Podmienky služby

Posledná aktualizácia: 6. októbra 2026

Ide o preklad poskytnutý pre pohodlie. Ak sa líši od anglickej verzie, rozhodujúca je anglická verzia. English

Tieto Podmienky služby („Podmienky“) upravujú vaše používanie builder77.com, nástroja builder77, runtime a hostingových služieb builder77 a súvisiacich služieb (spolu „Služba“).

Službu poskytuje Hüseyin Can Bayram, samostatne zárobkovo činná osoba (şahıs işletmesi), ktorá prevádzkuje builder77, Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye („builder77“, „my“, „nás“). Kontakt: kontaktný formulár · [email protected]. Pozri naše Právne informácie.

Vytvorením účtu alebo používaním Služby súhlasíte s týmito Podmienkami. Ak používate builder77 v mene organizácie, súhlasíte v jej mene a potvrdzujete, že na to máte oprávnenie.

1. Váš účet

• Na používanie builder77 musíte mať aspoň 16 rokov (alebo vek digitálneho súhlasu v mieste, kde žijete).
• Uvádzajte správne údaje a svoje heslo chráňte. Zodpovedáte za činnosť na svojom účte.
• Jeden účet na jednu osobu alebo organizáciu. Nevytvárajte účty na zneužívanie bezplatných kreditov alebo odmien za odporúčania.
• Ak máte podozrenie na neoprávnený prístup, okamžite nám napíšte cez kontaktný formulár.

2. Služba

builder77 vám umožňuje vytvárať weby, webové aplikácie a mobilné aplikácie ich opisom v prirodzenom jazyku, upravovať ich cez chat alebo kód a hostovať ich so vstavanou databázou, autentifikáciou, úložiskom súborov, e-mailom a funkciami AI. Službu neustále zlepšujeme a môžeme funkcie pridávať, meniť alebo odstraňovať. Ak odstránime podstatnú platenú funkciu, poskytneme primerané upozornenie.

3. Kredity

• Kredity na správy sa spotrebúvajú, keď builder77 požiadate o vytvorenie alebo zmenu niečoho. Väčšina správ spotrebuje 1 kredit; prémiové možnosti môžu spotrebovať viac, ako sa zobrazí v nástroji pred odoslaním. Niektoré akcie, napríklad prevod aplikácie do Flutteru, spotrebujú uvedený počet kreditov.
• Integračné kredity sa spotrebúvajú, keď vaše zverejnené aplikácie volajú vstavané služby, ako sú AI, nahrávanie súborov alebo e-mail. Čítanie a zápis do databázy, autentifikácia a hosting kredity nespotrebúvajú.
• Mesačné kredity plánu sa obnovujú každé fakturačné obdobie a neprenášajú sa. Bezplatné plány môžu mať aj denný limit. Zakúpené balíčky kreditov a bonusové kredity (napríklad odmeny za odporúčania) sa pripočítajú k vášmu zostatku tak, ako je opísané pri nákupe alebo pridelení.
• Kredity nemajú peňažnú hodnotu, nie sú prenosné a nemožno ich vymeniť za peniaze, s výnimkou prípadov, keď to vyžaduje zákon.
• Kredity získané podvodom, zneužitím, vlastnými odporúčaniami alebo technickými chybami môžeme odobrať.

4. Predplatné, ceny a platba

• Platené plány sa fakturujú vopred, mesačne alebo ročne, a automaticky sa obnovujú, kým ich nezrušíte.
• Zrušiť ich môžete kedykoľvek vo svojom účte. Zrušenie nadobúda účinnosť na konci aktuálneho fakturačného obdobia a do tej doby máte prístup.
• Upgrady nadobúdajú účinnosť okamžite. Downgrady nadobúdajú účinnosť pri ďalšom obnovení.
• Ceny sa zobrazujú vo vašej miestnej mene (napríklad EUR, TRY alebo USD) a zahŕňajú DPH alebo daň z predaja, ak sa uplatňuje; konečná suma sa zobrazí pri pokladni pred zaplatením.
• Ceny môžeme zmeniť s upozornením aspoň 30 dní vopred. Zmeny sa uplatnia od vášho najbližšieho obnovenia po uplynutí lehoty upozornenia a pred tým môžete zrušiť.
• Webové nákupy spracúva náš poskytovateľ platieb Whop; nákupy v našich mobilných aplikáciách spracúva Apple alebo Google podľa podmienok svojich obchodov. Ak platba zlyhá, môžeme pozastaviť platené funkcie, kým sa problém nevyrieši.

5. Vrátenie peňazí a právo na odstúpenie od zmluvy

14-dňová záruka vrátenia peňazí. Ak nie ste spokojní s novým plateným predplatným alebo balíčkom kreditov, môžete požiadať o plné vrátenie peňazí do 14 dní od nákupu cez kontaktný formulár s použitím e-mailu vášho účtu. Po 14 dňoch sú platby nevratné, s výnimkou prípadov, keď to vyžaduje zákon. Žiadosti, ktoré preukazujú jasné zneužitie (napríklad spotrebovanie väčšiny zakúpených kreditov a následná žiadosť o vrátenie peňazí alebo opakované žiadosti o vrátenie), môžeme zamietnuť. Peniaze sa vrátia pôvodným spôsobom platby. Nákupy cez Apple alebo Google sa vracajú prostredníctvom ich vlastného procesu vrátenia.

Právo na odstúpenie od zmluvy pre spotrebiteľov v EÚ, EHP, Spojenom kráľovstve a vo Švajčiarsku. Ak ste spotrebiteľ, máte zákonné právo odstúpiť od zmluvy uzavretej online do 14 dní bez udania dôvodu. Na jeho uplatnenie nám pred uplynutím lehoty pošlite jasné vyhlásenie (napríklad cez kontaktný formulár). Ak odstúpite, vrátime vám všetky prijaté platby bez zbytočného odkladu a najneskôr do 14 dní odo dňa, keď sme dostali vaše oznámenie, rovnakým spôsobom platby. Ak ste požiadali, aby sme začali poskytovať službu počas lehoty na odstúpenie, zaplatíte pomernú sumu za to, čo bolo poskytnuté do odstúpenia. Pri kreditoch (digitálny obsah) vaše právo na odstúpenie zaniká, keď ste výslovne súhlasili, že ich začneme poskytovať okamžite, a vzali ste na vedomie, že právo strácate, len čo sa úplne využijú. Naša 14-dňová záruka vrátenia peňazí uvedená vyššie platí popri týchto zákonných právach.

6. Váš obsah a vlastníctvo

• Váš obsah vlastníte vy. Vaše zadania, nahrané materiály, kód a obsah vygenerovaný pre vaše projekty a dáta uložené vo vašich aplikáciách patria vám (alebo vašim poskytovateľom licencií) v rozsahu povolenom zákonom.
• builder77 udeľujete obmedzenú licenciu na hostovanie, ukladanie, kopírovanie, spracúvanie, prenos a zobrazovanie vášho obsahu iba v rozsahu potrebnom na poskytovanie, zabezpečenie a zlepšovanie Služby pre vás — napríklad na prevádzku vašej aplikácie, zobrazenie náhľadov, uchovávanie histórie verzií a generovanie zmien, o ktoré požiadate.
• Svoje projekty môžete kedykoľvek exportovať v plánoch, ktoré zahŕňajú export, a odstrániť ich, kedy chcete.
• Zodpovedáte za to, že máte práva na všetko, čo nahráte alebo čo builder77 požiadate použiť, vrátane obrázkov, textu, ochranných známok a osobných údajov.
• Samotná platforma builder77 — náš softvér, SDK, šablóny, značka a dokumentácia — patrí builder77. Šablóny a kód SDK zahrnuté vo vašich projektoch sú vám licencované na použitie v rámci týchto projektov.

7. Výstup AI

builder77 používa AI na generovanie kódu, obsahu a dizajnov. Výstup AI môže byť nepresný, neúplný, nezabezpečený alebo podobný výstupu vygenerovanému pre iných a nemusí byť jedinečný. Zodpovedáte za kontrolu, testovanie a rozhodnutie, či výstup AI použijete, najmä predtým, než sa naň spoliehate pri niečom dôležitom — napríklad pri spracovaní platieb, zdravotných, právnych alebo finančných informácií či osobných údajov. Za kontrolu a vhodné prezentovanie odpovedí AI vytvorených vo vašich zverejnených aplikáciách (cez m77.ai) pred vašimi používateľmi zodpovedáte rovnako vy.

8. Prijateľné používanie

Súhlasíte s dodržiavaním našich Zásad zodpovedného používania. Stručne, builder77 nesmiete používať na:

• porušovanie zákona alebo pomoc iným pri jeho porušovaní;
• vytváranie phishingových stránok, vydávanie sa za osoby alebo organizácie či zhromažďovanie prihlasovacích alebo platobných údajov pod falošnou zámienkou;
• šírenie malvéru alebo vytváranie nástrojov určených na útoky na iné systémy, ich scraping alebo preťaženie;
• hostovanie nezákonného obsahu vrátane materiálov zobrazujúcich sexuálne zneužívanie detí alebo obsahu, ktorý porušuje práva iných;
• obťažovanie, vyhrážanie sa alebo vykorisťovanie iných či podporu násilia alebo nenávisti;
• posielanie spamu alebo nevyžiadaných správ cez funkcie e-mailu;
• obchádzanie limitov požiadaviek, limitov kreditov, bezpečnostných opatrení alebo obmedzení plánu či prístup k aplikáciám alebo údajom iných používateľov;
• ďalší predaj alebo white-labeling Služby bez nášho písomného súhlasu.

Obsah, ktorý porušuje tieto pravidlá, môžeme odstrániť, aplikácie stiahnuť zo zverejnenia a účty pozastaviť. Nezákonný obsah môžete nahlásiť na /report-abuse; nahlásenia posudzujeme bezodkladne a oznámime vám, ako sme rozhodli.

9. Vaše aplikácie a vaši používatelia

Zodpovedáte za aplikácie, ktoré zverejníte, a za to, ako sa správajú k svojim používateľom. To zahŕňa poskytnutie vlastných podmienok, právnych informácií a oznámenia o ochrane osobných údajov tam, kde sa vyžadujú, vybavovanie žiadostí používateľov aplikácie a dodržiavanie zákonov, ktoré sa na vašu aplikáciu vzťahujú (napríklad predpisov o ochrane spotrebiteľa, ochrane súkromia a prístupnosti).

10. Služby tretích strán

Služba sa opiera o poskytovateľov tretích strán (ako sú poskytovatelia modelov AI, spracovatelia platieb a doručovanie e-mailov). Aplikácie, ktoré vytvoríte, môžu načítavať aj knižnice, písma alebo obrázky tretích strán. Na vaše používanie služieb tretích strán sa môžu vzťahovať ich vlastné podmienky.

11. Pozastavenie a ukončenie

• Používanie builder77 môžete kedykoľvek ukončiť a odstrániť svoj účet.
• Váš prístup môžeme pozastaviť alebo ukončiť, prípadne stiahnuť konkrétne aplikácie zo zverejnenia, ak závažne porušíte tieto Podmienky, ak to vyžaduje zákon alebo na ochranu Služby, našich používateľov či verejnosti. Ak je to primerané, poskytneme upozornenie, dôvody a najprv možnosť problém napraviť.
• Po ukončení vaše právo používať Službu zaniká. Poskytneme vám primeranú možnosť exportovať váš obsah, pokiaľ ukončenie nie je dôsledkom závažného zneužitia alebo právnych dôvodov. Dáta sa potom odstránia tak, ako je opísané v našich Zásadách ochrany osobných údajov.
• Ustanovenia, ktoré by podľa svojej povahy mali platiť aj po ukončení (vlastníctvo, vylúčenia záruk, zodpovednosť, rozhodné právo), zostávajú v platnosti.

12. Dostupnosť a záruka

Usilovne sa snažíme, aby bol builder77 dostupný a funkčný, ale nemôžeme zaručiť, že Služba bude nepretržitá alebo bezchybná alebo že vygenerované aplikácie splnia každú požiadavku. Aktuálnu dostupnosť nájdete na našej stránke so stavom. V rozsahu povolenom zákonom sa Služba poskytuje „tak, ako je“. Ak ste spotrebiteľ, vaše zákonné práva týkajúce sa zhody digitálnych služieb zostávajú nedotknuté.

13. Zodpovednosť

Zodpovedáme bez obmedzenia za škodu spôsobenú úmyselne alebo hrubou nedbanlivosťou, za ujmu na živote, tele alebo zdraví a všade tam, kde zodpovednosť nemožno zákonom obmedziť (vrátane povinnej zodpovednosti za výrobok). Inak v rozsahu povolenom zákonom nezodpovedáme za nepriame alebo následné škody ani ušlý zisk a naša celková zodpovednosť za akýkoľvek nárok súvisiaci so Službou je obmedzená na vyššiu z týchto súm: (a) sumy, ktoré ste zaplatili builder77 za 12 mesiacov pred vznikom nároku, alebo (b) US$100. Niektoré jurisdikcie niektoré obmedzenia nepripúšťajú, takže sa niektoré z nich na vás nemusia vzťahovať.

14. Odškodnenie

Ak používate builder77 na obchodné účely, súhlasíte, že budete builder77 brániť a odškodníte ho voči nárokom, škodám a nákladom tretích strán (vrátane primeraných právnych poplatkov) vyplývajúcim z vášho obsahu, vašich aplikácií alebo z porušenia týchto Podmienok či zákona.

15. Rozhodné právo a spory

Tieto Podmienky sa riadia právom Tureckej republiky s vylúčením Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru. Pre obchodných zákazníkov majú výlučnú právomoc súdy v İzmite (Kocaeli), Türkiye. Ak ste spotrebiteľ, zachovávate si aj ochranu vyplývajúcu z donucujúcich právnych predpisov krajiny, kde žijete, a nároky môžete uplatniť na súdoch tam. Pred podaním nároku nás prosím kontaktujte cez kontaktný formulár, aby sme sa pokúsili vyriešiť ho neformálne. Nie sme povinní ani ochotní zúčastňovať sa na konaniach o alternatívnom riešení sporov pred spotrebiteľskou rozhodcovskou komisiou.

16. Zmeny týchto Podmienok

Tieto Podmienky môžeme z času na čas aktualizovať. O podstatných zmenách vás upozorníme e-mailom alebo v produkte aspoň 14 dní pred nadobudnutím ich účinnosti a pred tým môžete zrušiť. Ak budete Službu používať aj po nadobudnutí účinnosti zmien, znamená to, že súhlasíte s aktualizovanými Podmienkami.

17. Všeobecné ustanovenia

Tieto Podmienky spolu s našimi Zásadami ochrany osobných údajov a Zásadami zodpovedného používania tvoria úplnú dohodu medzi vami a builder77 o Službe. Ak sa niektorá časť ukáže ako nevykonateľná, zvyšok zostáva v platnosti. Skutočnosť, že neuplatníme nejaké ustanovenie, neznamená vzdanie sa práva. Tieto Podmienky nemôžete postúpiť bez nášho súhlasu; my ich môžeme postúpiť v súvislosti s fúziou alebo predajom podniku. Tieto Podmienky sú napísané v angličtine; preklady sa poskytujú pre pohodlie a pri rozdieloch rozhoduje anglická verzia, pokiaľ donucujúce právo neustanovuje inak.

18. Kontakt

Otázky k týmto Podmienkam: kontaktný formulár. Fakturácia, vrátenie peňazí a odstúpenia: kontaktný formulár.