Adatvédelmi tájékoztató

Utolsó frissítés: 2026. október 6.

Ez a fordítás kényelmi célokat szolgál. Ha eltér az angol változattól, az angol változat az irányadó. English

Ez a tájékoztató elmagyarázza, hogyan kezeljük a személyes adatokat, amikor a builder77.com oldalt, a builder77 szerkesztőt és a builder77 által tárhelyezett alkalmazásokat (beleértve a *.builder77.com címeket és a csatlakoztatott egyedi domaineket) használod.

1. Ki az adatkezelő

A személyes adataidért felelős adatkezelő:

Hüseyin Can Bayram, a builder77-et működtető egyéni vállalkozó (şahıs işletmesi)
Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye
Kapcsolat: kapcsolatfelvételi űrlap · [email protected]

A szolgáltató teljes adatai a Jogi közleményben találhatók. Adatvédelmi tisztviselőt nem neveztünk ki, mivel erre nem vagyunk kötelezettek. Adatvédelmi kérdéseiddel írj nekünk a kapcsolatfelvételi űrlap használatával.

2. A felhasználók két fajtája

• Építők — builder77 fiókkal rendelkező személyek, akik weboldalakat és alkalmazásokat hoznak létre. Az építők adatai tekintetében mi vagyunk az adatkezelő.
• Alkalmazásfelhasználók — olyan személyek, akik egy építő által a builder77-en létrehozott és közzétett alkalmazást használnak. Az ezekben az alkalmazásokban lévő adatok (adatbázis-rekordok, alkalmazásfelhasználói fiókok, feltöltések) tekintetében az építő dönt arról, hogy mit gyűjtenek és miért; mi ezeket az építő megbízásából, adatfeldolgozóként kezeljük.

Ha alkalmazásfelhasználóként kérdésed van egy adott alkalmazásban lévő adataiddal kapcsolatban, kérjük, először az alkalmazást üzemeltető személyhez vagy céghez fordulj.

3. Az általunk gyűjtött információk

A tőled kapott információk

• Fiókadatok: név, e-mail-cím és jelszó (kizárólag bcrypt hash formájában tárolva).
• A projektjeid: promptok és chatüzenetek, referenciaként csatolt képek, generált kód, verzióelőzmények, alkalmazásbeállítások, egyedi domainek és minden, amit a kódszerkesztőbe írsz.
• Számlázási adatok: csomag, vásárlások, pénznem és fizetési nyilvántartások. A bankkártyaadatokat a fizetési szolgáltatónk gyűjti; a teljes kártyaszámot soha nem látjuk és nem tároljuk.
• A nekünk küldött üzenetek: támogatási kérések, űrlapbeküldések (kapcsolat, partner, karrier, partnerprogram és visszaélés-bejelentések) és visszajelzések, például az ütemtervre leadott szavazatok.

Automatikusan gyűjtött információk

• Használati adatok: kreditfelhasználás, használt funkciók, az alkalmazás-előnézetekből rögzített hibák (hogy a „Javítás MI-vel” működhessen), valamint szerver-naplók, például IP-cím, böngészőtípus és időbélyegek.
• Alkalmazáselemzések: a közzétett alkalmazásokra vonatkozóan naponta számoljuk az oldalmegtekintéseket, az alkalmazásfelhasználók számát és a rekordok számát. Ezek összesített számok, amelyeket az alkalmazás tulajdonosa lát.
• Weboldal-statisztika (sütik nélkül): hogy megértsük, hogyan használják a weboldalunkat, megszámoljuk az oldalmegtekintéseket: az oldalt, a hivatkozó webhelyet vagy kampányt, az oldal nyelvét, az országot és az eszköz típusát. Ehhez nem használunk sütiket, és nem tárolunk IP-címeket; az egyedi látogatókat egy naponta változó, névtelen kóddal számoljuk, így senki sem ismerhető fel egyik napról a másikra. Jogalap: a weboldal fejlesztéséhez fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
• Sütik és böngészőtárhely: lásd a 9. szakaszt.

Az általad épített alkalmazásokban lévő információk

A builder77-en épített alkalmazások adatokat tárolhatnak a beépített adatbázisban, alkalmazásfelhasználói fiókokat hozhatnak létre, fájlokat tölthetnek fel és e-maileket küldhetnek. Ezeket az adatokat a mi infrastruktúránkon tároljuk, alkalmazásonként elkülönítve. Csak a szolgáltatás nyújtásához, a biztonság fenntartásához, a jogszabályoknak való megfeleléshez vagy a visszaélések kivizsgálásához férünk hozzájuk.

4. Miért használjuk, és mik a jogalapjaink

• A szolgáltatás nyújtásához — az alkalmazásaid építése, tárhelyezése és futtatása, az adatbázis, a bejelentkezés, a tárolás, az MI- és e-mail-funkciók, a fiókod, a kreditek és az előfizetések. Jogalap: a veled kötött szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).
• Fizetések, számlák és adózási nyilvántartások. Jogalap: szerződés és jogi kötelezettségeink (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) és c) pont).
• Biztonság és visszaélések megelőzése — csalás, spam és támadások megelőzése, valamint a Felhasználási feltételeink és a Felelős használati szabályzatunk érvényesítése. Jogalap: a biztonságos szolgáltatáshoz fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
• A termék fejlesztése — annak megértése, hogy mely funkciókat használják, és hol fordulnak elő hibák. Jogalap: jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
• Szolgáltatási e-mailek (jelszó-visszaállítás, nyugták, fontos változások). Jogalap: szerződés. Termékhírek csak akkor, ha feliratkoztál — jogalap: hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont), amelyet bármikor visszavonhatsz a leiratkozási linkkel.
• Támogatás — a kéréseid megválaszolása. Jogalap: szerződés vagy jogos érdek.
• Kampányhozzárendelés — annak megjegyzése, hogy melyik link vagy kampány hozott a builder77-re, csak ha elfogadod az opcionális sütit a süti-bannerünkön. Jogalap: hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont és az ePrivacy-irányelvet átültető nemzeti szabályok), amelyet bármikor visszavonhatsz a „Sütibeállítások” menüpontban, amely minden oldal alján található.

A Törökországban élő személyek esetében a személyes adatokat a 6698. számú Személyes Adatok Védelméről szóló törvénnyel (KVKK) összhangban, a megfelelő jogalapokon kezeljük.

A személyes adataidat nem adjuk el, és a privát projektjeid tartalmát vagy az alkalmazásfelhasználóid adatait nem használjuk MI-modellek betanítására. Nem hozunk rólad kizárólag automatizált adatkezelésen alapuló olyan döntéseket, amelyek joghatással vagy hasonlóan jelentős hatással járnak.

5. MI-feldolgozás

Amikor üzenetet küldesz a szerkesztőben, vagy az alkalmazásod hívja az m77.ai szolgáltatást, a vonatkozó promptot, a beszélgetés kontextusát és a projektfájlokat elküldjük azoknak az MI-modellszolgáltatóknak, amelyekkel együttműködünk, hogy választ állíthassanak elő. Ezeket az adatokat a nevünkben, a válasz előállítása érdekében dolgozzák fel. Kérjük, kerüld az érzékeny személyes adatok promptokba foglalását, kivéve, ha az elengedhetetlen ahhoz, amit építesz.

6. Kikkel osztjuk meg az információkat

A személyes adatokat csak a következő esetekben osztjuk meg:

• Szolgáltatók (adatfeldolgozók), akik a builder77 működtetésében segítenek olyan szerződések alapján, amelyek korlátozzák az adatok felhasználását: felhős tárhely és tárolás, MI-modellszolgáltatók, webes vásárlások fizetésfeldolgozása (Whop), az áruházi számlázás a mobilalkalmazásainkon belüli vásárlásokhoz (Apple és Google), tranzakciós e-mailek kézbesítése (Brevo), a builder77-en keresztül vásárolt domainek regisztrálása és ügyfélszolgálati eszközök.
• Az általad közzétett nyilvános tartalom: minden, amit nyilvános URL-en teszel közzé, bárki számára látható, aki ismeri a linket. A privát alkalmazások csak neked láthatók.
• Jogi okok: ha jogszabály előírja, vagy a builder77, a felhasználóink vagy a nyilvánosság jogainak, biztonságának és tulajdonának védelme érdekében.
• Üzleti átruházások: ha a builder77 egyesülésben, felvásárlásban vagy eszközértékesítésben vesz részt, az adatok az ügylet részeként átadhatók, e tájékoztatóra is figyelemmel.
• A hozzájárulásoddal vagy az utasításodra.

7. Nemzetközi adattovábbítás

A builder77-et Törökországból üzemeltetik, és a szolgáltatóink más országokban, köztük az Egyesült Államokban is feldolgozhatnak adatokat. Ha az EU/EGT-ből, az Egyesült Királyságból vagy Svájcból származó személyes adatokat olyan országba továbbítunk, amelyre nincs megfelelőségi határozat, megfelelő garanciákra támaszkodunk, például az Európai Bizottság általános szerződési feltételeire (Standard Contractual Clauses). Kérésre átadjuk a vonatkozó garanciák másolatát.

8. Meddig őrizzük meg

• A fiók- és projektadatokat addig őrizzük, amíg a fiókod aktív.
• Amikor törölsz egy projektet, a fájljait, verzióit és alkalmazásadatait töröljük az aktív rendszereinkből.
• Amikor törlöd a fiókodat, a személyes adataidat 30 napon belül töröljük vagy anonimizáljuk, kivéve, ha hosszabb ideig kell őriznünk őket — például a számlákat és a fizetési nyilvántartásokat, amelyeket az adó- és kereskedelmi jog legfeljebb 10 évig ír elő megőrizni.
• A szerver-naplókat biztonsági okokból korlátozott ideig őrizzük, általában legfeljebb 90 napig.
• A biztonsági mentéseket gördülő ütemezés szerint forgatjuk és felülírjuk.

9. Sütik és böngészőtárhely

Kizárólag saját (first-party) sütiket és böngészőtárhelyet használunk. Hirdetési sütiket nem használunk; a Google Analyticset csak a hozzájárulásoddal használjuk (lásd lent). Az opcionális sütiket csak azután állítjuk be, hogy elfogadtad őket a süti-bannerünkön; a döntésedet bármikor megváltoztathatod a „Sütibeállítások” menüpontban, amely minden oldal alján található.

• __Host-m77_session — bejelentkezve tart (feltétlenül szükséges, httpOnly).
• m77_lang és m77_cur — megjegyzik a nyelvedet és a pénznemedet (funkcionális, 1 év).
• m77_consent — megjegyzi a sütikkel kapcsolatos döntésedet (feltétlenül szükséges, 6 hónap).
• m77_ref — csak akkor kerül beállításra, amikor megnyitsz egy meghívási linket, hogy az a meghívási bónusz érvényesíthető legyen, amellyel meghívtak (funkcionális, 60 nap).
• m77_attr — opcionális, csak a hozzájárulásoddal: megjegyzi, melyik link vagy kampány hozott a builder77-re, a saját kampánystatisztikáinkhoz (90 nap; soha nem osztjuk meg hirdetőkkel).
• _ga, _ga_4M21PVVEKK — opcionális, csak a hozzájárulásoddal: A Google Analytics (a Google Ireland Limited mint adatfeldolgozónk) méri a látogatásokat és weboldalunk használatát (legfeljebb 2 évig). IP-címeket nem tárol; az adatok az EU-US Data Privacy Framework alapján az USA-ba továbbíthatók.
• Helyi tárhely — kisebb felületi beállítások, például egy elutasított tipp.

A sütiket bármikor törölheted a böngésző beállításaiban; ekkor kijelentkezel, és a beállításaid visszaállnak.

10. Biztonság

HTTPS-t, bcrypt jelszó-hashelést, httpOnly munkamenet-sütiket, alkalmazásonkénti adatelkülönítést, projekthez kötött alkalmazás-tokeneket és sebességkorlátozást használunk. Egyetlen rendszer sem tökéletesen biztonságos, de keményen dolgozunk az adataid védelmén. További információ a Biztonság oldalon.

11. A jogaid

A lakóhelyedtől függően jogod van:

• hozzáférni a rólad tárolt személyes adatokhoz, és másolatot kapni róluk;
• helyesbíteni a pontatlan információkat;
• kérni az adataid törlését;
• korlátozni az adatkezelést;
• tiltakozni a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen;
• adathordozhatóságra — a projektjeidet bármikor magad is exportálhatod;
• bármikor visszavonni a hozzájárulásodat, anélkül, hogy ez érintené a korábbi adatkezelést;
• panaszt tenni egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál, különösen abban az uniós országban, ahol élsz vagy dolgozol, illetve a török Személyes Adatok Védelmi Hatóságnál (KVKK).

E jogok gyakorlásához írj nekünk a kapcsolatfelvételi űrlap használatával, a fiókodhoz tartozó e-mail-címet megadva. A GDPR előírásának megfelelően egy hónapon belül válaszolunk.

12. Gyermekek

A builder77 nem 16 évesnél fiatalabb gyermekeknek szól, és tudatosan nem gyűjtünk tőlük személyes adatokat. Ha úgy véled, hogy egy gyermek személyes adatokat adott meg nekünk, vedd fel velünk a kapcsolatot, és töröljük azokat. Azok az építők, akiknek az alkalmazásai gyermekeknek szólnak, felelnek a gyermekek adatvédelmére vonatkozó hatályos jogszabályoknak való megfelelésért.

13. Az építők felelőssége

Ha az alkalmazásod személyes adatokat gyűjt az alkalmazásfelhasználóktól, te felelsz azért, hogy tájékoztasd őket az adatok felhasználásáról (például saját adatvédelmi tájékoztatóval), hogy legyen jogalapod az adatkezelésre, és hogy válaszolj a kéréseikre. A Felhasználási feltételeink és a Felelős használati szabályzatunk leírják, mi megengedett és mi nem.

14. A tájékoztató módosításai

Ezt a tájékoztatót időről időre frissíthetjük. Ha jelentős változtatásokat végzünk, a hatálybalépésük előtt e-mailben vagy a termékben értesítünk. A tetején lévő dátum mindig a legfrissebb változatot mutatja.

15. Kapcsolat

Adatvédelmi kérdések vagy kérelmek: kapcsolatfelvételi űrlap. Biztonsági problémák: kapcsolatfelvételi űrlap („Biztonság” téma). Postacím: Hüseyin Can Bayram, Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye.