Pogoji uporabe

Zadnja posodobitev: 6. oktober 2026

To je prevod, ki je na voljo zaradi priročnosti. Če se razlikuje od angleške različice, prevlada angleška različica. English

Ti Pogoji uporabe (»Pogoji«) urejajo tvojo uporabo builder77.com, graditelja builder77, izvajalnega okolja in storitev gostovanja builder77 ter povezanih storitev (skupaj »Storitev«).

Storitev zagotavlja Hüseyin Can Bayram, samostojni podjetnik (şahıs işletmesi), ki upravlja builder77, Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye (»builder77«, »mi«, »nas«). Stik: kontaktni obrazec · [email protected]. Glej naše Pravno obvestilo.

Z ustvarjanjem računa ali uporabo Storitve se strinjaš s temi Pogoji. Če builder77 uporabljaš v imenu organizacije, se strinjaš v njenem imenu in potrjuješ, da imaš za to pooblastilo.

1. Tvoj račun

• Za uporabo builder77 moraš biti star vsaj 16 let (ali imeti starost za digitalno privolitev v kraju, kjer živiš).
• Navedi točne podatke in varuj svoje geslo. Odgovoren si za dejavnost v svojem računu.
• En račun na osebo ali organizacijo. Ne ustvarjaj računov za zlorabo brezplačnih kreditov ali bonusov za priporočila.
• Takoj nam sporoči prek kontaktnega obrazca, če sumiš na nepooblaščen dostop.

2. Storitev

builder77 ti omogoča ustvarjanje spletnih strani, spletnih aplikacij in mobilnih aplikacij z opisom v naravnem jeziku, njihovo urejanje prek klepeta ali kode ter gostovanje z vgrajeno bazo podatkov, avtentikacijo, shrambo datotek, e-pošto in funkcijami AI. Storitev nenehno izboljšujemo in lahko funkcije dodajamo, spreminjamo ali odstranjujemo. Če odstranimo pomembno plačljivo funkcijo, te bomo o tem razumno vnaprej obvestili.

3. Krediti

• Krediti za sporočila se porabijo, ko builder77 prosiš, naj kaj zgradi ali spremeni. Večina sporočil porabi 1 kredit; premium možnosti lahko porabijo več, kot je prikazano v graditelju, preden pošlješ. Nekatera dejanja, na primer pretvorba aplikacije v Flutter, porabijo navedeno število kreditov.
• Krediti za integracije se porabijo, ko tvoje objavljene aplikacije kličejo vgrajene storitve, kot so AI, nalaganje datotek ali e-pošta. Branje in pisanje v bazo podatkov, avtentikacija in gostovanje kreditov ne porabljajo.
• Mesečni krediti paketa se ponastavijo ob vsakem obračunskem obdobju in se ne prenašajo naprej. Brezplačni paketi imajo lahko tudi dnevno omejitev. Kupljeni paketi kreditov in bonus krediti (na primer bonusi za priporočila) se tvojemu stanju dodajo, kot je opisano ob nakupu ali podelitvi.
• Krediti nimajo denarne vrednosti, niso prenosljivi in jih ni mogoče zamenjati za denar, razen kjer to zahteva zakon.
• Kredite, pridobljene z goljufijo, zlorabo, samopriporočili ali tehničnimi napakami, lahko odstranimo.

4. Naročnine, cene in plačilo

• Plačljivi paketi se obračunavajo vnaprej, mesečno ali letno, in se samodejno podaljšujejo, dokler jih ne odpoveš.
• Kadar koli lahko odpoveš v svojem računu. Odpoved začne veljati ob koncu tekočega obračunskega obdobja, do takrat pa ohraniš dostop.
• Nadgradnje začnejo veljati takoj. Znižanja paketa začnejo veljati ob naslednjem podaljšanju.
• Cene so prikazane v tvoji lokalni valuti (na primer EUR, TRY ali USD) in vključujejo DDV ali davek na promet, kjer se uporablja; končni znesek je prikazan ob blagajni, preden plačaš.
• Cene lahko spremenimo z vsaj 30-dnevnim obvestilom. Spremembe veljajo od tvojega naslednjega podaljšanja po koncu odpovednega roka, pred tem pa lahko odpoveš.
• Spletne nakupe obdeluje naš ponudnik plačil Whop; nakupe znotraj naših mobilnih aplikacij obdelujeta Apple ali Google po pogojih svojih trgovin. Če plačilo ne uspe, lahko plačljive funkcije začasno onemogočimo, dokler se zadeva ne razreši.

5. Povračila in pravica do odstopa

14-dnevno jamstvo vračila denarja. Če z novo plačljivo naročnino ali paketom kreditov nisi zadovoljen, lahko v 14 dneh od nakupa zahtevaš polno povračilo, prek kontaktnega obrazca z e-poštnim naslovom svojega računa. Po 14 dneh plačila niso povračljiva, razen kjer to zahteva zakon. Zahteve, ki kažejo jasno zlorabo (na primer porabo večine kupljenih kreditov in nato zahtevo za povračilo ali ponavljajoče se zahteve za povračilo), lahko zavrnemo. Povračila gredo nazaj na prvotni način plačila. Nakupi prek Applea ali Googla se povrnejo po njunem postopku povračil.

Pravica do odstopa za potrošnike v EU, EGP, Združenem kraljestvu in Švici. Če si potrošnik, imaš zakonsko pravico, da v 14 dneh brez navedbe razloga odstopiš od pogodbe, sklenjene prek spleta. Za uveljavljanje nam pošlji jasno izjavo (na primer prek kontaktnega obrazca), preden se obdobje izteče. Če odstopiš, ti bomo brez nepotrebnega odlašanja in najpozneje v 14 dneh po prejemu tvojega obvestila vrnili vsa prejeta plačila, in sicer na enak način plačila. Če si zahteval, da storitev začnemo izvajati v času odstopnega roka, plačaš sorazmeren znesek za to, kar je bilo zagotovljeno do tvojega odstopa. Pri kreditih (digitalna vsebina) tvoja pravica do odstopa preneha, ko si izrecno privolil, da jih začnemo zagotavljati takoj, in potrdil, da pravico izgubiš, takoj ko so v celoti porabljeni. Naše zgoraj navedeno 14-dnevno jamstvo vračila denarja velja poleg teh zakonskih pravic.

6. Tvoja vsebina in lastništvo

• Tvoja vsebina je tvoja. Tvoji pozivi, naloženo gradivo, koda in vsebina, ustvarjena za tvoje projekte, ter podatki, shranjeni v tvojih aplikacijah, pripadajo tebi (ali tvojim imetnikom licenc), v obsegu, ki ga dovoljuje zakon.
• builder77 podeljuješ omejeno licenco za gostovanje, shranjevanje, kopiranje, obdelavo, prenašanje in prikazovanje tvoje vsebine samo toliko, kolikor je potrebno za zagotavljanje, zavarovanje in izboljševanje Storitve zate — na primer za izvajanje tvoje aplikacije, prikaz predogledov, vzdrževanje zgodovine različic in ustvarjanje sprememb, ki jih zahtevaš.
• Svoje projekte lahko kadar koli izvoziš v paketih, ki vključujejo izvoz, in jih izbrišeš, kadar želiš.
• Odgovoren si, da imaš pravice do vsega, kar naložiš ali kar builder77 prosiš, naj uporabi, vključno s slikami, besedilom, blagovnimi znamkami in osebnimi podatki.
• Sama platforma builder77 — naša programska oprema, SDK, predloge, znamka in dokumentacija — pripada builder77. Predloge in koda SDK, vključene v tvoje projekte, so ti licencirane za uporabo znotraj teh projektov.

7. Izhod AI

builder77 uporablja AI za ustvarjanje kode, vsebine in oblik. Izhod AI je lahko netočen, nepopoln, nevaren ali podoben izhodu, ustvarjenemu za druge, in morda ni edinstven. Odgovoren si, da izhod AI pregledaš, preizkusiš in odločiš, ali ga boš uporabil, zlasti preden se nanj zaneseš pri čemer koli pomembnem — na primer pri obravnavi plačil, zdravstvenih, pravnih ali finančnih podatkov ali osebnih podatkov. Odgovori AI, ustvarjeni znotraj tvojih objavljenih aplikacij (prek m77.ai), so prav tako tvoja odgovornost glede pregleda in ustrezne predstavitve tvojim uporabnikom.

8. Dopustna uporaba

Strinjaš se, da boš upošteval našo Politiko odgovorne uporabe. Na kratko, builder77 ne smeš uporabljati za:

• kršenje zakona ali pomoč drugim pri kršenju;
• ustvarjanje strani za ribarjenje (phishing), lažno predstavljanje kot osebe ali organizacije ali zbiranje poverilnic ali podatkov o plačilu pod lažnim pretvezo;
• razširjanje zlonamerne programske opreme ali gradnjo orodij, namenjenih napadanju, strganju podatkov ali preobremenjevanju drugih sistemov;
• gostovanje nezakonite vsebine, vključno z gradivom o spolni zlorabi otrok, ali vsebine, ki krši pravice drugih;
• nadlegovanje, grožnje ali izkoriščanje drugih ali spodbujanje nasilja ali sovraštva;
• pošiljanje neželene pošte ali nenaročenih sporočil prek funkcij e-pošte;
• izogibanje omejitvam hitrosti, omejitvam kreditov, varnostnim ukrepom ali omejitvam paketa ali dostopanje do aplikacij ali podatkov drugih uporabnikov;
• nadaljnjo prodajo ali oznako z lastno znamko Storitve brez našega pisnega soglasja.

Vsebino, ki krši ta pravila, lahko odstranimo, aplikacije umaknemo z objave ali račune začasno onemogočimo. Nezakonito vsebino lahko prijaviš na /report-abuse; prijave pregledamo hitro in ti sporočimo, kaj smo odločili.

9. Tvoje aplikacije in tvoji uporabniki

Odgovoren si za aplikacije, ki jih objaviš, in za to, kako ravnajo s svojimi uporabniki. To vključuje zagotavljanje lastnih pogojev, pravnega obvestila in obvestila o zasebnosti, kjer je to zahtevano, obravnavanje zahtev uporabnikov aplikacije in skladnost z zakoni, ki veljajo za tvojo aplikacijo (na primer zakoni o varstvu potrošnikov, zasebnosti in dostopnosti).

10. Storitve tretjih oseb

Storitev se opira na ponudnike tretjih oseb (kot so ponudniki modelov AI, obdelovalci plačil in pošiljanje e-pošte). Aplikacije, ki jih zgradiš, lahko nalagajo tudi knjižnice, pisave ali slike tretjih oseb. Za tvojo uporabo storitev tretjih oseb lahko veljajo njihovi lastni pogoji.

11. Začasna onemogočitev in prenehanje

• Kadar koli lahko nehaš uporabljati builder77 in izbrišeš svoj račun.
• Tvoj dostop lahko začasno onemogočimo ali odpravimo ali določene aplikacije umaknemo z objave, če bistveno kršiš te Pogoje, če to zahteva zakon ali za zaščito Storitve, naših uporabnikov ali javnosti. Kjer je razumno, ti bomo najprej poslali obvestilo, razloge in priložnost za odpravo težave.
• Po prenehanju tvoja pravica do uporabe Storitve preneha. Dali ti bomo razumno priložnost za izvoz vsebine, razen če je prenehanje posledica hude zlorabe ali pravnih razlogov. Podatki se nato izbrišejo, kot je opisano v naši Politiki zasebnosti.
• Razdelki, ki po svoji naravi morajo ostati v veljavi po prenehanju (lastništvo, zavrnitve odgovornosti, odgovornost, merodajno pravo), ostanejo v veljavi.

12. Razpoložljivost in garancija

Močno si prizadevamo, da je builder77 na voljo in deluje, vendar ne moremo jamčiti, da bo Storitev nemotena ali brez napak ali da bodo ustvarjene aplikacije izpolnjevale vsako zahtevo. Za razpoložljivost v živo preveri našo stran s stanjem. V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, se Storitev zagotavlja »takšna, kot je«. Če si potrošnik, tvoje zakonske pravice glede skladnosti digitalnih storitev ostanejo nespremenjene.

13. Odgovornost

Neomejeno odgovarjamo za škodo, povzročeno naklepno ali z veliko malomarnostjo, za poškodbe življenja, telesa ali zdravja ter povsod, kjer odgovornosti po zakonu ni mogoče omejiti (vključno z obvezno odgovornostjo za proizvod). V preostalem, v obsegu, ki ga dovoljuje zakon, ne odgovarjamo za posredno ali posledično škodo ali izgubljen dobiček, naša skupna odgovornost za kateri koli zahtevek, povezan s Storitvijo, pa je omejena na višji znesek od (a) zneskov, ki si jih plačal builder77 v 12 mesecih pred zahtevkom, ali (b) 100 US$. Nekatere jurisdikcije določenih omejitev ne dovoljujejo, zato nekatere od teh zate morda ne veljajo.

14. Odškodnina

Če builder77 uporabljaš za poslovne namene, se strinjaš, da boš builder77 branil in ga odškodoval za zahtevke tretjih oseb, škodo in stroške (vključno z razumnimi pravnimi stroški), ki izhajajo iz tvoje vsebine, tvojih aplikacij ali tvoje kršitve teh Pogojev ali zakona.

15. Merodajno pravo in spori

Ti Pogoji so urejeni po pravu Republike Turčije, z izključitvijo Konvencije ZN o pogodbah o mednarodni prodaji blaga. Za poslovne stranke imajo izključno pristojnost sodišča v İzmitu (Kocaeli), Türkiye. Če si potrošnik, ohraniš tudi varstvo prisilnih predpisov države, kjer živiš, in zahtevke lahko vložiš pri tamkajšnjih sodiščih. Preden vložiš zahtevek, nas prosimo kontaktiraj prek kontaktnega obrazca, da ga poskusimo razrešiti neformalno. Nismo dolžni in nismo pripravljeni sodelovati v postopkih reševanja sporov pred potrošniškim arbitražnim odborom.

16. Spremembe teh Pogojev

Te Pogoje lahko občasno posodobimo. Za pomembne spremembe te bomo obvestili po e-pošti ali v izdelku vsaj 14 dni, preden začnejo veljati, pred tem pa lahko odpoveš. Če Storitev uporabljaš še naprej po začetku veljavnosti sprememb, to pomeni, da sprejemaš posodobljene Pogoje.

17. Splošno

Ti Pogoji skupaj z našo Politiko zasebnosti in Politiko odgovorne uporabe predstavljajo celoten dogovor med teboj in builder77 o Storitvi. Če se kateri del izkaže za neizvršljivega, preostanek ostane v veljavi. Če določbe ne uveljavimo, to ni odpoved. Teh Pogojev ne smeš prenesti brez našega soglasja; mi jih lahko prenesemo v zvezi z združitvijo ali prodajo podjetja. Ti Pogoji so napisani v angleščini; prevodi so na voljo zaradi priročnosti, kjer se razlikujejo, pa prevlada angleška različica, razen če obvezno pravo določa drugače.

18. Stik

Vprašanja o teh Pogojih: kontaktni obrazec. Obračunavanje, povračila in odstopi: kontaktni obrazec.