Política de privadesa

Darrera actualització: 6 d'octubre de 2026

Aquesta és una traducció facilitada per comoditat. Si difereix de la versió en anglès, preval la versió en anglès. English

Aquesta política explica com es tracta la informació personal quan fas servir builder77.com, el creador de builder77 i les apps allotjades per builder77 (incloent-hi *.builder77.com i els dominis propis connectats).

1. Qui n'és el responsable

El responsable del tractament de la teva informació personal és:

Hüseyin Can Bayram, empresari individual (şahıs işletmesi) que opera builder77
Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye
Contacte: formulari de contacte · [email protected]

Les dades completes del prestador es troben a la nostra Nota legal. No hem designat cap delegat de protecció de dades, ja que no estem obligats a fer-ho. Per a qualsevol qüestió de privadesa, escriu-nos a través del formulari de contacte.

2. Dos tipus d'usuaris

• Creadors — persones amb un compte de builder77 que creen webs i apps. Per a les dades dels creadors, som el responsable del tractament.
• Usuaris d'apps — persones que fan servir una app que un creador ha creat i publicat a builder77. Pel que fa a les dades d'aquestes apps (registres de la base de dades, comptes d'usuari de l'app, fitxers carregats), és el creador qui decideix què es recull i per què; nosaltres les tractem per encàrrec del creador com a encarregat del tractament.

Si ets usuari d'una app i tens alguna pregunta sobre les teves dades en una app concreta, adreça't primer a la persona o empresa que gestiona aquesta app.

3. Informació que recollim

Informació que ens dones

• Dades del compte: nom, adreça de correu electrònic i contrasenya (emmagatzemada només com a hash bcrypt).
• Els teus projectes: instruccions i missatges del xat, imatges que adjuntes com a referència, codi generat, historial de versions, configuració de les apps, dominis propis i tot el que escrius a l'editor de codi.
• Dades de facturació: pla, compres, moneda i registres de pagament. Les dades de la targeta les recull el nostre proveïdor de pagaments; mai no veiem ni emmagatzemem els números complets de targeta.
• Missatges que ens envies: sol·licituds d'assistència, enviaments de formularis (contacte, partners, carreres, afiliats i denúncies d'abús) i comentaris com ara els vots del full de ruta.

Informació que es recull automàticament

• Dades d'ús: ús de crèdits, funcions utilitzades, errors capturats a les previsualitzacions de la teva app (perquè «Arregla amb IA» pugui funcionar) i registres del servidor com ara l'adreça IP, el tipus de navegador i les marques de temps.
• Analítiques de l'app: per a les apps publicades comptem les visualitzacions de pàgina per dia, el nombre d'usuaris de l'app i el nombre de registres. Són recomptes agregats que es mostren al propietari de l'app.
• Estadístiques del lloc web (sense galetes): per entendre com s'utilitza el nostre lloc web comptem les visualitzacions de pàgina: la pàgina, el lloc web o la campanya de procedència, l'idioma de la pàgina, el país i el tipus de dispositiu. Per a això no s'utilitzen galetes ni es desen adreces IP; els visitants únics es compten amb un codi anònim que canvia cada dia, de manera que ningú no pot ser reconegut d'un dia per l'altre. Base jurídica: el nostre interès legítim a millorar el lloc web (art. 6.1.f del RGPD).
• Galetes i emmagatzematge del navegador: vegeu l'apartat 9.

Informació a les apps que crees

Les apps creades a builder77 poden desar dades a la base de dades integrada, crear comptes d'usuari de l'app, carregar fitxers i enviar correus electrònics. Aquestes dades s'emmagatzemen a la nostra infraestructura i estan aïllades per app. Hi accedim només per prestar el servei, mantenir-lo segur, complir la llei o investigar abusos.

4. Per què ho fem servir i les nostres bases jurídiques

• Per prestar el servei — crear, allotjar i executar les teves apps, la base de dades, l'inici de sessió, l'emmagatzematge, les funcions d'IA i de correu electrònic, el teu compte, els crèdits i les subscripcions. Base jurídica: execució del nostre contracte amb tu (art. 6.1.b RGPD).
• Pagaments, factures i registres fiscals. Base jurídica: contracte i les nostres obligacions legals (art. 6.1.b i c RGPD).
• Seguretat i prevenció d'abusos — prevenir el frau, el correu brossa i els atacs, i fer complir els nostres Termes i la Política d'ús responsable. Base jurídica: el nostre interès legítim en un servei segur (art. 6.1.f RGPD).
• Millora del producte — entendre quines funcions s'utilitzen i on es produeixen errors. Base jurídica: interès legítim (art. 6.1.f RGPD).
• Correus del servei (restabliment de contrasenyes, rebuts, canvis importants). Base jurídica: contracte. Novetats del producte només si les has acceptat — base jurídica: consentiment (art. 6.1.a RGPD), que pots retirar en qualsevol moment amb l'enllaç per donar-te de baixa.
• Assistència — respondre les teves sol·licituds. Base jurídica: contracte o interès legítim.
• Atribució de campanyes — recordar quin enllaç o campanya t'ha portat a builder77, només si acceptes la galeta opcional al nostre bàner de galetes. Base jurídica: consentiment (art. 6.1.a RGPD i les normes nacionals que apliquen la Directiva ePrivacy), que pots retirar en qualsevol moment a «Configuració de galetes», a la part inferior de cada pàgina.

Per a les persones a Türkiye, tractem les dades personals d'acord amb la Llei núm. 6698 de protecció de dades personals (KVKK) sobre els fonaments corresponents.

No venem la teva informació personal, i no fem servir el contingut dels teus projectes privats ni les dades dels usuaris de les teves apps per entrenar models d'IA. No prenem decisions sobre tu basades únicament en un tractament automatitzat que tinguin efectes jurídics o que t'afectin significativament de manera similar.

5. Tractament amb IA

Quan envies un missatge al creador o la teva app crida m77.ai, la instrucció corresponent, el context de la conversa i els fitxers del projecte s'envien als proveïdors de models d'IA amb què treballem perquè puguin generar una resposta. Ells tracten aquestes dades per encàrrec nostre per oferir la resposta. Evita incloure dades personals sensibles a les instruccions tret que sigui necessari per a allò que estàs creant.

6. Amb qui compartim la informació

Compartim informació personal només en aquestes situacions:

• Proveïdors de serveis (encarregats del tractament) que ens ajuden a gestionar builder77 amb contractes que limiten l'ús que fan de les dades: allotjament i emmagatzematge al núvol, proveïdors de models d'IA, processament de pagaments per a les compres web (Whop), facturació de les botigues d'aplicacions per a les compres dins de les nostres apps mòbils (Apple i Google), enviament de correus electrònics transaccionals (Brevo), registre de dominis per als dominis que compres a través de builder77 i eines d'atenció al client.
• Contingut públic que publiques: tot allò que publiquis en una URL pública el pot veure qualsevol persona que tingui l'enllaç. Les apps privades només les veus tu.
• Motius legals: quan ho exigeixi la llei, o per protegir els drets, la seguretat i els béns de builder77, dels nostres usuaris o del públic.
• Transmissions empresarials: si builder77 participa en una fusió, una adquisició o una venda d'actius, les dades es poden transferir com a part d'aquesta operació, subjectes a aquesta política.
• Amb el teu consentiment o per indicació teva.

7. Transferències internacionals

builder77 s'opera des de Türkiye, i els nostres proveïdors de serveis poden tractar dades en altres països, entre ells els Estats Units. Quan es transfereixen dades personals de la UE/EEE, del Regne Unit o de Suïssa a un país sense decisió d'adequació, ens emparem en garanties adequades, com ara les clàusules contractuals tipus de la Comissió Europea. Ens pots demanar una còpia de les garanties corresponents.

8. Quant de temps ho conservem

• Les dades del compte i dels projectes es conserven mentre el teu compte estigui actiu.
• Quan suprimeixes un projecte, els seus fitxers, versions i dades de l'app s'eliminen dels nostres sistemes actius.
• Quan suprimeixes el teu compte, eliminem o anonimitzem la teva informació personal en un termini de 30 dies, tret que n'haguem de conservar una part més temps — per exemple, les factures i els registres de pagament, que la legislació fiscal i mercantil ens obliga a conservar durant un màxim de 10 anys.
• Els registres del servidor es conserven durant un període limitat per motius de seguretat, normalment no superior a 90 dies.
• Les còpies de seguretat es roten i se sobreescriuen segons un calendari continu.

9. Galetes i emmagatzematge del navegador

Només fem servir galetes pròpies i emmagatzematge del navegador propi. No fem servir galetes publicitàries; Google Analytics només s'utilitza amb el teu consentiment (vegeu més avall). Les galetes opcionals només s'instal·len després que les acceptis al nostre bàner de galetes; pots canviar la teva decisió en qualsevol moment a «Configuració de galetes», a la part inferior de cada pàgina.

• __Host-m77_session — et manté connectat (estrictament necessària, httpOnly).
• m77_lang i m77_cur — recorden el teu idioma i la teva moneda (funcionals, 1 any).
• m77_consent — recorda la teva elecció sobre les galetes (estrictament necessària, 6 mesos).
• m77_ref — només s'estableix quan obres un enllaç de recomanació, perquè es pugui aplicar la bonificació per recomanació amb què t'han convidat (funcional, 60 dies).
• m77_attr — opcional, només amb el teu consentiment: recorda quin enllaç o campanya t'ha portat a builder77, per a les nostres estadístiques de campanyes pròpies (90 dies; mai no es comparteix amb anunciants).
• _ga, _ga_4M21PVVEKK — opcional, només amb el teu consentiment: Google Analytics (Google Ireland Limited, com a encarregat del tractament) mesura les visites i l'ús del nostre lloc web (fins a 2 anys). No emmagatzema adreces IP; les dades es poden transferir als EUA en el marc de l'EU-US Data Privacy Framework.
• Emmagatzematge local — petites preferències de la interfície, com ara una pista descartada.

Pots eliminar les galetes en qualsevol moment a la configuració del navegador; aleshores es tancarà la teva sessió i es restabliran les teves preferències.

10. Seguretat

Fem servir HTTPS, hash de contrasenyes amb bcrypt, galetes de sessió httpOnly, aïllament de dades per app, tokens d'app limitats al projecte i limitació de peticions. Cap sistema no és perfectament segur, però ens esforcem molt per protegir les teves dades. Més informació a la nostra pàgina de seguretat.

11. Els teus drets

Segons el lloc on visquis, tens dret a:

• accedir a la informació personal que tenim sobre tu i obtenir-ne una còpia;
• rectificar la informació inexacta;
• que se suprimeixi la teva informació;
• limitar-ne el tractament;
• oposar-te al tractament basat en interessos legítims;
• la portabilitat de les dades — a més, pots exportar tu mateix els teus projectes en qualsevol moment;
• retirar el consentiment en qualsevol moment, sense que això afecti el tractament fet amb anterioritat;
• presentar una reclamació davant d'una autoritat de control de protecció de dades, en particular al país de la UE on visquis o treballis, o davant l'Autoritat turca de protecció de dades personals (KVKK).

Per exercir aquests drets, escriu-nos a través del formulari de contacte amb l'adreça electrònica del teu compte. Respondrem en el termini d'un mes, tal com exigeix el RGPD.

12. Menors

builder77 no s'adreça a menors de 16 anys, i no recollim conscientment informació personal d'aquests. Si creus que un menor ens ha facilitat informació personal, contacta amb nosaltres i la suprimirem. Els creadors les apps dels quals s'adrecen a menors són responsables de complir la normativa de privadesa infantil aplicable.

13. Responsabilitats dels creadors

Si la teva app recull informació personal dels usuaris de l'app, ets responsable d'informar-los de com la fas servir (per exemple, amb la teva pròpia política de privadesa), de disposar d'una base jurídica per al tractament i de respondre les seves sol·licituds. Els nostres Termes del servei i la nostra Política d'ús responsable descriuen què es permet i què no.

14. Canvis en aquesta política

Podem actualitzar aquesta política de tant en tant. Si hi fem canvis significatius, t'ho notificarem per correu electrònic o dins del producte abans que entrin en vigor. La data de la part superior mostra sempre la versió més recent.

15. Contacte

Preguntes o sol·licituds de privadesa: formulari de contacte. Problemes de seguretat: formulari de contacte (tema «Seguretat»). Adreça postal: Hüseyin Can Bayram, Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye.