Política de privacidade

Última atualização: 6 de outubro de 2026

Esta é uma tradução disponibilizada por conveniência. Se divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês. English

Esta política explica como são tratados os dados pessoais quando utiliza o builder77.com, o criador builder77 e as aplicações alojadas pelo builder77 (incluindo *.builder77.com e os domínios personalizados ligados).

1. Quem é o responsável

O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é:

Hüseyin Can Bayram, empresário em nome individual (şahıs işletmesi) que explora o builder77
Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye
Contacto: formulário de contacto · [email protected]

Os dados completos do prestador constam do nosso Aviso legal. Não designámos um encarregado da proteção de dados, uma vez que a tal não estamos obrigados. Para qualquer questão sobre privacidade, escreva-nos através do formulário de contacto.

2. Dois tipos de utilizadores

• Criadores — pessoas com uma conta builder77 que criam sites e aplicações. Quanto aos dados dos criadores, somos o responsável pelo tratamento.
• Utilizadores de apps — pessoas que utilizam uma aplicação que um criador criou e publicou no builder77. Quanto aos dados dentro dessas aplicações (registos da base de dados, contas de utilizador da app, ficheiros carregados), é o criador que decide o que é recolhido e porquê; nós tratamo-los por conta do criador, na qualidade de subcontratante.

Se for utilizador de uma app e tiver uma questão sobre os seus dados numa app específica, contacte primeiro a pessoa ou a empresa que gere essa app.

3. Dados que recolhemos

Dados que nos fornece

• Dados da conta: nome, endereço de e-mail e palavra-passe (guardada apenas como hash bcrypt).
• Os seus projetos: instruções e mensagens de chat, imagens que anexa como referência, código gerado, histórico de versões, definições da app, domínios personalizados e tudo o que escrever no editor de código.
• Dados de faturação: plano, compras, moeda e registos de pagamento. Os dados do cartão são recolhidos pelo nosso prestador de pagamentos; nunca vemos nem guardamos números de cartão completos.
• Mensagens que nos envia: pedidos de suporte, submissões de formulários (contacto, parceiros, carreiras, afiliados e denúncias de abuso) e comentários, como os votos no roteiro do produto.

Dados recolhidos automaticamente

• Dados de utilização: consumo de créditos, funcionalidades utilizadas, erros capturados nas pré-visualizações da sua app (para que o "Corrigir com IA" possa funcionar) e registos do servidor, como o endereço IP, o tipo de navegador e as marcas temporais.
• Análise das apps: nas apps publicadas contamos as visualizações de página por dia, o número de utilizadores da app e o número de registos. São contagens agregadas apresentadas ao proprietário da app.
• Estatísticas do site (sem cookies): para perceber como o nosso site é utilizado, contamos as visualizações de página: a página, o site ou a campanha de origem, o idioma da página, o país e o tipo de dispositivo. Para isso não são usados cookies nem guardados endereços IP; os visitantes únicos são contados com um código anónimo que muda todos os dias, pelo que ninguém pode ser reconhecido de um dia para o outro. Fundamento jurídico: o nosso interesse legítimo em melhorar o site (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).
• Cookies e armazenamento do navegador: ver a secção 9.

Dados nas apps que cria

As apps criadas no builder77 podem guardar dados na base de dados integrada, criar contas de utilizador da app, carregar ficheiros e enviar e-mails. Esses dados são guardados na nossa infraestrutura e isolados por app. Só acedemos a eles para prestar o serviço, mantê-lo seguro, cumprir a lei ou investigar abusos.

4. Para que os utilizamos e os nossos fundamentos de licitude

• Para prestar o serviço — criar, alojar e executar as suas apps, a base de dados, o início de sessão, o armazenamento, as funcionalidades de IA e de e-mail, a sua conta, os créditos e as subscrições. Fundamento de licitude: execução do contrato que temos consigo (art. 6.º, n.º 1, al. b), do RGPD).
• Pagamentos, faturas e registos fiscais. Fundamento de licitude: contrato e as nossas obrigações legais (art. 6.º, n.º 1, als. b) e c), do RGPD).
• Segurança e prevenção de abusos — prevenir fraude, spam e ataques, e fazer cumprir os nossos Termos e a nossa Política de utilização responsável. Fundamento de licitude: o nosso interesse legítimo num serviço seguro (art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD).
• Melhoria do produto — perceber que funcionalidades são utilizadas e onde ocorrem erros. Fundamento de licitude: interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD).
• E-mails de serviço (reposição de palavra-passe, recibos, alterações importantes). Fundamento de licitude: contrato. Novidades do produto apenas se tiver optado por recebê-las — fundamento de licitude: consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a), do RGPD), que pode retirar a qualquer momento através da ligação de cancelamento da subscrição.
• Suporte — responder aos seus pedidos. Fundamento de licitude: contrato ou interesse legítimo.
• Atribuição de campanhas — memorizar que ligação ou campanha o trouxe ao builder77, apenas se aceitar o cookie opcional no nosso banner de cookies. Fundamento de licitude: consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a), do RGPD e as regras nacionais que transpõem a Diretiva ePrivacy), que pode retirar a qualquer momento em "Definições de cookies", no fundo de todas as páginas.

Para as pessoas na Türkiye, tratamos os dados pessoais em conformidade com a Lei de Proteção de Dados Pessoais n.º 6698 (KVKK), com base nos fundamentos correspondentes.

Não vendemos os seus dados pessoais e não utilizamos o conteúdo dos seus projetos privados nem os dados dos utilizadores das suas apps para treinar modelos de IA. Não tomamos decisões a seu respeito baseadas exclusivamente no tratamento automatizado que produzam efeitos jurídicos ou o afetem significativamente de forma similar.

5. Tratamento por IA

Quando envia uma mensagem no criador ou a sua app chama m77.ai, a instrução correspondente, o contexto da conversa e os ficheiros do projeto são enviados aos fornecedores de modelos de IA com que trabalhamos para que possam gerar uma resposta. Estes tratam os dados por nossa conta para fornecer a resposta. Evite incluir dados pessoais sensíveis nas instruções, a menos que seja necessário para aquilo que está a criar.

6. Com quem partilhamos dados

Partilhamos dados pessoais apenas nestas situações:

• Prestadores de serviços (subcontratantes) que nos ajudam a operar o builder77 ao abrigo de contratos que limitam a sua utilização dos dados: alojamento e armazenamento na nuvem, fornecedores de modelos de IA, processamento de pagamentos para compras na web (Whop), faturação das lojas de aplicações para compras dentro das nossas apps móveis (Apple e Google), envio de e-mail transacional (Brevo), registo de domínios para os domínios que comprar através do builder77 e ferramentas de apoio ao cliente.
• Conteúdo público que publica: tudo o que publicar num URL público pode ser visto por qualquer pessoa que tenha a ligação. As apps privadas só são visíveis para si.
• Motivos legais: quando a lei o exigir, ou para proteger os direitos, a segurança e os bens do builder77, dos nossos utilizadores ou do público.
• Transmissões empresariais: se o builder77 estiver envolvido numa fusão, aquisição ou venda de ativos, os dados podem ser transferidos no âmbito dessa operação, sujeitos a esta política.
• Com o seu consentimento ou por indicação sua.

7. Transferências internacionais

O builder77 é operado a partir da Türkiye e os nossos prestadores de serviços podem tratar dados noutros países, incluindo os Estados Unidos. Quando dados pessoais da UE/EEE, do Reino Unido ou da Suíça são transferidos para um país sem decisão de adequação, baseamo-nos em garantias adequadas, como as Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia. Pode solicitar-nos uma cópia das garantias pertinentes.

8. Durante quanto tempo os conservamos

• Os dados da conta e dos projetos são conservados enquanto a sua conta estiver ativa.
• Quando elimina um projeto, os respetivos ficheiros, versões e dados da app são eliminados dos nossos sistemas ativos.
• Quando elimina a sua conta, eliminamos ou anonimizamos os seus dados pessoais no prazo de 30 dias, exceto quando tivermos de os conservar por mais tempo — por exemplo, faturas e registos de pagamento, que a lei fiscal e comercial nos obriga a conservar até 10 anos.
• Os registos do servidor são conservados por um período limitado por razões de segurança, geralmente não superior a 90 dias.
• As cópias de segurança são rodadas e substituídas segundo um calendário contínuo.

9. Cookies e armazenamento do navegador

Utilizamos apenas cookies e armazenamento do navegador próprios. Não utilizamos cookies publicitários; o Google Analytics só é utilizado com o seu consentimento (ver abaixo). Os cookies opcionais só são definidos depois de os aceitar no nosso banner de cookies; pode alterar a sua escolha a qualquer momento em "Definições de cookies", no fundo de todas as páginas.

• __Host-m77_session — mantém a sua sessão iniciada (estritamente necessário, httpOnly).
• m77_lang e m77_cur — memorizam o seu idioma e a sua moeda (funcionais, 1 ano).
• m77_consent — memoriza a sua escolha de cookies (estritamente necessário, 6 meses).
• m77_ref — definido apenas quando abre uma ligação de recomendação, para que o bónus de recomendação com que foi convidado possa ser aplicado (funcional, 60 dias).
• m77_attr — opcional, apenas com o seu consentimento: memoriza que ligação ou campanha o trouxe ao builder77, para as nossas próprias estatísticas de campanhas (90 dias; nunca partilhado com anunciantes).
• _ga, _ga_4M21PVVEKK — opcional, apenas com o seu consentimento: Google Analytics (Google Ireland Limited, como nosso subcontratante) mede as visitas e a utilização do nosso site (até 2 anos). Não armazena endereços IP; os dados podem ser transferidos para os EUA ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework.
• Armazenamento local — pequenas preferências da interface, como uma sugestão dispensada.

Pode eliminar os cookies a qualquer momento nas definições do seu navegador; nesse caso, a sua sessão será terminada e as suas preferências repostas.

10. Segurança

Utilizamos HTTPS, cifragem de palavras-passe com bcrypt, cookies de sessão httpOnly, isolamento de dados por app, tokens de app limitados ao projeto e limitação de pedidos. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, mas trabalhamos arduamente para proteger os seus dados. Saiba mais na nossa página de Segurança.

11. Os seus direitos

Consoante o local onde viva, tem o direito de:

• aceder aos dados pessoais que conservamos sobre si e obter uma cópia;
• retificar informações inexatas;
• obter o apagamento dos seus dados;
• limitar o tratamento;
• opor-se ao tratamento baseado em interesses legítimos;
• portabilidade dos dados — também pode exportar os seus projetos por si próprio a qualquer momento;
• retirar o consentimento a qualquer momento, sem afetar o tratamento realizado anteriormente;
• apresentar uma reclamação a uma autoridade de controlo da proteção de dados, em especial no país da UE onde vive ou trabalha, ou à Autoridade turca de Proteção de Dados Pessoais (KVKK).

Para exercer estes direitos, escreva-nos através do formulário de contacto, utilizando o e-mail da sua conta. Responderemos no prazo de um mês, como o RGPD exige.

12. Crianças

O builder77 não se destina a crianças com menos de 16 anos e não recolhemos intencionalmente dados pessoais das mesmas. Se acreditar que uma criança nos forneceu dados pessoais, contacte-nos e eliminá-los-emos. Os criadores cujas apps se destinem a crianças são responsáveis por cumprir a legislação aplicável em matéria de privacidade das crianças.

13. Responsabilidades dos criadores

Se a sua app recolher dados pessoais dos utilizadores da app, é responsável por os informar sobre a forma como os utiliza (por exemplo, com a sua própria política de privacidade), por ter um fundamento de licitude para o tratamento e por responder aos pedidos dos mesmos. Os nossos Termos de Serviço e a nossa Política de utilização responsável descrevem o que é e o que não é permitido.

14. Alterações a esta política

Podemos atualizar esta política de tempos a tempos. Se fizermos alterações significativas, notificá-lo-emos por e-mail ou no produto antes de entrarem em vigor. A data no topo indica sempre a versão mais recente.

15. Contacto

Questões ou pedidos sobre privacidade: formulário de contacto. Problemas de segurança: formulário de contacto (assunto "Segurança"). Morada postal: Hüseyin Can Bayram, Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye.