Όροι Χρήσης

Τελευταία ενημέρωση: 6 Οκτωβρίου 2026

Πρόκειται για μετάφραση που παρέχεται προς διευκόλυνση. Σε περίπτωση απόκλισης από την αγγλική έκδοση, υπερισχύει η αγγλική έκδοση. English

Οι παρόντες Όροι Χρήσης («Όροι») διέπουν τη χρήση του builder77.com, του builder του builder77, των υπηρεσιών runtime και φιλοξενίας του builder77 και των σχετικών υπηρεσιών (μαζί, η «Υπηρεσία»).

Η Υπηρεσία παρέχεται από τον Hüseyin Can Bayram, ατομική επιχείρηση (şahıs işletmesi) που λειτουργεί το builder77, Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye («builder77», «εμείς»). Επικοινωνία: φόρμα επικοινωνίας · [email protected]. Βλέπε τη Νομική ειδοποίηση.

Δημιουργώντας λογαριασμό ή χρησιμοποιώντας την Υπηρεσία, αποδέχεσαι τους παρόντες Όρους. Αν χρησιμοποιείς το builder77 εκ μέρους ενός οργανισμού, συμφωνείς εκ μέρους του και βεβαιώνεις ότι έχεις την εξουσία να το πράξεις.

1. Ο λογαριασμός σου

• Πρέπει να είσαι τουλάχιστον 16 ετών (ή να έχεις την ηλικία ψηφιακής συναίνεσης της χώρας διαμονής σου) για να χρησιμοποιείς το builder77.
• Δώσε ακριβή στοιχεία και φύλαξε με ασφάλεια τον κωδικό σου. Είσαι υπεύθυνος για τη δραστηριότητα στον λογαριασμό σου.
• Ένα άτομο ή ένας οργανισμός ανά λογαριασμό. Μην δημιουργείς λογαριασμούς για να καταχραστείς δωρεάν credits ή μπόνους παραπομπής.
• Ενημέρωσέ μας αμέσως μέσω της φόρμας επικοινωνίας αν υποψιάζεσαι μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.

2. Η Υπηρεσία

Το builder77 σου επιτρέπει να δημιουργείς sites, web εφαρμογές και mobile εφαρμογές περιγράφοντάς τα σε φυσική γλώσσα, να τα επεξεργάζεσαι μέσω συνομιλίας ή κώδικα και να τα φιλοξενείς με ενσωματωμένη βάση δεδομένων, πιστοποίηση, αποθήκευση αρχείων, email και λειτουργίες AI. Βελτιώνουμε διαρκώς την Υπηρεσία και ενδέχεται να προσθέτουμε, να αλλάζουμε ή να αφαιρούμε λειτουργίες. Αν αφαιρέσουμε μια ουσιώδη επί πληρωμή λειτουργία, θα σου δώσουμε εύλογη προειδοποίηση.

3. Credits

• Τα message credits καταναλώνονται όταν ζητάς από το builder77 να χτίσει ή να αλλάξει κάτι. Τα περισσότερα μηνύματα καταναλώνουν 1 credit· οι premium επιλογές ενδέχεται να καταναλώνουν περισσότερα, όπως εμφανίζεται στον builder πριν στείλεις. Ορισμένες ενέργειες, όπως η μετατροπή μιας εφαρμογής σε Flutter, καταναλώνουν συγκεκριμένο αριθμό credits.
• Τα integration credits καταναλώνονται όταν οι δημοσιευμένες εφαρμογές σου καλούν ενσωματωμένες υπηρεσίες όπως AI, ανεβάσματα αρχείων ή email. Οι αναγνώσεις και εγγραφές στη βάση δεδομένων, η πιστοποίηση και η φιλοξενία δεν καταναλώνουν credits.
• Τα μηνιαία credits του πλάνου επανέρχονται σε κάθε περίοδο χρέωσης και δεν μεταφέρονται. Τα δωρεάν πλάνα ενδέχεται να έχουν και ημερήσιο όριο. Τα πακέτα credits που αγοράζονται και τα bonus credits (όπως τα μπόνους παραπομπής) προστίθενται στο υπόλοιπό σου όπως περιγράφεται κατά την αγορά ή την απονομή.
• Τα credits δεν έχουν χρηματική αξία, δεν μεταβιβάζονται και δεν ανταλλάσσονται με χρήματα, εκτός όπου απαιτείται από τον νόμο.
• Ενδέχεται να αφαιρούμε credits που αποκτήθηκαν με απάτη, κατάχρηση, αυτο-παραπομπές ή τεχνικά σφάλματα.

4. Συνδρομές, τιμές και πληρωμή

• Τα επί πληρωμή πλάνα χρεώνονται προκαταβολικά, μηνιαίως ή ετησίως, και ανανεώνονται αυτόματα μέχρι να ακυρωθούν.
• Μπορείς να ακυρώσεις οποιαδήποτε στιγμή από τον λογαριασμό σου. Η ακύρωση ισχύει από το τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης και διατηρείς την πρόσβαση μέχρι τότε.
• Οι αναβαθμίσεις ισχύουν αμέσως. Οι υποβαθμίσεις ισχύουν από την επόμενη ανανέωση.
• Οι τιμές εμφανίζονται στο τοπικό σου νόμισμα (για παράδειγμα EUR, TRY ή USD) και περιλαμβάνουν ΦΠΑ ή φόρο πωλήσεων όπου εφαρμόζεται· το τελικό ποσό εμφανίζεται στο checkout πριν πληρώσεις.
• Ενδέχεται να αλλάξουμε τις τιμές με προειδοποίηση τουλάχιστον 30 ημερών. Οι αλλαγές ισχύουν από την επόμενη ανανέωσή σου μετά την περίοδο προειδοποίησης και μπορείς να ακυρώσεις πριν από αυτή.
• Οι αγορές μέσω web επεξεργάζονται από τον πάροχο πληρωμών μας Whop· οι αγορές μέσα στις mobile εφαρμογές μας επεξεργάζονται από την Apple ή την Google σύμφωνα με τους όρους των stores τους. Αν μια πληρωμή αποτύχει, ενδέχεται να αναστείλουμε τις επί πληρωμή λειτουργίες μέχρι να επιλυθεί.

5. Επιστροφές χρημάτων και δικαίωμα υπαναχώρησης

Εγγύηση επιστροφής χρημάτων 14 ημερών. Αν δεν μείνεις ικανοποιημένος από μια νέα επί πληρωμή συνδρομή ή ένα πακέτο credits, μπορείς να ζητήσεις πλήρη επιστροφή χρημάτων εντός 14 ημερών από την αγορά μέσω της φόρμας επικοινωνίας, χρησιμοποιώντας το email του λογαριασμού σου. Μετά τις 14 ημέρες, οι πληρωμές δεν επιστρέφονται, εκτός όπου απαιτείται από τον νόμο. Ενδέχεται να απορρίπτουμε αιτήματα που εμφανίζουν σαφή κατάχρηση (για παράδειγμα κατανάλωση των περισσότερων από τα αγορασμένα credits και στη συνέχεια αίτημα επιστροφής, ή επαναλαμβανόμενα αιτήματα επιστροφής). Οι επιστροφές γίνονται στον αρχικό τρόπο πληρωμής. Οι αγορές μέσω Apple ή Google επιστρέφονται μέσω της δικής τους διαδικασίας επιστροφής.

Δικαίωμα υπαναχώρησης για καταναλωτές στην ΕΕ, τον ΕΟΧ, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ελβετία. Αν είσαι καταναλωτής, έχεις το νόμιμο δικαίωμα να υπαναχωρήσεις από σύμβαση που συνάφθηκε διαδικτυακά εντός 14 ημερών χωρίς να αναφέρεις λόγο. Για να το ασκήσεις, στείλε μας σαφή δήλωση (για παράδειγμα μέσω της φόρμας επικοινωνίας) πριν λήξει η προθεσμία. Αν υπαναχωρήσεις, θα επιστρέψουμε όλες τις πληρωμές που λάβαμε από εσένα χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και το αργότερο εντός 14 ημερών από τη λήψη της ειδοποίησής σου, με τον ίδιο τρόπο πληρωμής. Αν μας ζήτησες να ξεκινήσουμε την Υπηρεσία κατά την περίοδο υπαναχώρησης, καταβάλλεις αναλογικό ποσό για όσα παρασχέθηκαν μέχρι να υπαναχωρήσεις. Για τα credits (ψηφιακό περιεχόμενο), το δικαίωμα υπαναχώρησής σου λήγει όταν έχεις συναινέσει ρητά να ξεκινήσουμε την παροχή τους αμέσως και έχεις αναγνωρίσει ότι χάνεις το δικαίωμα μόλις αυτά χρησιμοποιηθούν πλήρως. Η εγγύηση επιστροφής χρημάτων 14 ημερών που αναφέρεται παραπάνω ισχύει επιπλέον αυτών των νόμιμων δικαιωμάτων.

6. Το περιεχόμενό σου και η ιδιοκτησία

• Το περιεχόμενο είναι δικό σου. Τα prompts σου, το υλικό που ανεβάζεις, ο κώδικας και το περιεχόμενο που παράγεται για τα projects σου και τα δεδομένα που αποθηκεύονται στις εφαρμογές σου ανήκουν σε εσένα (ή στους δικαιοπαρόχους σου), στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος.
• Παραχωρείς στο builder77 περιορισμένη άδεια να φιλοξενεί, αποθηκεύει, αντιγράφει, επεξεργάζεται, μεταδίδει και εμφανίζει το περιεχόμενό σου μόνο όσο χρειάζεται για να παρέχει, να ασφαλίζει και να βελτιώνει την Υπηρεσία για σένα — για παράδειγμα για να τρέχει την εφαρμογή σου, να εμφανίζει προεπισκοπήσεις, να διατηρεί ιστορικό εκδόσεων και να παράγει αλλαγές που ζητάς.
• Μπορείς να εξαγάγεις τα projects σου οποιαδήποτε στιγμή στα πλάνα που περιλαμβάνουν εξαγωγή και να τα διαγράψεις όποτε θέλεις.
• Είσαι υπεύθυνος να έχεις τα δικαιώματα για ό,τι ανεβάζεις ή ζητάς από το builder77 να χρησιμοποιήσει, συμπεριλαμβανομένων εικόνων, κειμένων, εμπορικών σημάτων και προσωπικών δεδομένων.
• Η ίδια η πλατφόρμα builder77 — το λογισμικό, το SDK, τα πρότυπα, η επωνυμία και η τεκμηρίωσή μας — ανήκει στο builder77. Τα πρότυπα και ο κώδικας SDK που περιλαμβάνονται στα projects σου σού παραχωρούνται με άδεια χρήσης εντός αυτών των projects.

7. Αποτελέσματα AI

Το builder77 χρησιμοποιεί AI για να παράγει κώδικα, περιεχόμενο και σχέδια. Τα αποτελέσματα του AI μπορεί να είναι ανακριβή, ελλιπή, μη ασφαλή ή παρόμοια με αποτελέσματα που παράγονται για άλλους και ενδέχεται να μην είναι μοναδικά. Είσαι υπεύθυνος να ελέγχεις, να δοκιμάζεις και να αποφασίζεις αν θα χρησιμοποιήσεις τα αποτελέσματα του AI, ειδικά πριν βασιστείς σε αυτά για κάτι σημαντικό — όπως η διαχείριση πληρωμών, πληροφοριών υγείας, νομικών ή οικονομικών πληροφοριών ή προσωπικών δεδομένων. Οι απαντήσεις AI που παράγονται μέσα στις δημοσιευμένες εφαρμογές σου (μέσω m77.ai) αποτελούν επίσης δική σου ευθύνη ως προς τον έλεγχο και την κατάλληλη παρουσίασή τους στους χρήστες σου.

8. Αποδεκτή χρήση

Συμφωνείς να τηρείς την Πολιτική Υπεύθυνης Χρήσης. Εν συντομία, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείς το builder77 για να:

• παραβιάζεις τον νόμο ή να βοηθάς άλλους να τον παραβιάσουν·
• δημιουργείς σελίδες phishing, να υποδύεσαι πρόσωπα ή οργανισμούς ή να συλλέγεις διαπιστευτήρια ή στοιχεία πληρωμής με παραπλανητικά προσχήματα·
• διανέμεις κακόβουλο λογισμικό ή να χτίζεις εργαλεία σχεδιασμένα να επιτίθενται, να κάνουν scraping ή να υπερφορτώνουν άλλα συστήματα·
• φιλοξενείς παράνομο περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένου υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών, ή περιεχόμενο που παραβιάζει δικαιώματα τρίτων·
• παρενοχλείς, απειλείς ή εκμεταλλεύεσαι άλλους ή να προωθείς βία ή μίσος·
• στέλνεις spam ή ανεπιθύμητα μηνύματα μέσω των λειτουργιών email·
• παρακάμπτεις όρια ρυθμού, όρια credits, μέτρα ασφαλείας ή περιορισμούς πλάνου ή να έχεις πρόσβαση σε εφαρμογές ή δεδομένα άλλων χρηστών·
• μεταπωλείς ή να διαθέτεις την Υπηρεσία με δική σου επωνυμία (white-label) χωρίς γραπτή συμφωνία μας.

Ενδέχεται να αφαιρούμε περιεχόμενο, να καταργούμε τη δημοσίευση εφαρμογών ή να αναστέλλουμε λογαριασμούς που παραβιάζουν αυτούς τους κανόνες. Μπορείς να αναφέρεις παράνομο περιεχόμενο στο /report-abuse· εξετάζουμε τις αναφορές άμεσα και σε ενημερώνουμε για την απόφασή μας.

9. Οι εφαρμογές σου και οι χρήστες τους

Είσαι υπεύθυνος για τις εφαρμογές που δημοσιεύεις και για τον τρόπο που αντιμετωπίζουν τους χρήστες τους. Αυτό περιλαμβάνει την παροχή δικών σου όρων, νομικής ειδοποίησης και ειδοποίησης απορρήτου όπου απαιτείται, τον χειρισμό των αιτημάτων των χρηστών της εφαρμογής και τη συμμόρφωση με τους νόμους που ισχύουν για την εφαρμογή σου (για παράδειγμα νόμους προστασίας καταναλωτών, απορρήτου και προσβασιμότητας).

10. Υπηρεσίες τρίτων

Η Υπηρεσία βασίζεται σε παρόχους τρίτων (όπως πάροχοι μοντέλων AI, επεξεργαστές πληρωμών και αποστολής email). Οι εφαρμογές που χτίζεις ενδέχεται επίσης να φορτώνουν βιβλιοθήκες, γραμματοσειρές ή εικόνες τρίτων. Η χρήση υπηρεσιών τρίτων ενδέχεται να υπόκειται στους δικούς τους όρους.

11. Αναστολή και τερματισμός

• Μπορείς να σταματήσεις να χρησιμοποιείς το builder77 και να διαγράψεις τον λογαριασμό σου οποιαδήποτε στιγμή.
• Ενδέχεται να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την πρόσβασή σου, ή να καταργήσουμε τη δημοσίευση συγκεκριμένων εφαρμογών, αν παραβιάσεις ουσιωδώς τους παρόντες Όρους, αν το απαιτεί ο νόμος ή για την προστασία της Υπηρεσίας, των χρηστών μας ή του κοινού. Όπου είναι εύλογο, θα σου δώσουμε ειδοποίηση, τους λόγους και την ευκαιρία να διορθώσεις πρώτα το ζήτημα.
• Μετά τον τερματισμό, το δικαίωμά σου να χρησιμοποιείς την Υπηρεσία λήγει. Θα σου δώσουμε εύλογη δυνατότητα να εξαγάγεις το περιεχόμενό σου, εκτός αν ο τερματισμός οφείλεται σε σοβαρή κατάχρηση ή νομικούς λόγους. Τα δεδομένα στη συνέχεια διαγράφονται όπως περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου μας.
• Οι ενότητες που από τη φύση τους πρέπει να εξακολουθούν να ισχύουν μετά τον τερματισμό (ιδιοκτησία, αποποιήσεις, ευθύνη, εφαρμοστέο δίκαιο) θα εξακολουθούν να ισχύουν.

12. Διαθεσιμότητα και εγγύηση

Καταβάλλουμε μεγάλη προσπάθεια ώστε το builder77 να είναι διαθέσιμο και να λειτουργεί, αλλά δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι η Υπηρεσία θα είναι αδιάλειπτη ή χωρίς σφάλματα ή ότι οι παραγόμενες εφαρμογές θα καλύπτουν κάθε απαίτηση. Δες τη σελίδα κατάστασης για την τρέχουσα διαθεσιμότητα. Στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, η Υπηρεσία παρέχεται «ως έχει». Αν είσαι καταναλωτής, τα νόμιμα δικαιώματά σου σχετικά με τη συμμόρφωση των ψηφιακών υπηρεσιών παραμένουν ανεπηρέαστα.

13. Ευθύνη

Ευθυνόμαστε χωρίς περιορισμό για ζημία που προκλήθηκε με πρόθεση ή από βαριά αμέλεια, για βλάβη της ζωής, του σώματος ή της υγείας και όπου η ευθύνη δεν μπορεί να περιοριστεί από τον νόμο (συμπεριλαμβανομένης της αναγκαστικής ευθύνης για ελαττωματικά προϊόντα). Σε κάθε άλλη περίπτωση, στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, δεν ευθυνόμαστε για έμμεσες ή παρεπόμενες ζημίες ή διαφυγόντα κέρδη και η συνολική ευθύνη μας για κάθε απαίτηση που σχετίζεται με την Υπηρεσία περιορίζεται στο μεγαλύτερο από: (α) τα ποσά που κατέβαλες στο builder77 τους 12 μήνες πριν από την απαίτηση, ή (β) US$100. Ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν ορισμένους περιορισμούς, επομένως ορισμένοι από αυτούς ενδέχεται να μην ισχύουν για σένα.

14. Αποζημίωση

Αν χρησιμοποιείς το builder77 για επαγγελματικούς σκοπούς, συμφωνείς να υπερασπιστείς και να αποζημιώσεις το builder77 έναντι απαιτήσεων, ζημιών και εξόδων τρίτων (συμπεριλαμβανομένων εύλογων νομικών αμοιβών) που προκύπτουν από το περιεχόμενό σου, τις εφαρμογές σου ή την παραβίαση των παρόντων Όρων ή του νόμου εκ μέρους σου.

15. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές

Οι παρόντες Όροι διέπονται από το δίκαιο της Δημοκρατίας της Τουρκίας, με εξαίρεση τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις διεθνούς πώλησης εμπορευμάτων. Για επαγγελματίες πελάτες, τα δικαστήρια του İzmit (Kocaeli), Τουρκία, έχουν αποκλειστική δικαιοδοσία. Αν είσαι καταναλωτής, διατηρείς επίσης την προστασία των αναγκαστικού δικαίου της χώρας όπου ζεις και μπορείς να ασκήσεις αξιώσεις στα δικαστήρια εκεί. Πριν υποβάλεις αξίωση, επικοινώνησε μαζί μας μέσω της φόρμας επικοινωνίας, ώστε να προσπαθήσουμε να την επιλύσουμε εξωδικαστικά. Δεν είμαστε υποχρεωμένοι ούτε πρόθυμοι να συμμετάσχουμε σε διαδικασίες επίλυσης διαφορών ενώπιον φορέα καταναλωτικής διαιτησίας.

16. Αλλαγές στους παρόντες Όρους

Ενδέχεται να ενημερώνουμε τους παρόντες Όρους κατά καιρούς. Για ουσιώδεις αλλαγές, θα σε ειδοποιήσουμε με email ή μέσα στο προϊόν τουλάχιστον 14 ημέρες πριν τεθούν σε ισχύ και μπορείς να ακυρώσεις πριν από αυτές. Η συνέχιση της χρήσης της Υπηρεσίας μετά την έναρξη ισχύος των αλλαγών σημαίνει ότι αποδέχεσαι τους ενημερωμένους Όρους.

17. Γενικά

Οι παρόντες Όροι, μαζί με την Πολιτική Απορρήτου και την Πολιτική Υπεύθυνης Χρήσης μας, αποτελούν ολόκληρη τη συμφωνία μεταξύ σου και του builder77 σχετικά με την Υπηρεσία. Αν κάποιο μέρος κριθεί μη εκτελεστό, τα υπόλοιπα παραμένουν σε ισχύ. Η μη επιβολή μιας διάταξης εκ μέρους μας δεν συνιστά παραίτηση. Δεν επιτρέπεται να εκχωρήσεις τους παρόντες Όρους χωρίς τη συναίνεσή μας· εμείς μπορούμε να τους εκχωρήσουμε σε σχέση με συγχώνευση ή πώληση της επιχείρησης. Οι παρόντες Όροι είναι γραμμένοι στα αγγλικά· οι μεταφράσεις παρέχονται προς διευκόλυνση και σε περίπτωση απόκλισης υπερισχύει η αγγλική έκδοση, εκτός αν ο αναγκαστικός νόμος ορίζει διαφορετικά.

18. Επικοινωνία

Ερωτήσεις για τους παρόντες Όρους: φόρμα επικοινωνίας. Χρέωση, επιστροφές χρημάτων και υπαναχωρήσεις: φόρμα επικοινωνίας.