. Podatki, ki jih zbiramo

Podatki, ki nam jih posreduješ

• Podatki o računu: ime, e-poštni naslov in geslo (shranjeno samo kot zgoščena vrednost bcrypt).
• Tvoji projekti: pozivi in sporočila v klepetu, slike, ki jih priložiš za referenco, ustvarjena koda, zgodovina različic, nastavitve aplikacij, lastne domene in vse, kar vneseš v urejevalnik kode.
• Podatki o obračunavanju: paket, nakupi, valuta in evidence plačil. Podatke o karticah zbira naš ponudnik plačil; polnih številk kartic nikoli ne vidimo in ne shranjujemo.
• Sporočila nam: zahteve za podporo, oddaje obrazcev (stik, partnerji, kariera, partnerski program in prijave zlorab) ter povratne informacije, kot so glasovi za načrt razvoja.

Podatki, ki se zbirajo samodejno

• Podatki o uporabi: poraba kreditov, uporabljene funkcije, napake, zajete iz predogledov tvojih aplikacij (da lahko deluje »Popravi z AI«), ter strežniški dnevniki, kot so naslov IP, vrsta brskalnika in časovni žigi.
• Analitika aplikacij: za objavljene aplikacije štejemo oglede strani na dan, število uporabnikov aplikacije in število zapisov. To so zbirna števila, prikazana lastniku aplikacije.
• Statistika spletnega mesta (brez piškotkov): da bi razumeli, kako se naše spletno mesto uporablja, štejemo oglede strani – stran, spletno mesto ali kampanjo, od koder je obisk prišel, jezik strani, državo in vrsto naprave. Za to se ne uporabljajo piškotki in ne shranjujejo se naslovi IP; edinstveni obiskovalci se štejejo z anonimno kodo, ki se vsak dan spremeni, zato nikogar ni mogoče prepoznati iz dneva v dan. Pravna podlaga: naš zakoniti interes za izboljševanje spletnega mesta (člen 6(1)(f) GDPR).
• Piškotki in shramba brskalnika: glej razdelek 9.

Podatki v aplikacijah, ki jih zgradiš

Aplikacije, zgrajene na builder77, lahko shranjujejo podatke v vgrajeni bazi podatkov, ustvarjajo uporabniške račune aplikacije, nalagajo datoteke in pošiljajo e-pošto. Ti podatki so shranjeni v naši infrastrukturi in ločeni po aplikacijah. Dostopamo do njih samo zato, da zagotavljamo storitev, jo ohranjamo varno, izpolnjujemo zakonske obveznosti ali preiskujemo zlorabe.

4. Zakaj jih uporabljamo in naše pravne podlage

• Za zagotavljanje storitve — gradnja, gostovanje in izvajanje tvojih aplikacij, baza podatkov, prijava, shramba, funkcije AI in e-pošte, tvoj račun, krediti in naročnine. Pravna podlaga: izvajanje naše pogodbe s teboj (člen 6(1)(b) GDPR).
• Plačila, računi in davčne evidence. Pravna podlaga: pogodba in naše zakonske obveznosti (člen 6(1)(b) in (c) GDPR).
• Varnost in preprečevanje zlorab — preprečevanje goljufij, neželene pošte in napadov ter uveljavljanje naših Pogojev in Politike odgovorne uporabe. Pravna podlaga: naš zakoniti interes za varno storitev (člen 6(1)(f) GDPR).
• Izboljševanje izdelka — razumevanje, katere funkcije se uporabljajo in kje nastajajo napake. Pravna podlaga: zakoniti interes (člen 6(1)(f) GDPR).
• Storitvena e-pošta (ponastavitve gesla, potrdila, pomembne spremembe). Pravna podlaga: pogodba. Novice o izdelku samo, če si se zanje odločil — pravna podlaga: privolitev (člen 6(1)(a) GDPR), ki jo lahko kadar koli prekličeš s povezavo za odjavo.
• Podpora — odgovarjanje na tvoje zahteve. Pravna podlaga: pogodba ali zakoniti interes.
• Pripisovanje kampanj — si zapomnimo, katera povezava ali kampanja te je pripeljala na builder77, samo če sprejmeš neobvezni piškotek v našem obvestilu o piškotkih. Pravna podlaga: privolitev (člen 6(1)(a) GDPR in nacionalna pravila, ki prenašajo Direktivo o e-zasebnosti), ki jo lahko kadar koli prekličeš v »Nastavitvah piškotkov« na dnu vsake strani.

Za osebe v Turčiji osebne podatke obdelujemo skladno z Zakonom št. 6698 o varstvu osebnih podatkov (KVKK) na ustreznih podlagah.

Tvojih osebnih podatkov ne prodajamo in vsebine tvojih zasebnih projektov ali podatkov uporabnikov tvojih aplikacij ne uporabljamo za učenje modelov AI. O tebi ne sprejemamo odločitev, ki bi temeljile izključno na avtomatizirani obdelavi in imele pravne ali podobno pomembne učinke.

5. Obdelava z AI

Ko v graditelju pošlješ sporočilo ali tvoja aplikacija pokliče m77.ai, se ustrezen poziv, kontekst pogovora in datoteke projekta pošljejo ponudnikom modelov AI, s katerimi sodelujemo, da lahko ustvarijo odgovor. Te podatke obdelujejo v našem imenu, da zagotovijo odgovor. Prosimo, da v pozive ne vključuješ občutljivih osebnih podatkov, razen če je to nujno za to, kar gradiš.

6. S kom delimo podatke

Osebne podatke delimo samo v teh primerih:

• Ponudniki storitev (obdelovalci), ki nam pomagajo upravljati builder77 na podlagi pogodb, ki omejujejo njihovo uporabo podatkov: oblačno gostovanje in shramba, ponudniki modelov AI, obdelava plačil za spletne nakupe (Whop), obračunavanje prek trgovin z aplikacijami za nakupe znotraj naših mobilnih aplikacij (Apple in Google), pošiljanje transakcijske e-pošte (Brevo), registracija domen za domene, ki jih kupiš prek builder77, in orodja za podporo strankam.
• Javna vsebina, ki jo objaviš: vse, kar objaviš na javnem URL, lahko vidi vsak, ki ima povezavo. Zasebne aplikacije so vidne samo tebi.
• Pravni razlogi: kadar to zahteva zakon ali za zaščito pravic, varnosti in premoženja builder77, naših uporabnikov ali javnosti.
• Poslovni prenosi: če je builder77 udeležen v združitvi, prevzemu ali prodaji sredstev, se lahko podatki prenesejo kot del tega posla, ob upoštevanju te politike.
• S tvojo privolitvijo ali po tvojem navodilu.

7. Mednarodni prenosi

builder77 upravljamo iz Turčije, naši ponudniki storitev pa lahko podatke obdelujejo tudi v drugih državah, vključno z Združenimi državami. Kadar se osebni podatki iz EU/EGP, Združenega kraljestva ali Švice prenašajo v državo brez sklepa o ustreznosti, se zanašamo na ustrezne zaščitne ukrepe, kot so standardne pogodbene klavzule Evropske komisije. Od nas lahko zahtevaš kopijo ustreznih zaščitnih ukrepov.

8. Kako dolgo jih hranimo

• Podatki o računu in projektih se hranijo, dokler je tvoj račun aktiven.
• Ko izbrišeš projekt, se njegove datoteke, različice in podatki aplikacije izbrišejo iz naših aktivnih sistemov.
• Ko izbrišeš svoj račun, tvoje osebne podatke izbrišemo ali anonimiziramo v 30 dneh, razen kadar jih moramo hraniti dlje — na primer račune in evidence plačil, ki jih davčno in gospodarsko pravo zahteva hraniti do 10 let.
• Strežniški dnevniki se zaradi varnosti hranijo omejeno obdobje, običajno največ 90 dni.
• Varnostne kopije se rotirajo in prepisujejo po tekočem urniku.

9. Piškotki in shramba brskalnika

Uporabljamo samo lastne piškotke in shrambo brskalnika. Ne uporabljamo oglaševalskih piškotkov; Google Analytics uporabljamo samo s tvojo privolitvijo (glej spodaj). Neobvezni piškotki se nastavijo šele, ko jih sprejmeš v našem obvestilu o piškotkih; svojo izbiro lahko kadar koli spremeniš v »Nastavitvah piškotkov« na dnu vsake strani.

• __Host-m77_session — ohranja tvojo prijavo (nujno potreben, httpOnly).
• m77_lang in m77_cur — si zapomnita tvoj jezik in valuto (funkcionalna, 1 leto).
• m77_consent — si zapomni tvojo izbiro glede piškotkov (nujno potreben, 6 mesecev).
• m77_ref — se nastavi le, ko odpreš priporočilno povezavo, da lahko uporabimo bonus za priporočilo, s katerim si bil povabljen (funkcionalen, 60 dni).
• m77_attr — neobvezen, samo z tvojo privolitvijo: si zapomni, katera povezava ali kampanja te je pripeljala na builder77, za našo lastno statistiko kampanj (90 dni; nikoli se ne deli z oglaševalci).
• _ga, _ga_4M21PVVEKK — neobvezen, samo z tvojo privolitvijo: Google Analytics (Google Ireland Limited kot naš obdelovalec) meri obiske in uporabo naše spletne strani (do 2 leti). IP-naslovov ne shranjuje; podatki se lahko prenesejo v ZDA v okviru EU-US Data Privacy Framework.
• Lokalna shramba — majhne nastavitve vmesnika, na primer zavrnjen namig.

Piškotke lahko kadar koli izbrišeš v nastavitvah brskalnika; nato boš odjavljen in tvoje nastavitve se bodo ponastavile.

10. Varnost

Uporabljamo HTTPS, zgoščevanje gesel z bcrypt, piškotke seje httpOnly, ločevanje podatkov po aplikacijah, žetone aplikacij, vezane na projekt, in omejevanje hitrosti zahtevkov. Noben sistem ni popolnoma varen, vendar si močno prizadevamo zaščititi tvoje podatke. Več preberi na naši strani Varnost.

11. Tvoje pravice

Glede na to, kje živiš, imaš pravico do:

• dostopa do osebnih podatkov, ki jih hranimo o tebi, in do njihove kopije;
• popravka netočnih podatkov;
• izbrisa svojih podatkov;
• omejitve obdelave;
• ugovora zoper obdelavo na podlagi zakonitih interesov;
• prenosljivosti podatkov — svoje projekte lahko kadar koli izvoziš tudi sam;
• preklica privolitve kadar koli, ne da bi to vplivalo na obdelavo, ki je potekala prej;
• vložitve pritožbe pri nadzornem organu za varstvo podatkov, zlasti v državi EU, kjer živiš ali delaš, ali pri turškem organu za varstvo osebnih podatkov (KVKK).

Za uveljavljanje teh pravic nam piši prek kontaktnega obrazca z e-poštnim naslovom svojega računa. Odgovorili bomo v enem mesecu, kot zahteva GDPR.

12. Otroci

builder77 ni namenjen otrokom, mlajšim od 16 let, in zavestno ne zbiramo njihovih osebnih podatkov. Če meniš, da nam je otrok posredoval osebne podatke, nas kontaktiraj in jih bomo izbrisali. Graditelji, katerih aplikacije so namenjene otrokom, so odgovorni za skladnost z veljavnimi zakoni o zasebnosti otrok.

13. Odgovornosti graditeljev

Če tvoja aplikacija zbira osebne podatke uporabnikov aplikacije, si odgovoren, da jim poveš, kako jih uporabljaš (na primer z lastno politiko zasebnosti), da imaš zakonito podlago za obdelavo in da odgovarjaš na njihove zahteve. Naši Pogoji uporabe in Politika odgovorne uporabe opisujejo, kaj je dovoljeno in kaj ni.

14. Spremembe te politike

To politiko lahko občasno posodobimo. Če naredimo pomembne spremembe, te bomo o tem obvestili po e-pošti ali v izdelku, preden začnejo veljati. Datum na vrhu vedno prikazuje najnovejšo različico.

15. Stik

Vprašanja ali zahteve glede zasebnosti: kontaktni obrazec. Varnostne težave: kontaktni obrazec (tema »Varnost«). Poštni naslov: Hüseyin Can Bayram, Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye.