Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 6 octobre 2026

Ce texte est une traduction fournie à titre de commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. English

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de builder77.com, de l'éditeur builder77, des services d'exécution et d'hébergement builder77 et des services associés (ensemble, le « Service »).

Le Service est fourni par Hüseyin Can Bayram, entreprise individuelle (şahıs işletmesi) exploitant builder77, Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye (« builder77 », « nous »). Contact : formulaire de contact · [email protected]. Voir nos Mentions légales.

En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous utilisez builder77 pour le compte d'une organisation, vous les acceptez en son nom et confirmez avoir le pouvoir de le faire.

1. Votre compte

• Vous devez avoir au moins 16 ans (ou l'âge du consentement numérique applicable là où vous vivez) pour utiliser builder77.
• Fournissez des informations exactes et protégez votre mot de passe. Vous êtes responsable de l'activité de votre compte.
• Une seule personne ou organisation par compte. Ne créez pas de comptes pour abuser des crédits gratuits ou des bonus de parrainage.
• Informez-nous immédiatement via le formulaire de contact si vous soupçonnez un accès non autorisé.

2. Le Service

builder77 vous permet de créer des sites web, des applications web et des applications mobiles en les décrivant en langage naturel, de les modifier par la conversation ou par le code, et de les héberger avec une base de données intégrée, l'authentification, le stockage de fichiers, l'e-mail et des fonctions d'IA. Nous améliorons le Service en continu et pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités. Si nous supprimons une fonctionnalité payante importante, nous vous accorderons un préavis raisonnable.

3. Crédits

• Les crédits de message sont utilisés lorsque vous demandez à builder77 de créer ou de modifier quelque chose. La plupart des messages utilisent 1 crédit ; les options premium peuvent en utiliser davantage, comme indiqué dans l'éditeur avant l'envoi. Certaines actions, comme la conversion d'une application en Flutter, utilisent un nombre de crédits déterminé.
• Les crédits d'intégration sont utilisés lorsque vos applications publiées font appel à des services intégrés tels que l'IA, l'envoi de fichiers ou l'e-mail. Les lectures et écritures dans la base de données, l'authentification et l'hébergement ne consomment pas de crédits.
• Les crédits mensuels de l'offre sont réinitialisés à chaque période de facturation et ne sont pas reportés. Les offres gratuites peuvent également être soumises à une limite quotidienne. Les packs de crédits achetés et les crédits bonus (tels que les bonus de parrainage) sont ajoutés à votre solde comme indiqué au moment de l'achat ou de l'attribution.
• Les crédits n'ont aucune valeur monétaire, ne sont pas transférables et ne peuvent pas être échangés contre de l'argent, sauf si la loi l'exige.
• Nous pouvons retirer les crédits obtenus par fraude, abus, auto-parrainage ou erreur technique.

4. Abonnements, prix et paiement

• Les offres payantes sont facturées à l'avance, au mois ou à l'année, et se renouvellent automatiquement jusqu'à leur résiliation.
• Vous pouvez résilier à tout moment depuis votre compte. La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours, et vous conservez l'accès jusque-là.
• Les passages à une offre supérieure prennent effet immédiatement. Les passages à une offre inférieure prennent effet au renouvellement suivant.
• Les prix sont affichés dans votre devise locale (par exemple EUR, TRY ou USD) et incluent la TVA ou la taxe de vente lorsqu'elle s'applique ; le montant final est indiqué lors du paiement, avant que vous ne payiez.
• Nous pouvons modifier les prix moyennant un préavis d'au moins 30 jours. Les modifications s'appliquent à partir de votre prochain renouvellement suivant la période de préavis, et vous pouvez résilier avant cette date.
• Les achats effectués sur le web sont traités par notre prestataire de paiement Whop ; les achats effectués dans nos applications mobiles sont traités par Apple ou Google selon les conditions de leurs stores. En cas d'échec de paiement, nous pouvons suspendre les fonctionnalités payantes jusqu'à sa régularisation.

5. Remboursements et droit de rétractation

Garantie de remboursement de 14 jours. Si vous n'êtes pas satisfait d'un nouvel abonnement payant ou d'un pack de crédits, vous pouvez demander un remboursement intégral dans les 14 jours suivant l'achat en nous écrivant via le formulaire de contact avec l'adresse e-mail de votre compte. Passé ce délai de 14 jours, les paiements ne sont pas remboursables, sauf si la loi l'exige. Nous pouvons refuser les demandes qui révèlent un abus manifeste (par exemple, consommer la plupart des crédits achetés puis demander un remboursement, ou multiplier les demandes de remboursement). Les remboursements sont effectués sur le moyen de paiement d'origine. Les achats effectués via Apple ou Google sont remboursés selon leur propre procédure de remboursement.

Droit de rétractation des consommateurs dans l'UE, l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse. Si vous êtes un consommateur, vous disposez du droit légal de vous rétracter, sans donner de motif, d'un contrat conclu en ligne dans un délai de 14 jours. Pour l'exercer, envoyez-nous une déclaration dénuée d'ambiguïté (par exemple via le formulaire de contact) avant l'expiration du délai. Si vous vous rétractez, nous vous remboursons tous les paiements reçus de votre part sans retard excessif et au plus tard 14 jours après avoir reçu votre notification, en utilisant le même moyen de paiement. Si vous nous avez demandé de commencer le service pendant le délai de rétractation, vous payez un montant proportionnel à ce qui a été fourni jusqu'à votre rétractation. Pour les crédits (contenu numérique), votre droit de rétractation prend fin dès lors que vous avez expressément accepté que nous en commencions immédiatement la fourniture et reconnu que vous perdez ce droit dès qu'ils sont entièrement utilisés. Notre garantie de remboursement de 14 jours ci-dessus s'applique en plus de ces droits légaux.

6. Votre contenu et sa propriété

• Vous êtes propriétaire de votre contenu. Vos invites, les éléments que vous envoyez, le code et le contenu générés pour vos projets, ainsi que les données stockées dans vos applications vous appartiennent (ou appartiennent à vos concédants), dans la mesure permise par la loi.
• Vous accordez à builder77 une licence limitée pour héberger, stocker, copier, traiter, transmettre et afficher votre contenu uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir, sécuriser et améliorer le Service à votre intention — par exemple pour exécuter votre application, afficher des aperçus, conserver l'historique des versions et générer les modifications que vous demandez.
• Vous pouvez exporter vos projets à tout moment avec les offres qui incluent l'export, et les supprimer quand vous le souhaitez.
• Il vous incombe de disposer des droits sur tout ce que vous envoyez ou demandez à builder77 d'utiliser, y compris les images, les textes, les marques et les données personnelles.
• La plateforme builder77 elle-même — nos logiciels, notre SDK, nos modèles, notre marque et notre documentation — appartient à builder77. Les modèles et le code du SDK inclus dans vos projets vous sont concédés sous licence pour une utilisation au sein de ces projets.

7. Résultats générés par l'IA

builder77 utilise l'IA pour générer du code, du contenu et des designs. Les résultats de l'IA peuvent être inexacts, incomplets, peu sûrs ou semblables à ceux générés pour d'autres personnes, et ils peuvent ne pas être uniques. Il vous appartient de vérifier, de tester et de décider d'utiliser ou non les résultats de l'IA, en particulier avant de vous y fier pour quelque chose d'important — comme le traitement de paiements, d'informations de santé, juridiques ou financières, ou de données personnelles. Les réponses d'IA produites au sein de vos applications publiées (via m77.ai) relèvent de la même manière de votre responsabilité quant à leur vérification et à leur présentation appropriée à vos utilisateurs.

8. Usage acceptable

Vous vous engagez à respecter notre Politique d'utilisation responsable. En bref, vous ne pouvez pas utiliser builder77 pour :

• enfreindre la loi ou aider d'autres personnes à l'enfreindre ;
• créer des pages d'hameçonnage, usurper l'identité de personnes ou d'organisations, ou collecter des identifiants ou des données de paiement sous de faux prétextes ;
• diffuser des logiciels malveillants ou créer des outils conçus pour attaquer, aspirer ou surcharger d'autres systèmes ;
• héberger des contenus illégaux, y compris des contenus pédopornographiques, ou des contenus portant atteinte aux droits d'autrui ;
• harceler, menacer ou exploiter autrui, ou promouvoir la violence ou la haine ;
• envoyer du spam ou des messages non sollicités via les fonctions d'e-mail ;
• contourner les limites de débit, les limites de crédits, les mesures de sécurité ou les restrictions de l'offre, ou accéder aux applications ou aux données d'autres utilisateurs ;
• revendre le Service ou l'utiliser en marque blanche sans notre accord écrit.

Nous pouvons supprimer des contenus, dépublier des applications ou suspendre des comptes qui enfreignent ces règles. Vous pouvez signaler un contenu illégal sur /report-abuse ; nous examinons rapidement les signalements et vous informons de notre décision.

9. Vos applications et vos utilisateurs

Vous êtes responsable des applications que vous publiez et de la manière dont elles traitent leurs utilisateurs. Cela comprend la mise à disposition de vos propres conditions, mentions légales et informations sur la confidentialité lorsque cela est requis, le traitement des demandes des utilisateurs de votre application et le respect des lois applicables à votre application (par exemple en matière de protection des consommateurs, de vie privée et d'accessibilité).

10. Services tiers

Le Service repose sur des prestataires tiers (tels que les fournisseurs de modèles d'IA, les prestataires de paiement et d'envoi d'e-mails). Les applications que vous créez peuvent également charger des bibliothèques, des polices ou des images tierces. Votre utilisation de services tiers peut être soumise à leurs propres conditions.

11. Suspension et résiliation

• Vous pouvez cesser d'utiliser builder77 et supprimer votre compte à tout moment.
• Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès, ou dépublier certaines applications, si vous violez gravement les présentes Conditions, si la loi l'exige, ou pour protéger le Service, nos utilisateurs ou le public. Lorsque cela est raisonnable, nous vous préviendrons, vous indiquerons les motifs et vous donnerons d'abord la possibilité de remédier au problème.
• Après la résiliation, votre droit d'utiliser le Service prend fin. Nous vous donnerons une possibilité raisonnable d'exporter votre contenu, sauf si la résiliation est due à un abus grave ou à des raisons légales. Les données sont ensuite supprimées comme décrit dans notre Politique de confidentialité.
• Les sections qui, par nature, doivent survivre à la résiliation (propriété, exclusions de garantie, responsabilité, droit applicable) restent en vigueur.

12. Disponibilité et garantie

Nous faisons tout notre possible pour que builder77 reste disponible et fonctionnel, mais nous ne pouvons garantir que le Service sera ininterrompu ou exempt d'erreurs, ni que les applications générées répondront à toutes les exigences. Consultez notre page d'état pour connaître la disponibilité en temps réel. Dans la mesure permise par la loi, le Service est fourni « en l'état ». Si vous êtes un consommateur, vos droits légaux relatifs à la conformité des services numériques demeurent inchangés.

13. Responsabilité

Nous sommes responsables sans limitation des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave, des atteintes à la vie, au corps ou à la santé, et dans tous les cas où la responsabilité ne peut être limitée par la loi (y compris la responsabilité impérative du fait des produits). Pour le reste, dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs ni des pertes de profits, et notre responsabilité totale pour toute réclamation relative au Service est limitée au plus élevé des deux montants suivants : (a) les sommes que vous avez versées à builder77 au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou (b) 100 US$. Certaines juridictions n'autorisent pas certaines limitations ; il se peut donc que certaines d'entre elles ne vous soient pas applicables.

14. Garantie d'indemnisation

Si vous utilisez builder77 à des fins professionnelles, vous vous engagez à défendre et à indemniser builder77 contre les réclamations de tiers, dommages et frais (y compris les honoraires juridiques raisonnables) découlant de votre contenu, de vos applications, ou de votre violation des présentes Conditions ou de la loi.

15. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Türkiye, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Pour les clients professionnels, les tribunaux d'İzmit (Kocaeli), Türkiye, ont compétence exclusive. Si vous êtes un consommateur, vous conservez également la protection des lois impératives du pays où vous vivez, et vous pouvez saisir les tribunaux de ce pays. Avant d'engager une action, veuillez nous contacter via le formulaire de contact afin que nous puissions essayer de résoudre le différend à l'amiable. Nous ne sommes ni tenus ni disposés à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme d'arbitrage de la consommation.

16. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. En cas de modification importante, nous vous en informerons par e-mail ou dans le produit au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur, et vous pourrez résilier avant cette date. Continuer à utiliser le Service après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions mises à jour.

17. Dispositions générales

Les présentes Conditions, ainsi que notre Politique de confidentialité et notre Politique d'utilisation responsable, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et builder77 concernant le Service. Si une disposition est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur. Notre défaut de faire appliquer une disposition ne constitue pas une renonciation. Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans notre accord ; nous pouvons les céder dans le cadre d'une fusion ou de la vente de l'entreprise. Les présentes Conditions sont rédigées en anglais ; les traductions sont fournies à titre de commodité, et la version anglaise prévaut en cas de divergence, sauf si une loi impérative en dispose autrement.

18. Contact

Questions sur les présentes Conditions : formulaire de contact. Facturation, remboursements et rétractations : formulaire de contact.