Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 6 d.

Tai patogumo sumetimais pateikiamas vertimas. Jei jis skiriasi nuo versijos anglų kalba, viršesnė yra versija anglų kalba. English

Ši politika paaiškina, kaip tvarkomi asmens duomenys, kai naudojatės builder77.com, builder77 kūrimo įrankiu ir builder77 talpinamomis programėlėmis (įskaitant *.builder77.com ir prijungtus nuosavus domenus).

1. Kas yra atsakingas

Už jūsų asmens duomenų tvarkymą atsakingas duomenų valdytojas yra:

Hüseyin Can Bayram, individuali įmonė (şahıs işletmesi), valdanti builder77
Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye
Kontaktai: kontaktų forma · [email protected]

Visa informacija apie paslaugos teikėją pateikta mūsų Teisinėje informacijoje. Duomenų apsaugos pareigūno nesame paskyrę, nes neprivalome to daryti. Dėl bet kokių privatumo klausimų rašykite mums per kontaktų formą.

2. Dviejų rūšių naudotojai

• Kūrėjai — asmenys, turintys builder77 paskyrą, kurie kuria svetaines ir programėles. Kūrėjų duomenų atžvilgiu esame duomenų valdytojas.
• Programėlių naudotojai — asmenys, kurie naudojasi programėle, kurią kūrėjas sukūrė ir publikavo builder77. Tų programėlių viduje esančių duomenų (duomenų bazės įrašų, programėlės naudotojų paskyrų, įkeltų failų) atžvilgiu, kokie duomenys renkami ir kodėl, sprendžia kūrėjas; mes tvarkome juos kūrėjo vardu kaip duomenų tvarkytojas.

Jei esate programėlės naudotojas ir turite klausimą dėl savo duomenų konkrečioje programėlėje, pirmiausia kreipkitės į asmenį ar bendrovę, kuri tą programėlę valdo.

3. Kokią informaciją renkame

Informacija, kurią mums pateikiate

• Paskyros duomenys: vardas, el. pašto adresas ir slaptažodis (saugomas tik kaip bcrypt maiša).
• Jūsų projektai: užklausos ir pokalbio žinutės, nuorodai pridedami paveikslėliai, sugeneruotas kodas, versijų istorija, programėlės nustatymai, nuosavi domenai ir viskas, ką įvedate kodo redaktoriuje.
• Atsiskaitymo duomenys: planas, pirkiniai, valiuta ir mokėjimų įrašai. Kortelės duomenis renka mūsų mokėjimo paslaugų teikėjas; mes niekada nematome ir nesaugome pilnų kortelių numerių.
• Žinutės mums: pagalbos prašymai, formų pateikimai (kontaktų, partnerių, karjeros, partnerių programos ir pranešimų apie piktnaudžiavimą) ir atsiliepimai, pavyzdžiui, balsai už planus.

Automatiškai renkama informacija

• Naudojimo duomenys: kreditų naudojimas, naudotos funkcijos, iš jūsų programėlių peržiūrų užfiksuotos klaidos (kad veiktų „Taisyti su DI“) ir serverio žurnalai, pavyzdžiui, IP adresas, naršyklės tipas ir laiko žymos.
• Programėlių analitika: publikuotoms programėlėms skaičiuojame puslapių peržiūras per dieną, programėlės naudotojų skaičių ir įrašų skaičių. Tai suvestiniai skaičiai, rodomi programėlės savininkui.
• Svetainės statistika (be slapukų): kad suprastume, kaip naudojama mūsų svetainė, skaičiuojame puslapių peržiūras – puslapį, nukreipusią svetainę ar kampaniją, puslapio kalbą, šalį ir įrenginio tipą. Tam nenaudojami slapukai ir nesaugomi IP adresai; unikalūs lankytojai skaičiuojami naudojant kasdien besikeičiantį anoniminį kodą, todėl nė vieno asmens negalima atpažinti iš vienos dienos į kitą. Teisinis pagrindas: mūsų teisėtas interesas tobulinti svetainę (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
• Slapukai ir naršyklės saugykla: žr. 9 skyrių.

Jūsų kuriamų programėlių informacija

Su builder77 sukurtos programėlės gali saugoti duomenis integruotoje duomenų bazėje, kurti programėlės naudotojų paskyras, įkelti failus ir siųsti el. laiškus. Tie duomenys saugomi mūsų infrastruktūroje ir yra izoliuoti pagal programėlę. Prieigą prie jų turime tik tam, kad teiktume paslaugą, užtikrintume jos saugumą, laikytumės įstatymų arba tirtume piktnaudžiavimą.

4. Kodėl tai naudojame ir mūsų teisiniai pagrindai

• Paslaugai teikti — jūsų programėlių kūrimui, talpinimui ir veikimui, duomenų bazei, prisijungimui, saugyklai, DI ir el. pašto funkcijoms, jūsų paskyrai, kreditams ir prenumeratoms. Teisinis pagrindas: sutarties su jumis vykdymas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas).
• Mokėjimai, sąskaitos faktūros ir mokestiniai įrašai. Teisinis pagrindas: sutartis ir mūsų teisinės prievolės (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b ir c punktai).
• Sauga ir piktnaudžiavimo prevencija — sukčiavimo, šlamšto ir atakų prevencija, mūsų Sąlygų ir Atsakingo naudojimo politikos vykdymas. Teisinis pagrindas: mūsų teisėtas interesas turėti saugią paslaugą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
• Produkto tobulinimas — supratimas, kurios funkcijos naudojamos ir kur įvyksta klaidų. Teisinis pagrindas: teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
• Paslaugų el. laiškai (slaptažodžio atkūrimas, kvitai, svarbūs pakeitimai). Teisinis pagrindas: sutartis. Produkto naujienos — tik jei sutikote jas gauti; teisinis pagrindas: sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas), kurį bet kada galite atšaukti paspaudę atsisakymo nuorodą.
• Pagalba — atsakymas į jūsų prašymus. Teisinis pagrindas: sutartis arba teisėtas interesas.
• Kampanijų priskyrimas — įsiminimas, kuri nuoroda ar kampanija jus atvedė į builder77, tik jei sutinkate su pasirenkamu slapuku mūsų slapukų pranešime. Teisinis pagrindas: sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas ir nacionalinės taisyklės, įgyvendinančios e. privatumo direktyvą), kurį bet kada galite atšaukti skiltyje „Slapukų nustatymai“ kiekvieno puslapio apačioje.

Turkijoje esantiems asmenims asmens duomenis tvarkome pagal Asmens duomenų apsaugos įstatymą Nr. 6698 (KVKK) atitinkamais pagrindais.

Neparduodame jūsų asmens duomenų ir nenaudojame jūsų privačių projektų turinio ar jūsų programėlių naudotojų duomenų DI modeliams mokyti. Nepriimame dėl jūsų sprendimų, grindžiamų vien automatizuotu duomenų tvarkymu, kurie turėtų teisinių ar panašiai reikšmingų pasekmių.

5. DI duomenų tvarkymas

Kai siunčiate žinutę kūrimo įrankyje arba jūsų programėlė iškviečia m77.ai, atitinkama užklausa, pokalbio kontekstas ir projekto failai siunčiami su mumis bendradarbiaujantiems DI modelių teikėjams, kad jie galėtų sugeneruoti atsakymą. Jie tvarko šiuos duomenis mūsų vardu, kad pateiktų atsakymą. Venkite į užklausas įtraukti neskelbtinų asmens duomenų, nebent to reikia tam, ką kuriate.

6. Kam teikiame informaciją

Asmens duomenis teikiame tik šiais atvejais:

• Paslaugų teikėjams (duomenų tvarkytojams), kurie padeda mums valdyti builder77 pagal sutartis, ribojančias jų teisę naudoti duomenis: debesijos talpinimas ir saugykla, DI modelių teikėjai, mokėjimų apdorojimas žiniatinklio pirkiniams (Whop), programėlių parduotuvių atsiskaitymas už pirkinius mūsų mobiliosiose programėlėse (Apple ir Google), transakcinių el. laiškų pristatymas (Brevo), domenų registravimas domenams, kuriuos perkate per builder77, ir klientų pagalbos įrankiai.
• Viešas jūsų publikuojamas turinys: viską, ką publikuojate viešu URL, gali matyti kiekvienas, turintis nuorodą. Privačias programėles mato tik jūs.
• Teisinės priežastys: kai to reikalauja įstatymai arba siekiant apsaugoti builder77, mūsų naudotojų ar visuomenės teises, saugumą ir turtą.
• Verslo perdavimas: jei builder77 dalyvauja jungime, įsigijime ar turto pardavime, duomenys gali būti perduoti kaip to sandorio dalis, laikantis šios politikos.
• Gavus jūsų sutikimą arba jūsų nurodymu.

7. Tarptautiniai duomenų perdavimai

builder77 valdomas iš Turkijos, o mūsų paslaugų teikėjai gali tvarkyti duomenis kitose šalyse, įskaitant Jungtines Amerikos Valstijas. Kai ES/EEE, Jungtinės Karalystės ar Šveicarijos asmens duomenys perduodami į šalį, kuriai nėra priimtas tinkamumo sprendimas, remiamės tinkamomis apsaugos priemonėmis, pavyzdžiui, Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis. Galite paprašyti mūsų atitinkamų apsaugos priemonių kopijos.

8. Kiek laiko saugome

• Paskyros ir projektų duomenys saugomi, kol jūsų paskyra aktyvi.
• Kai ištrinate projektą, jo failai, versijos ir programėlės duomenys ištrinami iš mūsų aktyvių sistemų.
• Kai ištrinate savo paskyrą, savo asmens duomenis ištriname arba anonimizuojame per 30 dienų, išskyrus atvejus, kai privalome juos saugoti ilgiau — pavyzdžiui, sąskaitas faktūras ir mokėjimų įrašus, kuriuos pagal mokesčių ir komercinę teisę privalome saugoti iki 10 metų.
• Serverio žurnalai saugomi ribotą laiką saugumo tikslais, paprastai ne ilgiau kaip 90 dienų.
• Atsarginės kopijos rotuojamos ir perrašomos pagal slenkantį grafiką.

9. Slapukai ir naršyklės saugykla

Naudojame tik pirmosios šalies slapukus ir naršyklės saugyklą. Nenaudojame reklamos slapukų; „Google Analytics“ naudojame tik gavę jūsų sutikimą (žr. toliau). Pasirenkami slapukai nustatomi tik jiems pritarus mūsų slapukų pranešime; savo pasirinkimą bet kada galite pakeisti skiltyje „Slapukų nustatymai“ kiekvieno puslapio apačioje.

• __Host-m77_session — palaiko jūsų prisijungimą (griežtai būtinas, httpOnly).
• m77_lang ir m77_cur — įsimena jūsų kalbą ir valiutą (funkciniai, 1 metai).
• m77_consent — įsimena jūsų slapukų pasirinkimą (griežtai būtinas, 6 mėnesiai).
• m77_ref — nustatomas tik atidarius rekomendacijos nuorodą, kad būtų galima pritaikyti rekomendacijos atlygį, su kuriuo buvote pakviesti (funkcinis, 60 dienų).
• m77_attr — pasirenkamas, tik gavus jūsų sutikimą: įsimena, kuri nuoroda ar kampanija jus atvedė į builder77, mūsų pačių kampanijų statistikai (90 dienų; niekada neteikiama reklamdaviams).
• _ga, _ga_4M21PVVEKK — pasirenkamas, tik gavus jūsų sutikimą: „Google Analytics“ (Google Ireland Limited kaip mūsų duomenų tvarkytojas) matuoja apsilankymus ir tai, kaip naudojama mūsų svetainė (iki 2 metų). IP adresų nesaugo; duomenys gali būti perduodami į JAV pagal EU-US Data Privacy Framework.
• Vietinė saugykla — nedideli sąsajos nustatymai, pavyzdžiui, paslėpta užuomina.

Slapukus bet kada galite ištrinti savo naršyklės nustatymuose; tada būsite atjungti, o jūsų nustatymai bus atstatyti.

10. Sauga

Naudojame HTTPS, bcrypt slaptažodžių maišą, httpOnly sesijų slapukus, duomenų izoliavimą pagal programėlę, projektui priskirtus programėlių raktus (tokenus) ir užklausų dažnio ribojimą. Nė viena sistema nėra absoliučiai saugi, bet labai stengiamės apsaugoti jūsų duomenis. Daugiau skaitykite mūsų Saugos puslapyje.

11. Jūsų teisės

Priklausomai nuo jūsų gyvenamosios vietos, turite teisę:

• susipažinti su jūsų asmens duomenimis, kuriuos turime, ir gauti jų kopiją;
• ištaisyti netikslius duomenis;
• reikalauti ištrinti jūsų duomenis;
• apriboti duomenų tvarkymą;
• nesutikti su duomenų tvarkymu, grindžiamu teisėtais interesais;
• duomenų perkeliamumą — savo projektus taip pat bet kada galite eksportuoti patys;
• bet kada atšaukti sutikimą, nepažeidžiant duomenų tvarkymo, vykdyto prieš tai;
• pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai, visų pirma ES šalyje, kurioje gyvenate ar dirbate, arba Turkijos asmens duomenų apsaugos institucijai (KVKK).

Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, parašykite mums per kontaktų formą, nurodydami savo paskyros el. pašto adresą. Atsakysime per vieną mėnesį, kaip reikalauja BDAR.

12. Vaikai

builder77 nėra skirtas jaunesniems nei 16 metų vaikams, ir sąmoningai nerenkame jų asmens duomenų. Jei manote, kad vaikas mums pateikė asmens duomenis, susisiekite su mumis, ir mes juos ištrinsime. Kūrėjai, kurių programėlės skirtos vaikams, yra atsakingi už taikomų vaikų privatumo įstatymų laikymąsi.

13. Kūrėjų atsakomybė

Jei jūsų programėlė renka asmens duomenis iš programėlės naudotojų, esate atsakingi už tai, kad jiems pasakytumėte, kaip juos naudojate (pavyzdžiui, savo privatumo politika), turėtumėte teisėtą duomenų tvarkymo pagrindą ir atsakytumėte į jų prašymus. Mūsų Paslaugų teikimo sąlygos ir Atsakingo naudojimo politika aprašo, kas leidžiama, o kas ne.

14. Šios politikos pakeitimai

Šią politiką retkarčiais galime atnaujinti. Jei padarysime reikšmingų pakeitimų, apie juos pranešime el. paštu arba produkte prieš jiems įsigaliojant. Data viršuje visada rodo naujausią versiją.

15. Kontaktai

Privatumo klausimai ar prašymai: kontaktų forma. Saugumo klausimai: kontaktų forma (tema „Sauga“). Pašto adresas: Hüseyin Can Bayram, Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye.