Πολιτική απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 6 Οκτωβρίου 2026

Πρόκειται για μετάφραση που παρέχεται προς διευκόλυνση. Σε περίπτωση απόκλισης από την αγγλική έκδοση, υπερισχύει η αγγλική έκδοση. English

Η παρούσα πολιτική εξηγεί πώς διαχειριζόμαστε τα προσωπικά δεδομένα όταν χρησιμοποιείς το builder77.com, τον builder του builder77 και τις εφαρμογές που φιλοξενούνται από το builder77 (συμπεριλαμβανομένων των *.builder77.com και των συνδεδεμένων custom domains).

1. Ποιος είναι υπεύθυνος

Ο υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών σου δεδομένων είναι:

Hüseyin Can Bayram, ατομική επιχείρηση (şahıs işletmesi) που λειτουργεί το builder77
Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye
Επικοινωνία: φόρμα επικοινωνίας · [email protected]

Τα πλήρη στοιχεία του παρόχου βρίσκονται στη Νομική ειδοποίηση. Δεν έχουμε ορίσει υπεύθυνο προστασίας δεδομένων, καθώς δεν υποχρεούμαστε. Για οποιοδήποτε ζήτημα απορρήτου, γράψε μας μέσω της φόρμας επικοινωνίας.

2. Δύο κατηγορίες χρηστών

• Builders — άτομα με λογαριασμό builder77 που δημιουργούν sites και εφαρμογές. Για τα δεδομένα των builders, εμείς είμαστε ο υπεύθυνος επεξεργασίας.
• Χρήστες εφαρμογών — άτομα που χρησιμοποιούν μια εφαρμογή που δημιούργησε και δημοσίευσε ένας builder στο builder77. Για τα δεδομένα μέσα σε αυτές τις εφαρμογές (εγγραφές βάσης δεδομένων, λογαριασμοί χρηστών της εφαρμογής, αρχεία που ανεβάζονται), ο builder αποφασίζει τι συλλέγεται και γιατί· εμείς τα επεξεργαζόμαστε για λογαριασμό του builder ως εκτελών την επεξεργασία.

Αν είσαι χρήστης εφαρμογής και έχεις ερώτηση για τα δεδομένα σου σε μια συγκεκριμένη εφαρμογή, απευθύνσου πρώτα στο πρόσωπο ή την εταιρεία που λειτουργεί την εφαρμογή.

3. Πληροφορίες που συλλέγουμε

Πληροφορίες που μας δίνεις

• Στοιχεία λογαριασμού: όνομα, διεύθυνση email και κωδικός πρόσβασης (αποθηκεύεται μόνο ως κατακερματισμός bcrypt).
• Τα projects σου: prompts και μηνύματα συνομιλίας, εικόνες που επισυνάπτεις ως αναφορά, παραγόμενος κώδικας, ιστορικό εκδόσεων, ρυθμίσεις εφαρμογής, custom domains και ό,τι πληκτρολογείς στον επεξεργαστή κώδικα.
• Στοιχεία χρέωσης: πλάνο, αγορές, νόμισμα και αρχεία πληρωμών. Τα στοιχεία της κάρτας συλλέγονται από τον πάροχο πληρωμών μας· δεν βλέπουμε ούτε αποθηκεύουμε ποτέ πλήρεις αριθμούς καρτών.
• Μηνύματα προς εμάς: αιτήματα υποστήριξης, υποβολές φορμών (επικοινωνία, συνεργάτες, καριέρα, affiliate και αναφορές κατάχρησης) και σχόλια όπως οι ψήφοι στο roadmap.

Πληροφορίες που συλλέγονται αυτόματα

• Δεδομένα χρήσης: κατανάλωση credits, λειτουργίες που χρησιμοποιήθηκαν, σφάλματα που καταγράφονται από τις προεπισκοπήσεις των εφαρμογών σου (ώστε να λειτουργεί η «Διόρθωση με AI») και αρχεία καταγραφής διακομιστή, όπως διεύθυνση IP, τύπος προγράμματος περιήγησης και χρονικές σημάνσεις.
• Analytics εφαρμογών: για τις δημοσιευμένες εφαρμογές μετράμε τις προβολές σελίδων ανά ημέρα, τον αριθμό των χρηστών της εφαρμογής και τον αριθμό των εγγραφών. Πρόκειται για συγκεντρωτικά μεγέθη που εμφανίζονται στον ιδιοκτήτη της εφαρμογής.
• Στατιστικά ιστότοπου (χωρίς cookies): για να καταλάβουμε πώς χρησιμοποιείται ο ιστότοπός μας, μετράμε τις προβολές σελίδων: τη σελίδα, τον ιστότοπο ή την καμπάνια παραπομπής, τη γλώσσα της σελίδας, τη χώρα και τον τύπο συσκευής. Για αυτό δεν χρησιμοποιούνται cookies ούτε αποθηκεύονται διευθύνσεις IP· οι μοναδικοί επισκέπτες μετρώνται με έναν ανώνυμο κωδικό που αλλάζει κάθε μέρα, ώστε κανείς να μην μπορεί να αναγνωριστεί από τη μία μέρα στην άλλη. Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας να βελτιώνουμε τον ιστότοπο (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ' ΓΚΠΔ).
• Cookies και αποθήκευση στο πρόγραμμα περιήγησης: βλέπε ενότητα 9.

Πληροφορίες στις εφαρμογές που δημιουργείς

Οι εφαρμογές που χτίζονται στο builder77 μπορούν να αποθηκεύουν δεδομένα στην ενσωματωμένη βάση δεδομένων, να δημιουργούν λογαριασμούς χρηστών εφαρμογής, να δέχονται αρχεία και να στέλνουν email. Τα δεδομένα αυτά αποθηκεύονται στην υποδομή μας και απομονώνονται ανά εφαρμογή. Έχουμε πρόσβαση σε αυτά μόνο για την παροχή της υπηρεσίας, τη διασφάλιση της ασφάλειάς τους, τη συμμόρφωση με τον νόμο ή τη διερεύνηση κατάχρησης.

4. Γιατί τα χρησιμοποιούμε και οι νομικές βάσεις μας

• Για την παροχή της υπηρεσίας — δημιουργία, φιλοξενία και λειτουργία των εφαρμογών σου, της βάσης δεδομένων, της εισόδου χρηστών, της αποθήκευσης, των λειτουργιών AI και email, του λογαριασμού, των credits και των συνδρομών σου. Νομική βάση: εκτέλεση της σύμβασής μας μαζί σου (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ GDPR).
• Πληρωμές, τιμολόγια και φορολογικά αρχεία. Νομική βάση: σύμβαση και νομικές μας υποχρεώσεις (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ και γ΄ GDPR).
• Ασφάλεια και πρόληψη κατάχρησης — πρόληψη απάτης, spam και επιθέσεων, και επιβολή των Όρων μας και της Πολιτικής Υπεύθυνης Χρήσης. Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας για μια ασφαλή υπηρεσία (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ GDPR).
• Βελτίωση του προϊόντος — κατανόηση του ποιες λειτουργίες χρησιμοποιούνται και πού προκύπτουν σφάλματα. Νομική βάση: έννομο συμφέρον (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ GDPR).
• Email υπηρεσίας (επαναφορά κωδικού, αποδείξεις, σημαντικές αλλαγές). Νομική βάση: σύμβαση. Νέα προϊόντος μόνο αν έχεις συναινέσει — νομική βάση: συγκατάθεση (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ GDPR), την οποία μπορείς να ανακαλέσεις οποιαδήποτε στιγμή με τον σύνδεσμο διαγραφής.
• Υποστήριξη — απάντηση στα αιτήματά σου. Νομική βάση: σύμβαση ή έννομο συμφέρον.
• Απόδοση καμπάνιας — θυμόμαστε ποιος σύνδεσμος ή ποια καμπάνια σε έφερε στο builder77, μόνο αν αποδεχτείς το προαιρετικό cookie στο banner των cookies. Νομική βάση: συγκατάθεση (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ GDPR και οι εθνικοί κανόνες που ενσωματώνουν την οδηγία ePrivacy), την οποία μπορείς να ανακαλέσεις οποιαδήποτε στιγμή από τις «Ρυθμίσεις cookies» στο κάτω μέρος κάθε σελίδας.

Για άτομα στην Τουρκία, επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα σύμφωνα με τον Νόμο Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων αρ. 6698 (KVKK) στις αντίστοιχες νομικές βάσεις.

Δεν πουλάμε τα προσωπικά σου δεδομένα και δεν χρησιμοποιούμε το περιεχόμενο των ιδιωτικών σου projects ή τα δεδομένα των χρηστών των εφαρμογών σου για την εκπαίδευση μοντέλων AI. Δεν λαμβάνουμε αποφάσεις για σένα που βασίζονται αποκλειστικά σε αυτοματοποιημένη επεξεργασία και παράγουν έννομα ή παρόμοια σημαντικά αποτελέσματα.

5. Επεξεργασία από AI

Όταν στέλνεις ένα μήνυμα στον builder ή η εφαρμογή σου καλεί το m77.ai, το σχετικό prompt, το περιεχόμενο της συνομιλίας και τα αρχεία του project αποστέλλονται στους παρόχους μοντέλων AI με τους οποίους συνεργαζόμαστε, ώστε να παραγάγουν απάντηση. Επεξεργάζονται αυτά τα δεδομένα για λογαριασμό μας προκειμένου να δώσουν την απάντηση. Απέφυγε να συμπεριλαμβάνεις ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα στα prompts, εκτός αν είναι απαραίτητο για αυτό που χτίζεις.

6. Με ποιους μοιραζόμαστε πληροφορίες

Μοιραζόμαστε προσωπικά δεδομένα μόνο στις εξής περιπτώσεις:

• Πάροχοι υπηρεσιών (εκτελούντες την επεξεργασία) που μας βοηθούν να λειτουργούμε το builder77 βάσει συμβάσεων που περιορίζουν τη χρήση των δεδομένων: φιλοξενία και αποθήκευση στο cloud, πάροχοι μοντέλων AI, επεξεργασία πληρωμών για αγορές μέσω web (Whop), χρέωση μέσω app store για αγορές μέσα στις mobile εφαρμογές μας (Apple και Google), αποστολή transactional email (Brevo), εγγραφή domains για domains που αγοράζεις μέσω builder77 και εργαλεία υποστήριξης πελατών.
• Δημόσιο περιεχόμενο που δημοσιεύεις: ό,τι δημοσιεύεις σε δημόσιο URL μπορεί να το δει οποιοσδήποτε έχει τον σύνδεσμο. Οι ιδιωτικές εφαρμογές είναι ορατές μόνο σε εσένα.
• Νομικοί λόγοι: όταν απαιτείται από τον νόμο ή για την προστασία των δικαιωμάτων, της ασφάλειας και της περιουσίας του builder77, των χρηστών μας ή του κοινού.
• Εταιρικές μεταβιβάσεις: αν το builder77 εμπλακεί σε συγχώνευση, εξαγορά ή πώληση περιουσιακών στοιχείων, τα δεδομένα ενδέχεται να μεταβιβαστούν στο πλαίσιο αυτής της συναλλαγής, με την επιφύλαξη της παρούσας πολιτικής.
• Με τη συγκατάθεσή σου ή κατόπιν δικής σου εντολής.

7. Διεθνείς διαβιβάσεις

Το builder77 λειτουργεί από την Τουρκία και οι πάροχοι υπηρεσιών μας ενδέχεται να επεξεργάζονται δεδομένα σε άλλες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών. Όταν προσωπικά δεδομένα από την ΕΕ/ΕΟΧ, το Ηνωμένο Βασίλειο ή την Ελβετία διαβιβάζονται σε χώρα χωρίς απόφαση επάρκειας, βασιζόμαστε σε κατάλληλες εγγυήσεις, όπως οι Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Μπορείς να ζητήσεις αντίγραφο των σχετικών εγγυήσεων.

8. Για πόσο καιρό τα διατηρούμε

• Τα δεδομένα λογαριασμού και project διατηρούνται όσο ο λογαριασμός σου είναι ενεργός.
• Όταν διαγράφεις ένα project, τα αρχεία, οι εκδόσεις και τα δεδομένα εφαρμογής του διαγράφονται από τα ενεργά συστήματά μας.
• Όταν διαγράφεις τον λογαριασμό σου, διαγράφουμε ή ανωνυμοποιούμε τα προσωπικά σου δεδομένα εντός 30 ημερών, εκτός αν πρέπει να τα διατηρήσουμε για μεγαλύτερο διάστημα — για παράδειγμα τιμολόγια και αρχεία πληρωμών, τα οποία η φορολογική και εμπορική νομοθεσία μας υποχρεώνει να διατηρούμε έως και 10 έτη.
• Τα αρχεία καταγραφής διακομιστή διατηρούνται για περιορισμένο διάστημα για λόγους ασφαλείας, συνήθως όχι πάνω από 90 ημέρες.
• Τα αντίγραφα ασφαλείας εναλλάσσονται και αντικαθίστανται με κυλιόμενο χρονοδιάγραμμα.

9. Cookies και αποθήκευση στο πρόγραμμα περιήγησης

Χρησιμοποιούμε μόνο cookies πρώτου μέρους και αποθήκευση στο πρόγραμμα περιήγησης. Δεν χρησιμοποιούμε cookies διαφήμισης· το Google Analytics χρησιμοποιείται μόνο με τη συγκατάθεσή σου (βλ. παρακάτω). Τα προαιρετικά cookies ορίζονται μόνο αφού τα αποδεχτείς στο banner των cookies· μπορείς να αλλάξεις την επιλογή σου οποιαδήποτε στιγμή από τις «Ρυθμίσεις cookies» στο κάτω μέρος κάθε σελίδας.

• __Host-m77_session — σε κρατά συνδεδεμένο (απολύτως απαραίτητο, httpOnly).
• m77_lang και m77_cur — θυμούνται τη γλώσσα και το νόμισμά σου (λειτουργικά, 1 έτος).
• m77_consent — θυμάται την επιλογή σου για τα cookies (απολύτως απαραίτητο, 6 μήνες).
• m77_ref — ορίζεται μόνο όταν ανοίγεις σύνδεσμο παραπομπής, ώστε να εφαρμοστεί το μπόνους παραπομπής με το οποίο σε προσκάλεσαν (λειτουργικό, 60 ημέρες).
• m77_attr — προαιρετικό, μόνο με τη συγκατάθεσή σου: θυμάται ποιος σύνδεσμος ή ποια καμπάνια σε έφερε στο builder77, για τα δικά μας στατιστικά καμπανιών (90 ημέρες· δεν κοινοποιείται ποτέ σε διαφημιζόμενους).
• _ga, _ga_4M21PVVEKK — προαιρετικό, μόνο με τη συγκατάθεσή σου: Google Analytics (Google Ireland Limited ως εκτελών την επεξεργασία) μετρά τις επισκέψεις και τη χρήση του ιστότοπού μας (έως 2 χρόνια). Δεν αποθηκεύει διευθύνσεις IP· τα δεδομένα μπορεί να διαβιβαστούν στις ΗΠΑ βάσει του EU-US Data Privacy Framework.
• Τοπική αποθήκευση — μικρές προτιμήσεις διεπαφής, όπως μια υπόδειξη που έκλεισες.

Μπορείς να διαγράψεις τα cookies οποιαδήποτε στιγμή από τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σου· τότε θα αποσυνδεθείς και οι προτιμήσεις σου θα επανέλθουν στις προεπιλογές.

10. Ασφάλεια

Χρησιμοποιούμε HTTPS, κατακερματισμό κωδικών bcrypt, httpOnly cookies συνεδρίας, απομόνωση δεδομένων ανά εφαρμογή, tokens εφαρμογής περιορισμένα στο project και περιορισμό ρυθμού αιτημάτων. Κανένα σύστημα δεν είναι απόλυτα ασφαλές, αλλά καταβάλλουμε μεγάλη προσπάθεια για την προστασία των δεδομένων σου. Διάβασε περισσότερα στη σελίδα Ασφάλειας.

11. Τα δικαιώματά σου

Ανάλογα με τον τόπο διαμονής σου, έχεις το δικαίωμα:

• πρόσβασης στα προσωπικά δεδομένα που διατηρούμε για σένα και λήψης αντιγράφου τους·
• διόρθωσης ανακριβών δεδομένων·
• διαγραφής των δεδομένων σου·
• περιορισμού της επεξεργασίας·
• εναντίωσης στην επεξεργασία που βασίζεται σε έννομα συμφέροντα·
• φορητότητας των δεδομένων — μπορείς επίσης να εξαγάγεις μόνος σου τα projects σου οποιαδήποτε στιγμή·
• ανάκλησης της συγκατάθεσης οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς να θίγεται η επεξεργασία που έγινε πριν από αυτήν·
• υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων, ιδίως στη χώρα της ΕΕ όπου ζεις ή εργάζεσαι, ή στην Τουρκική Αρχή Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων (KVKK).

Για να ασκήσεις αυτά τα δικαιώματα, γράψε μας μέσω της φόρμας επικοινωνίας, χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση email του λογαριασμού σου. Θα απαντήσουμε εντός ενός μήνα, όπως απαιτεί ο GDPR.

12. Παιδιά

Το builder77 δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 16 ετών και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα από αυτά. Αν πιστεύεις ότι ένα παιδί μάς έχει δώσει προσωπικά δεδομένα, επικοινώνησε μαζί μας και θα τα διαγράψουμε. Οι builders των οποίων οι εφαρμογές απευθύνονται σε παιδιά είναι υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων παιδιών.

13. Ευθύνες των builders

Αν η εφαρμογή σου συλλέγει προσωπικά δεδομένα από χρήστες εφαρμογής, είσαι υπεύθυνος να τους ενημερώνεις πώς τα χρησιμοποιείς (για παράδειγμα με τη δική σου πολιτική απορρήτου), να έχεις νόμιμη βάση επεξεργασίας και να ανταποκρίνεσαι στα αιτήματά τους. Οι Όροι Χρήσης και η Πολιτική Υπεύθυνης Χρήσης περιγράφουν τι επιτρέπεται και τι όχι.

14. Αλλαγές στην παρούσα πολιτική

Ενδέχεται να ενημερώνουμε την παρούσα πολιτική κατά καιρούς. Αν κάνουμε σημαντικές αλλαγές, θα σε ειδοποιήσουμε με email ή μέσα στο προϊόν πριν τεθούν σε ισχύ. Η ημερομηνία στην κορυφή δείχνει πάντα την τελευταία έκδοση.

15. Επικοινωνία

Ερωτήσεις ή αιτήματα για το απόρρητο: φόρμα επικοινωνίας. Ζητήματα ασφάλειας: φόρμα επικοινωνίας (θέμα «Ασφάλεια»). Ταχυδρομική διεύθυνση: Hüseyin Can Bayram, Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye.