Política de privacidade
Que dados recolhemos, porquê, com quem os partilhamos e que opções tem. Em linguagem clara e sem surpresas.
Última atualização: 6 de novembro de 2026
Esta é uma tradução disponibilizada por conveniência. Se divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês. English
Esta política explica como são tratados os dados pessoais quando utiliza o builder77.com, o criador builder77 e as aplicações alojadas pelo builder77 (incluindo *.builder77.app e os domínios personalizados ligados).
1. Quem é o responsável
O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é:
Hüseyin Can Bayram, empresário em nome individual (şahıs işletmesi) que explora o builder77
Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye
Contacto: formulário de contacto · support@builder77.com
Os dados completos do prestador constam do nosso Aviso legal. Não designámos um encarregado da proteção de dados, uma vez que a tal não estamos obrigados. Para qualquer questão sobre privacidade, escreva-nos através do formulário de contacto.
2. Dois tipos de utilizadores
- Criadores — pessoas com uma conta builder77 que criam sites e aplicações. Quanto aos dados dos criadores, somos o responsável pelo tratamento.
- Utilizadores de apps — pessoas que utilizam uma aplicação que um criador criou e publicou no builder77. Quanto aos dados dentro dessas aplicações (registos da base de dados, contas de utilizador da app, ficheiros carregados), é o criador que decide o que é recolhido e porquê; nós tratamo-los por conta do criador, na qualidade de subcontratante.
Se for utilizador de uma app e tiver uma questão sobre os seus dados numa app específica, contacte primeiro a pessoa ou a empresa que gere essa app.
3. Dados que recolhemos
Dados que nos fornece
- Dados da conta: nome, endereço de e-mail e palavra-passe (guardada apenas como hash bcrypt).
- Os seus projetos: instruções e mensagens de chat, imagens que anexa como referência, código gerado, histórico de versões, definições da app, domínios personalizados e tudo o que escrever no editor de código.
- Dados de faturação: plano, compras, moeda e registos de pagamento. Os dados do cartão são recolhidos pelo nosso prestador de pagamentos; nunca vemos nem guardamos números de cartão completos.
- Mensagens que nos envia: pedidos de suporte, submissões de formulários (contacto, parceiros, carreiras, afiliados e denúncias de abuso) e comentários, como os votos no roteiro do produto.
Dados recolhidos automaticamente
- Dados de utilização: consumo de créditos, funcionalidades utilizadas, erros capturados nas pré-visualizações da sua app (para que o botão «Corrigir com IA» possa funcionar) e registos do servidor, como o endereço IP, o tipo de navegador e as marcas temporais.
- Experimentar o builder77 sem conta: para o período de experiência gratuito guardamos um hash com chave do endereço de rede (nunca o próprio endereço), a plataforma do telefone (iOS ou Android) e se foi usado o navegador integrado de uma app (como o do Instagram). Além de limitar as experiências gratuitas, isto permite-nos perguntar-lhe, se se registar no navegador do seu telefone no prazo de um dia, se pretende mover para a sua conta uma app que tinha acabado de começar lá. Nada é movido sem a sua confirmação. Fundamento jurídico: o nosso interesse legítimo em prevenir abusos e preservar o seu trabalho (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).
- Créditos gratuitos e convites: para que os créditos gratuitos e as recompensas por convite sejam dados uma só vez por pessoa, guardamos durante 90 dias, para cada conta, um hash com chave do endereço de rede (nunca o próprio endereço) e de um identificador aleatório do navegador (cookie
__Host-b77_dev). Base jurídica: o nosso interesse legítimo em prevenir abusos (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). - Análise das apps: nas apps publicadas contamos as visualizações de página por dia, o número de utilizadores da app e o número de registos. São contagens agregadas apresentadas ao proprietário da app.
- Estatísticas do site (sem cookies): para perceber como o nosso site é utilizado, contamos as visualizações de página: a página, o site ou a campanha de origem, o idioma da página, o país e o tipo de dispositivo. Para isso não são usados cookies nem guardados endereços IP; os visitantes únicos são contados com um código anónimo que muda todos os dias, pelo que ninguém pode ser reconhecido de um dia para o outro. Fundamento jurídico: o nosso interesse legítimo em melhorar o site (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).
- Cookies e armazenamento do navegador: ver a secção 9.
A app móvel builder77
- Início de sessão com a Apple ou a Google: recebemos desse fornecedor o seu nome, o seu endereço de e-mail (no caso da Apple, possivelmente um endereço de reencaminhamento privado que lhe reencaminha as mensagens) e um ID de conta estável.
- Notificações: se as permitir, um token de notificações push para o seu dispositivo, a respetiva plataforma e idioma, utilizados apenas para o avisar quando a sua app estiver pronta. Pode desativá-las a qualquer momento nas definições do dispositivo.
- Compras: nas compras feitas na app, a Apple ou a Google enviam-nos os detalhes da transação (produto, ID da transação, datas, estado de renovação e de reembolso). Os dados de pagamento ficam com a Apple ou a Google.
- Fotografias: uma fotografia que opte por anexar a uma mensagem é carregada quando a envia. Fora disso, a app não lê a sua fototeca. Não é recolhido nenhum identificador de publicidade e a app não o segue em apps ou sites de outras empresas.
Dados nas apps que cria
As apps criadas no builder77 podem guardar dados na base de dados integrada, criar contas de utilizador da app, carregar ficheiros e enviar e-mails. Esses dados são guardados na nossa infraestrutura e isolados por app. Só acedemos a eles para prestar o serviço, mantê-lo seguro, cumprir a lei ou investigar abusos.
4. Para que os utilizamos e os nossos fundamentos de licitude
- Para prestar o serviço — criar, alojar e executar as suas apps, a base de dados, o início de sessão, o armazenamento, as funcionalidades de IA e de e-mail, a sua conta, os créditos e as subscrições. Fundamento de licitude: execução do contrato que temos consigo (art. 6.º, n.º 1, al. b), do RGPD).
- Pagamentos, faturas e registos fiscais. Fundamento de licitude: contrato e as nossas obrigações legais (art. 6.º, n.º 1, als. b) e c), do RGPD).
- Segurança e prevenção de abusos — prevenir fraude, spam e ataques, e fazer cumprir os nossos Termos e a nossa Política de utilização responsável. Fundamento de licitude: o nosso interesse legítimo num serviço seguro (art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD).
- Melhoria do produto — perceber que funcionalidades são utilizadas e onde ocorrem erros. Fundamento de licitude: interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD).
- E-mails de serviço (reposição de palavra-passe, recibos, alterações importantes). Fundamento de licitude: contrato. Novidades do produto apenas se tiver optado por recebê-las; fundamento de licitude: consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a), do RGPD), que pode retirar a qualquer momento através da ligação de cancelamento da subscrição.
- Suporte — responder aos seus pedidos. Fundamento de licitude: contrato ou interesse legítimo.
- Atribuição de campanhas — memorizar que ligação ou campanha o trouxe ao builder77, apenas se aceitar o cookie opcional no nosso banner de cookies. Fundamento de licitude: consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a), do RGPD e as regras nacionais que transpõem a Diretiva ePrivacy), que pode retirar a qualquer momento em «Definições de cookies», no fundo de todas as páginas.
- Medição dos nossos anúncios — contar se os nossos anúncios no Facebook e no Instagram geram visitas, registos e compras, com o Meta Pixel e a Conversions API da Meta, apenas se aceitar os cookies opcionais no nosso banner de cookies (ver a secção 9). Fundamento de licitude: consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a), do RGPD e as regras nacionais que transpõem a Diretiva ePrivacy), que pode retirar a qualquer momento em «Definições de cookies», no fundo de todas as páginas.
- Medição dos nossos anúncios no Google — contar se os nossos anúncios na Pesquisa Google e no YouTube levam as pessoas a criar a primeira app ou o primeiro site, a registar-se ou a fazer uma compra, com a etiqueta de conversão do Google Ads, apenas se aceitar os cookies opcionais no nosso banner de cookies (ver a secção 9). Fundamento de licitude: consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a), do RGPD e as regras nacionais que transpõem a Diretiva ePrivacy), que pode retirar a qualquer momento em «Definições de cookies», no fundo de todas as páginas.
Nos Estados Unidos, na Austrália e na Nova Zelândia, a atribuição de campanhas e a medição dos nossos anúncios estão ativas por predefinição, sem lhe perguntarmos primeiro, porque a lei desses países não exige consentimento prévio para tal. Pode desativá-las a qualquer momento em «Definições de cookies», no fundo de todas as páginas (nos Estados Unidos, também em «As suas opções de privacidade»), e, para nós, um sinal Global Privacy Control do seu navegador equivale a desativá-las. No resto do mundo, incluindo a UE/EEE, o Reino Unido, a Suíça, o Canadá e a Türkiye, pedimos primeiro o seu consentimento.
Para as pessoas na Türkiye, tratamos os dados pessoais em conformidade com a Lei de Proteção de Dados Pessoais n.º 6698 (KVKK), com base nos fundamentos correspondentes.
Não vendemos os seus dados pessoais e não utilizamos o conteúdo dos seus projetos privados nem os dados dos utilizadores das suas apps para treinar modelos de IA. Não tomamos decisões a seu respeito baseadas exclusivamente no tratamento automatizado que produzam efeitos jurídicos ou o afetem significativamente de forma similar. Nos termos da lei da Califórnia, a medição dos nossos anúncios com a Google e a Meta pode ser considerada «partilha» de dados pessoais para fins publicitários; pode recusá-la através da ligação «As suas opções de privacidade», no fundo de todas as páginas, ou com um sinal Global Privacy Control.
5. Tratamento por IA
Quando envia uma mensagem no criador ou a sua app chama b77.ai, a instrução correspondente, o contexto da conversa e os ficheiros do projeto são enviados aos fornecedores de modelos de IA com que trabalhamos para que possam gerar uma resposta. Estes tratam os dados por nossa conta para fornecer a resposta. Evite incluir dados pessoais sensíveis nas instruções, a menos que seja necessário para aquilo que está a criar.
6. Com quem partilhamos dados
Partilhamos dados pessoais apenas nestas situações:
- Prestadores de serviços (subcontratantes) que nos ajudam a operar o builder77 ao abrigo de contratos que limitam a sua utilização dos dados: alojamento e armazenamento na nuvem, fornecedores de modelos de IA, processamento de pagamentos para compras na web (Whop), envio de e-mail transacional (Brevo), registo de domínios para os domínios que comprar através do builder77 e ferramentas de apoio ao cliente.
- Meta Platforms Ireland Limited, apenas com o seu consentimento, para medir os nossos anúncios (ver a secção 9).
- Google Ireland Limited, apenas com o seu consentimento, para medir os nossos anúncios na Pesquisa Google e no YouTube (ver a secção 9).
- Conteúdo público que publica: tudo o que publicar num URL público pode ser visto por qualquer pessoa que tenha a ligação. As apps privadas só são visíveis para si.
- Motivos legais: quando a lei o exigir, ou para proteger os direitos, a segurança e os bens do builder77, dos nossos utilizadores ou do público.
- Transmissões empresariais: se o builder77 estiver envolvido numa fusão, aquisição ou venda de ativos, os dados podem ser transferidos no âmbito dessa operação, sujeitos a esta política.
- Com o seu consentimento ou por indicação sua.
7. Transferências internacionais
O builder77 é operado a partir da Türkiye e os nossos prestadores de serviços podem tratar dados noutros países, incluindo os Estados Unidos. Quando dados pessoais da UE/EEE, do Reino Unido ou da Suíça são transferidos para um país sem decisão de adequação, baseamo-nos em garantias adequadas, como as Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia. Pode solicitar-nos uma cópia das garantias pertinentes.
8. Durante quanto tempo os conservamos
- Os dados da conta e dos projetos são conservados enquanto a sua conta estiver ativa.
- Quando elimina um projeto, as respetivas versões e dados da app são eliminados dos nossos sistemas ativos. Uma cópia das suas páginas mais recentes, das imagens que apresentam e do respetivo chat é conservada durante 30 dias para podermos analisar eventuais problemas que tenha encontrado, sendo depois eliminada definitivamente; a eliminação da sua conta elimina-a de imediato.
- Quando elimina a sua conta, eliminamos ou anonimizamos os seus dados pessoais no prazo de 30 dias, exceto quando tivermos de os conservar por mais tempo, por exemplo faturas e registos de pagamento, que a lei fiscal e comercial nos obriga a conservar até 10 anos.
- Os registos do servidor são conservados por um período limitado por razões de segurança, geralmente não superior a 90 dias.
- As cópias de segurança são rodadas e substituídas segundo um calendário contínuo.
9. Cookies e armazenamento do navegador
Com exceção do Meta Pixel e da etiqueta do Google Ads, que são opcionais, utilizamos apenas cookies e armazenamento do navegador próprios. O Google Analytics, o Meta Pixel e a etiqueta do Google Ads, que medem os nossos anúncios, são opcionais (ver abaixo); não lhe mostramos anúncios personalizados no nosso site. Os cookies opcionais só são definidos depois de os aceitar no nosso banner de cookies, exceto nos Estados Unidos, na Austrália e na Nova Zelândia, onde estão ativos até os desativar (ver a secção 4). Pode alterar a sua escolha a qualquer momento em «Definições de cookies», no fundo de todas as páginas.
__Host-b77_session— mantém a sua sessão iniciada (estritamente necessário, httpOnly).b77_lang— memoriza o seu idioma (funcional, 1 ano).b77_consent— memoriza a sua escolha de cookies (estritamente necessário, 6 meses).__Host-b77_dev— memoriza que este navegador já usou a experiência gratuita (experimentar o builder77 antes de se registar), para que não seja concedida novamente (estritamente necessário, segurança, 1 ano).__Host-b77_oauth— verificação de segurança enquanto inicia sessão com a Google (estritamente necessário, até 10 minutos).g_state— definido pelo início de sessão com um toque da Google nas nossas páginas públicas quando o fecha, para que não volte a ser apresentado demasiado cedo (funcional). Para o apresentar, o seu navegador carrega o serviço de início de sessão da Google (Google Ireland Limited), que fica assim a saber que está a visitar o nosso site; só recebemos o seu nome e endereço de email se optar por continuar.__Host-b77_apple,__Host-b77_apple_fin— verificações de segurança enquanto inicia sessão com a Apple (estritamente necessários, até 10 minutos).b77_ref— definido apenas quando abre uma ligação de recomendação, para que o bónus de recomendação com que foi convidado possa ser aplicado (funcional, 60 dias).b77_attr— opcional, apenas com o seu consentimento: memoriza que ligação ou campanha o trouxe ao builder77, para as nossas próprias estatísticas de campanhas (90 dias; não partilhado com anunciantes, exceto os identificadores de clique em anúncios da Meta e da Google descritos abaixo)._ga,_ga_4M21PVVEKK— opcional, apenas com o seu consentimento: Google Analytics (Google Ireland Limited, como nosso subcontratante) mede as visitas e a utilização do nosso site (até 2 anos). Não armazena endereços IP; os dados podem ser transferidos para os EUA ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework._fbp,_fbc— opcional, apenas com o seu consentimento: o Meta Pixel reconhece este navegador e o anúncio do Facebook ou do Instagram em que clicou, para que as visitas, os registos e as compras possam ser atribuídos aos nossos anúncios (90 dias). Enquanto o pixel está ativo, o seu navegador também se liga à Meta (facebook.com), onde os cookies da própria Meta podem ser lidos se utilizar o Facebook ou o Instagram.b77_mev— opcional, apenas com o seu consentimento: passa ao Meta Pixel um registo ou uma compra que acabou de concluir, para que seja contado apenas uma vez (até 10 minutos)._gcl_au,_gcl_aw— opcional, apenas com o seu consentimento: a etiqueta do Google Ads reconhece este navegador e o anúncio do Google ou do YouTube em que clicou, para que as primeiras apps ou os primeiros sites, os registos e as compras possam ser atribuídos aos nossos anúncios (90 dias). Enquanto a etiqueta está ativa, o seu navegador também se liga à Google (googleadservices.com, google.com), onde os cookies da própria Google podem ser lidos se tiver sessão iniciada na sua Conta Google.b77_gev— opcional, apenas com o seu consentimento: passa à etiqueta do Google Ads um registo ou uma compra que acabou de concluir, para que seja contado apenas uma vez (até 10 minutos).b77_cv— memoriza a que versão do nosso aviso de cookies se aplica a sua escolha (estritamente necessário, 6 meses).b77_cd— nos Estados Unidos, na Austrália e na Nova Zelândia, indica que os cookies opcionais estão ativos por predefinição e não por escolha sua, para que esta predefinição deixe de se aplicar quando nos visitar a partir de outro país ou quando o seu navegador enviar um sinal Global Privacy Control (estritamente necessário, 6 meses).- Armazenamento local — pequenas preferências da interface, como uma sugestão dispensada.
Nos Estados Unidos, na Austrália e na Nova Zelândia, os cookies assinalados como «apenas com o seu consentimento» são definidos até os desativar (ver a secção 4).
Pode eliminar os cookies a qualquer momento nas definições do seu navegador; nesse caso, a sua sessão será terminada e as suas preferências repostas.
Medição de anúncios (Meta Pixel e Conversions API)
Se aceitar os cookies opcionais, utilizamos o Meta Pixel e a Conversions API da Meta para medir a eficácia dos nossos anúncios no Facebook e no Instagram. O pixel indica à Meta Platforms Ireland Limited quais das nossas páginas públicas visita e quando cria uma conta ou compra um plano ou um pacote de créditos (com o montante e a moeda). Em seguida, o nosso servidor envia o mesmo evento diretamente à Meta, para que seja contado de forma fiável e apenas uma vez: com o seu endereço de e-mail e o ID da sua conta em formato hash (SHA-256), o seu endereço IP, o tipo de navegador e os identificadores da Meta acima referidos. Nunca enviamos o conteúdo dos seus projetos, e o criador e as apps que cria nunca são medidos. A Meta e nós somos responsáveis conjuntos pelo tratamento no que respeita à recolha e transmissão destes dados (art. 26.º do RGPD); a utilização posterior pela Meta rege-se pela política de privacidade da Meta, e os dados podem ser transferidos para os EUA ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework. Sem o seu consentimento, nada disto acontece, exceto nos Estados Unidos, na Austrália e na Nova Zelândia, onde acontece até o desativar (ver a secção 4). Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento em «Definições de cookies», no fundo de todas as páginas: o pixel para, os seus cookies são eliminados e o nosso servidor não envia mais eventos.
Medição de anúncios (Google Ads)
Se aceitar os cookies opcionais, utilizamos o acompanhamento de conversões do Google Ads para medir a eficácia dos nossos anúncios na Pesquisa Google e no YouTube. A etiqueta Google indica à Google Ireland Limited quais das nossas páginas públicas visita; quando chega através de um dos nossos anúncios do Google, guarda o identificador do clique no anúncio nos cookies acima referidos e, quando depois cria a sua primeira app ou o seu primeiro site, se regista ou compra um plano ou um pacote de créditos, comunica-o à Google (no caso de uma compra, com o montante e a moeda), juntamente com o seu endereço IP e dados do seu navegador. O nosso servidor também envia o mesmo evento diretamente à Google através da Data Manager API da Google, com o identificador do clique no anúncio e a hora em que ocorreu, para que seja contado de forma fiável e apenas uma vez. Se o seu endereço de e-mail estiver na página (por exemplo, no formulário de registo), a etiqueta envia-o também à Google em formato hash (SHA-256), para que a conversão possa ser associada de forma mais fiável; nunca enviamos o seu nome nem o conteúdo dos seus projetos, e as apps que cria nunca são medidas. A etiqueta nunca está ativa nas páginas do próprio criador: o que aí acontece é comunicado a partir de uma página vazia nossa, pelo que a Google não fica a saber nada sobre o criador além do respetivo endereço, no qual uma app é identificada apenas por um ID aleatório. A Google utiliza estes dados para medir e apresentar anúncios como responsável pelo tratamento independente; consulte a política de privacidade da Google e como a Google utiliza informações de sites que utilizam os serviços da Google. Os dados podem ser transferidos para os EUA ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework. Sem o seu consentimento, nada disto acontece, exceto nos Estados Unidos, na Austrália e na Nova Zelândia, onde acontece até o desativar (ver a secção 4). Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento em «Definições de cookies», no fundo de todas as páginas: a etiqueta para, os seus cookies são eliminados e não são enviados mais eventos.
10. Segurança
Utilizamos HTTPS, cifragem de palavras-passe com bcrypt, cookies de sessão httpOnly, isolamento de dados por app, tokens de app limitados ao projeto e limitação de pedidos. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, mas trabalhamos arduamente para proteger os seus dados. Saiba mais na nossa página de Segurança.
11. Os seus direitos
Consoante o local onde viva, tem o direito de:
- aceder aos dados pessoais que conservamos sobre si e obter uma cópia;
- retificar informações inexatas;
- obter o apagamento dos seus dados;
- limitar o tratamento;
- opor-se ao tratamento baseado em interesses legítimos;
- obter a portabilidade dos dados (também pode exportar os seus projetos por si próprio a qualquer momento);
- retirar o consentimento a qualquer momento, sem afetar o tratamento realizado anteriormente;
- recusar a «partilha» dos seus dados pessoais para fins publicitários (Califórnia), através da ligação «As suas opções de privacidade», no fundo de todas as páginas, ou de um sinal Global Privacy Control;
- apresentar uma reclamação a uma autoridade de controlo da proteção de dados, em especial no país da UE onde vive ou trabalha, ou à Autoridade turca de Proteção de Dados Pessoais (KVKK).
Para exercer estes direitos, escreva-nos através do formulário de contacto, utilizando o e-mail da sua conta. Responderemos no prazo de um mês, como o RGPD exige.
12. Crianças
O builder77 destina-se a pessoas com 13 anos ou mais. Se tiver idade inferior à idade de consentimento digital do seu país (entre 13 e 16 anos na UE, consoante o país) ou à maioridade do local onde vive, só pode utilizar o builder77 com a autorização de um progenitor ou tutor legal. As crianças com menos de 13 anos não podem utilizar o builder77 e não recolhemos intencionalmente dados pessoais das mesmas; se tivermos conhecimento de que uma conta pertence a uma criança com menos de 13 anos, eliminamos a conta e os respetivos dados. Se acreditar que uma criança com menos de 13 anos nos forneceu dados pessoais, contacte-nos e eliminá-los-emos. Os criadores cujas apps se destinem a crianças são responsáveis por cumprir a legislação aplicável em matéria de privacidade das crianças.
13. Responsabilidades dos criadores
Se a sua app recolher dados pessoais dos utilizadores da app, é responsável por os informar sobre a forma como os utiliza (por exemplo, com a sua própria política de privacidade), por ter um fundamento de licitude para o tratamento e por responder aos pedidos dos mesmos. Os nossos Termos de Serviço e a nossa Política de utilização responsável descrevem o que é e o que não é permitido.
14. Alterações a esta política
Podemos atualizar esta política de tempos a tempos. Se fizermos alterações significativas, notificá-lo-emos por e-mail ou no produto antes de entrarem em vigor. A data no topo indica sempre a versão mais recente.
15. Contacto
Questões ou pedidos sobre privacidade: formulário de contacto. Problemas de segurança: formulário de contacto (assunto «Segurança»). Morada postal: Hüseyin Can Bayram, Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye.