Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: 6. októbra 2026

Ide o preklad poskytnutý pre pohodlie. Ak sa líši od anglickej verzie, rozhodujúca je anglická verzia. English

Tieto zásady vysvetľujú, ako sa nakladá s osobnými údajmi, keď používate builder77.com, nástroj builder77 a aplikácie hostované v builder77 (vrátane *.builder77.com a pripojených vlastných domén).

1. Kto je zodpovedný

Prevádzkovateľom zodpovedným za vaše osobné údaje je:

Hüseyin Can Bayram, samostatne zárobkovo činná osoba (şahıs işletmesi), ktorá prevádzkuje builder77
Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye
Kontakt: kontaktný formulár · [email protected]

Úplné údaje o poskytovateľovi nájdete v našich Právnych informáciách. Nemenovali sme zodpovednú osobu (DPO), pretože nám to zákon neukladá. S akoukoľvek otázkou o ochrane súkromia nám napíšte cez kontaktný formulár.

2. Dva druhy používateľov

• Tvorcovia — ľudia s účtom builder77, ktorí vytvárajú weby a aplikácie. Pri údajoch tvorcov sme prevádzkovateľom my.
• Používatelia aplikácií — ľudia, ktorí používajú aplikáciu vytvorenú tvorcom a zverejnenú v builder77. O údajoch v týchto aplikáciách (záznamy v databáze, používateľské účty aplikácie, nahrané súbory) rozhoduje tvorca, ktorý určuje, čo sa zhromažďuje a prečo; my ich spracúvame v jeho mene ako sprostredkovateľ.

Ak ste používateľom aplikácie a máte otázku k svojim údajom v konkrétnej aplikácii, obráťte sa najprv na osobu alebo spoločnosť, ktorá túto aplikáciu prevádzkuje.

3. Údaje, ktoré zhromažďujeme

Údaje, ktoré nám poskytnete

• Údaje o účte: meno, e-mailová adresa a heslo (uložené iba ako hash bcrypt).
• Vaše projekty: zadania a správy v chate, obrázky, ktoré priložíte ako vzor, vygenerovaný kód, história verzií, nastavenia aplikácie, vlastné domény a všetko, čo napíšete do editora kódu.
• Fakturačné údaje: plán, nákupy, mena a záznamy o platbách. Údaje o karte zhromažďuje náš poskytovateľ platieb; úplné čísla kariet nikdy nevidíme ani neukladáme.
• Správy nám: žiadosti o podporu, odoslania formulárov (kontakt, partneri, kariéra, affiliate a nahlásenia zneužitia) a spätná väzba, napríklad hlasy v pláne vývoja.

Údaje zhromažďované automaticky

• Údaje o používaní: spotreba kreditov, použité funkcie, chyby zachytené z náhľadov vašich aplikácií (aby mohla fungovať funkcia „Opraviť pomocou AI“) a serverové logy, ako je adresa IP, typ prehliadača a časové značky.
• Analytika aplikácií: pri zverejnených aplikáciách počítame zobrazenia stránok za deň, počet používateľov aplikácie a počet záznamov. Ide o súhrnné počty zobrazované vlastníkovi aplikácie.
• Štatistiky webu (bez cookies): aby sme pochopili, ako sa náš web používa, počítame zobrazenia stránok – stránku, odkazujúci web alebo kampaň, jazyk stránky, krajinu a typ zariadenia. Nepoužívajú sa na to žiadne cookies a neukladajú sa IP adresy; unikátni návštevníci sa počítajú pomocou anonymného kódu, ktorý sa každý deň mení, takže nikoho nemožno rozpoznať zo dňa na deň. Právny základ: náš oprávnený záujem na zlepšovaní webu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
• Cookies a úložisko prehliadača: pozri časť 9.

Údaje v aplikáciách, ktoré vytvoríte

Aplikácie vytvorené v builder77 môžu ukladať dáta do vstavanej databázy, vytvárať používateľské účty aplikácie, nahrávať súbory a odosielať e-maily. Tieto dáta sú uložené na našej infraštruktúre a oddelené podľa aplikácií. Pristupujeme k nim iba na poskytovanie služby, zabezpečenie, splnenie zákonných povinností alebo vyšetrenie zneužitia.

4. Prečo ich používame a naše právne základy

• Na poskytovanie služby — vytváranie, hosting a prevádzka vašich aplikácií, databáza, prihlasovanie, úložisko, funkcie AI a e-mailu, váš účet, kredity a predplatné. Právny základ: plnenie našej zmluvy s vami (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
• Platby, faktúry a daňové záznamy. Právny základ: zmluva a naše zákonné povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. b) a c) GDPR).
• Bezpečnosť a prevencia zneužitia — predchádzanie podvodom, spamu a útokom a presadzovanie našich Podmienok a Zásad zodpovedného používania. Právny základ: náš oprávnený záujem na bezpečnej službe (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
• Zlepšovanie produktu — pochopenie, ktoré funkcie sa používajú a kde vznikajú chyby. Právny základ: oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
• Servisné e-maily (obnovenie hesla, potvrdenia, dôležité zmeny). Právny základ: zmluva. Novinky o produkte iba ak ste s tým súhlasili — právny základ: súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ktorý môžete kedykoľvek odvolať odkazom na odhlásenie.
• Podpora — vybavovanie vašich žiadostí. Právny základ: zmluva alebo oprávnený záujem.
• Priradenie kampaní — zapamätanie, ktorý odkaz alebo kampaň vás priviedli do builder77, iba ak prijmete voliteľné cookie v našom cookie banneri. Právny základ: súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a vnútroštátne predpisy, ktorými sa preberá smernica o e-privacy), ktorý môžete kedykoľvek odvolať v časti „Nastavenia cookies“ v dolnej časti každej stránky.

Pri osobách v Türkiye spracúvame osobné údaje v súlade so zákonom č. 6698 o ochrane osobných údajov (KVKK) na zodpovedajúcich základoch.

Vaše osobné údaje nepredávame a obsah vašich súkromných projektov ani údaje používateľov vašich aplikácií nepoužívame na trénovanie modelov AI. Neprijímame o vás rozhodnutia založené výlučne na automatizovanom spracúvaní, ktoré by mali právne alebo podobne významné účinky.

5. Spracovanie pomocou AI

Keď pošlete správu v nástroji alebo vaša aplikácia volá m77.ai, príslušné zadanie, kontext konverzácie a súbory projektu sa odošlú poskytovateľom modelov AI, s ktorými spolupracujeme, aby mohli vygenerovať odpoveď. Tieto údaje spracúvajú v našom mene na poskytnutie odpovede. Vyhnite sa uvádzaniu citlivých osobných údajov v zadaniach, pokiaľ to nie je nevyhnutné pre to, čo vytvárate.

6. S kým údaje zdieľame

Osobné údaje zdieľame iba v týchto situáciách:

• Poskytovatelia služieb (sprostredkovatelia), ktorí nám pomáhajú prevádzkovať builder77 na základe zmlúv obmedzujúcich ich používanie údajov: cloudový hosting a úložisko, poskytovatelia modelov AI, spracovanie platieb pri webových nákupoch (Whop), fakturácia cez obchody s aplikáciami pri nákupoch v našich mobilných aplikáciách (Apple a Google), doručovanie transakčných e-mailov (Brevo), registrácia domén pre domény, ktoré kúpite cez builder77, a nástroje zákazníckej podpory.
• Verejný obsah, ktorý zverejníte: všetko, čo zverejníte na verejnej adrese URL, môže vidieť ktokoľvek, kto má odkaz. Súkromné aplikácie vidíte iba vy.
• Právne dôvody: keď to vyžaduje zákon alebo na ochranu práv, bezpečnosti a majetku builder77, našich používateľov alebo verejnosti.
• Prevody podniku: ak je builder77 súčasťou fúzie, akvizície alebo predaja majetku, údaje môžu byť prevedené v rámci takejto transakcie v súlade s týmito zásadami.
• S vaším súhlasom alebo na vaše pokyny.

7. Medzinárodné prenosy

builder77 je prevádzkovaný z Türkiye a naši poskytovatelia služieb môžu spracúvať údaje aj v iných krajinách vrátane Spojených štátov. Ak sa osobné údaje z EÚ/EHP, Spojeného kráľovstva alebo Švajčiarska prenášajú do krajiny bez rozhodnutia o primeranosti, opierame sa o primerané záruky, ako sú štandardné zmluvné doložky Európskej komisie. Kópiu príslušných záruk si môžete od nás vyžiadať.

8. Ako dlho ich uchovávame

• Údaje o účte a projektoch sa uchovávajú, kým je váš účet aktívny.
• Keď projekt odstránite, jeho súbory, verzie a dáta aplikácie sa odstránia z našich aktívnych systémov.
• Keď odstránite svoj účet, vaše osobné údaje odstránime alebo anonymizujeme do 30 dní, okrem prípadov, keď ich musíme uchovávať dlhšie — napríklad faktúry a záznamy o platbách, ktoré podľa daňového a obchodného práva musíme uchovávať až 10 rokov.
• Serverové logy sa uchovávajú obmedzený čas z bezpečnostných dôvodov, zvyčajne nie dlhšie ako 90 dní.
• Zálohy sa rotujú a prepisujú podľa priebežného harmonogramu.

9. Cookies a úložisko prehliadača

Používame iba cookies a úložisko prehliadača prvej strany. Nepoužívame reklamné cookies; Google Analytics používame iba s vaším súhlasom (pozri nižšie). Voliteľné cookies nastavujeme až po tom, čo ich prijmete v našom cookie banneri; svoju voľbu môžete kedykoľvek zmeniť v časti „Nastavenia cookies“ v dolnej časti každej stránky.

• __Host-m77_session — udržiava vás prihlásených (nevyhnutne potrebné, httpOnly).
• m77_lang a m77_cur — zapamätajú si váš jazyk a menu (funkčné, 1 rok).
• m77_consent — zapamätá si vašu voľbu týkajúcu sa cookies (nevyhnutne potrebné, 6 mesiacov).
• m77_ref — nastavuje sa iba vtedy, keď otvoríte odporúčací odkaz, aby sa dal uplatniť bonus za odporúčanie, s ktorým ste boli pozvaní (funkčné, 60 dní).
• m77_attr — voliteľné, iba s vaším súhlasom: zapamätá si, ktorý odkaz alebo kampaň vás priviedli do builder77, pre naše vlastné štatistiky kampaní (90 dní; nikdy sa nezdieľa s inzerentmi).
• _ga, _ga_4M21PVVEKK — voliteľné, iba s vaším súhlasom: Google Analytics (Google Ireland Limited ako náš sprostredkovateľ) meria návštevy a používanie našej webovej stránky (až 2 roky). Neukladá IP adresy; údaje môžu byť prenesené do USA v rámci EU-US Data Privacy Framework.
• Lokálne úložisko — drobné predvoľby rozhrania, napríklad zatvorená nápoveda.

Cookies môžete kedykoľvek odstrániť v nastaveniach prehliadača; následne budete odhlásení a vaše predvoľby sa obnovia.

10. Bezpečnosť

Používame HTTPS, hashovanie hesiel bcrypt, session cookies httpOnly, oddelenie dát podľa aplikácií, tokeny aplikácií viazané na projekt a obmedzovanie počtu požiadaviek. Žiadny systém nie je dokonale bezpečný, ale veľmi sa snažíme vaše údaje chrániť. Viac nájdete na našej stránke Bezpečnosť.

11. Vaše práva

V závislosti od toho, kde žijete, máte právo:

• na prístup k osobným údajom, ktoré o vás uchovávame, a na získanie ich kópie;
• na opravu nepresných údajov;
• na vymazanie vašich údajov;
• na obmedzenie spracúvania;
• namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnených záujmoch;
• na prenosnosť údajov — svoje projekty si môžete kedykoľvek exportovať aj sami;
• kedykoľvek odvolať súhlas bez vplyvu na spracúvanie, ktoré sa uskutočnilo predtým;
• podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu údajov, najmä v krajine EÚ, kde žijete alebo pracujete, alebo tureckému Úradu na ochranu osobných údajov (KVKK).

Na uplatnenie týchto práv nám napíšte cez kontaktný formulár a použite e-mailovú adresu uvedenú vo vašom účte. Odpovieme do jedného mesiaca, ako vyžaduje GDPR.

12. Deti

builder77 nie je určený deťom mladším ako 16 rokov a vedome od nich nezhromažďujeme osobné údaje. Ak sa domnievate, že nám dieťa poskytlo osobné údaje, kontaktujte nás a odstránime ich. Tvorcovia, ktorých aplikácie sú zamerané na deti, sú zodpovední za dodržiavanie platných predpisov o ochrane súkromia detí.

13. Zodpovednosť tvorcov

Ak vaša aplikácia zhromažďuje osobné údaje od používateľov aplikácie, ste zodpovední za to, že im poviete, ako ich používate (napríklad vlastnými zásadami ochrany osobných údajov), že budete mať zákonný základ spracúvania a že budete vybavovať ich žiadosti. Naše Podmienky služby a Zásady zodpovedného používania opisujú, čo je a čo nie je povolené.

14. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady môžeme z času na čas aktualizovať. Ak urobíme významné zmeny, upozorníme vás e-mailom alebo v produkte skôr, než nadobudnú účinnosť. Dátum na začiatku vždy ukazuje najnovšiu verziu.

15. Kontakt

Otázky alebo žiadosti týkajúce sa ochrany súkromia: kontaktný formulár. Bezpečnostné problémy: kontaktný formulár (téma „Bezpečnosť“). Poštová adresa: Hüseyin Can Bayram, Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye.