Условия использования

Последнее обновление: 6 октября 2026 г.

Этот перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений с английской версией приоритет имеет английская версия. English

Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование вами builder77.com, конструктора builder77, среды выполнения и услуг хостинга builder77, а также связанных с ними услуг (вместе — «Сервис»).

Сервис предоставляется Hüseyin Can Bayram, индивидуальным предпринимателем (şahıs işletmesi), осуществляющим деятельность под названием builder77, Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye («builder77», «мы», «нас»). Контакты: контактная форма · [email protected]. См. нашу Правовую информацию.

Создавая аккаунт или используя Сервис, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы используете builder77 от имени организации, вы соглашаетесь с ними от её имени и подтверждаете, что имеете на это полномочия.

1. Ваш аккаунт

• Для использования builder77 вам должно быть не менее 16 лет (или возраста цифрового согласия, установленного там, где вы живёте).
• Предоставляйте точную информацию и храните пароль в безопасности. Вы несёте ответственность за действия в вашем аккаунте.
• Один аккаунт — один человек или одна организация. Не создавайте аккаунты, чтобы злоупотреблять бесплатными кредитами или реферальными бонусами.
• Немедленно сообщите нам через контактную форму, если подозреваете несанкционированный доступ.

2. Сервис

builder77 позволяет создавать сайты, веб-приложения и мобильные приложения, описывая их естественным языком, редактировать их через чат или код и размещать их со встроенной базой данных, авторизацией, файловым хранилищем, почтой и функциями ИИ. Мы постоянно улучшаем Сервис и можем добавлять, изменять или удалять функции. Если мы удалим существенную платную функцию, мы заблаговременно уведомим вас в разумный срок.

3. Кредиты

• Кредиты на сообщения расходуются, когда вы просите builder77 что-либо создать или изменить. Большинство сообщений расходует 1 кредит; премиальные варианты могут расходовать больше, о чём указывается в конструкторе до отправки. Некоторые действия, например преобразование приложения во Flutter, расходуют заявленное число кредитов.
• Кредиты интеграций расходуются, когда ваши опубликованные приложения вызывают встроенные сервисы, такие как ИИ, загрузка файлов или почта. Чтение и запись в базу данных, авторизация и хостинг кредиты не расходуют.
• Ежемесячные кредиты тарифа обновляются в каждом расчётном периоде и не переносятся. На бесплатных тарифах также может действовать дневной лимит. Купленные пакеты кредитов и бонусные кредиты (например, реферальные бонусы) добавляются на ваш баланс так, как описано при покупке или начислении.
• Кредиты не имеют денежной стоимости, не подлежат передаче и не могут быть обменены на деньги, за исключением случаев, предусмотренных законом.
• Мы можем аннулировать кредиты, полученные путём мошенничества, злоупотреблений, самореферралов или в результате технических ошибок.

4. Подписки, цены и оплата

• Платные тарифы оплачиваются заранее, ежемесячно или за год, и продлеваются автоматически до отмены.
• Вы можете отменить подписку в любой момент в своём аккаунте. Отмена вступает в силу в конце текущего расчётного периода, и до этого момента вы сохраняете доступ.
• Повышение тарифа вступает в силу немедленно. Понижение тарифа вступает в силу при следующем продлении.
• Цены указываются в вашей местной валюте (например, EUR, TRY или USD) и включают НДС или налог с продаж, где это применимо; окончательная сумма отображается при оформлении заказа до оплаты.
• Мы можем изменять цены, уведомив вас не менее чем за 30 дней. Изменения применяются со следующего продления после окончания периода уведомления, и вы можете отменить подписку до этого.
• Покупки в вебе обрабатываются нашим платёжным провайдером Whop; покупки внутри наших мобильных приложений обрабатываются Apple или Google на условиях их магазинов. Если платёж не проходит, мы можем приостановить платные функции до устранения проблемы.

5. Возврат средств и право на отказ от договора

14-дневная гарантия возврата денег. Если вас не устраивает новая платная подписка или пакет кредитов, вы можете запросить полный возврат средств в течение 14 дней с момента покупки, обратившись через контактную форму и указав адрес электронной почты вашего аккаунта. По истечении 14 дней платежи возврату не подлежат, за исключением случаев, предусмотренных законом. Мы можем отклонить запросы, свидетельствующие о явном злоупотреблении (например, расходование большей части купленных кредитов с последующим запросом возврата или повторные запросы возврата). Возврат осуществляется на первоначальный способ оплаты. Покупки, сделанные через Apple или Google, возвращаются в рамках их собственных процедур возврата.

Право на отказ от договора для потребителей в ЕС, ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии. Если вы являетесь потребителем, вы имеете установленное законом право отказаться от договора, заключённого онлайн, в течение 14 дней без объяснения причин. Чтобы воспользоваться этим правом, отправьте нам чёткое заявление (например, через контактную форму) до истечения этого срока. Если вы откажетесь от договора, мы возместим все полученные от вас платежи без неоправданной задержки и не позднее чем через 14 дней после получения вашего уведомления, используя тот же способ оплаты. Если вы просили нас начать оказание услуги в течение периода отказа, вы оплачиваете соразмерную сумму за то, что было предоставлено до момента вашего отказа. Что касается кредитов (цифрового контента), ваше право на отказ прекращается, когда вы прямо согласились на то, чтобы мы немедленно начали их предоставление, и подтвердили, что утрачиваете это право, как только они будут полностью израсходованы. Наша 14-дневная гарантия возврата денег, описанная выше, действует дополнительно к этим установленным законом правам.

6. Ваш контент и права на него

• Контент принадлежит вам. Ваши промпты, загруженные материалы, код и контент, созданные для ваших проектов, и данные, хранящиеся в ваших приложениях, принадлежат вам (или вашим лицензиарам) в пределах, допускаемых законом.
• Вы предоставляете builder77 ограниченную лицензию на размещение, хранение, копирование, обработку, передачу и отображение вашего контента только в той мере, в какой это необходимо для предоставления, защиты и улучшения Сервиса для вас — например, для работы вашего приложения, показа предпросмотров, ведения истории версий и внесения запрошенных вами изменений.
• Вы можете в любой момент экспортировать свои проекты на тарифах, включающих экспорт, и удалять их, когда пожелаете.
• Вы отвечаете за наличие прав на всё, что вы загружаете или просите builder77 использовать, включая изображения, тексты, товарные знаки и персональные данные.
• Сама платформа builder77 — наше программное обеспечение, SDK, шаблоны, бренд и документация — принадлежит builder77. Шаблоны и код SDK, включённые в ваши проекты, лицензируются вам для использования в рамках этих проектов.

7. Результаты работы ИИ

builder77 использует ИИ для создания кода, контента и дизайна. Результаты работы ИИ могут быть неточными, неполными, небезопасными или похожими на результаты, созданные для других, и могут быть не уникальными. Вы несёте ответственность за проверку и тестирование результатов работы ИИ и за решение об их использовании, особенно прежде чем полагаться на них в чём-либо важном — например, при обработке платежей, медицинской, юридической или финансовой информации либо персональных данных. Ответы ИИ, формируемые внутри ваших опубликованных приложений (через m77.ai), также подлежат проверке вами и надлежащему представлению вашим пользователям.

8. Допустимое использование

Вы обязуетесь соблюдать нашу Политику ответственного использования. Коротко говоря, вам запрещается использовать builder77 для того, чтобы:

• нарушать закон или помогать в этом другим;
• создавать фишинговые страницы, выдавать себя за людей или организации либо собирать учётные данные или платёжные реквизиты под ложным предлогом;
• распространять вредоносное ПО или создавать инструменты, предназначенные для атак на другие системы, их скрейпинга или перегрузки;
• размещать незаконный контент, включая материалы сексуального насилия над детьми, или контент, нарушающий права других лиц;
• преследовать, запугивать или эксплуатировать других либо пропагандировать насилие или ненависть;
• рассылать спам или нежелательные сообщения с помощью функций почты;
• обходить ограничения частоты запросов, лимиты кредитов, меры безопасности или ограничения тарифа либо получать доступ к приложениям или данным других пользователей;
• перепродавать Сервис или использовать его под собственным брендом без нашего письменного согласия.

Мы можем удалять контент, снимать приложения с публикации или приостанавливать аккаунты, нарушающие эти правила. О незаконном контенте можно сообщить на странице /report-abuse; мы оперативно рассматриваем обращения и сообщаем вам о принятом решении.

9. Ваши приложения и ваши пользователи

Вы несёте ответственность за приложения, которые публикуете, и за то, как они обращаются со своими пользователями. Это включает наличие собственных условий, правовой информации и уведомления о конфиденциальности, где это требуется, обработку запросов пользователей приложения и соблюдение законов, применимых к вашему приложению (например, о защите прав потребителей, о конфиденциальности и о доступности).

10. Сторонние сервисы

Сервис опирается на сторонних поставщиков (таких как поставщики моделей ИИ, платёжные процессоры и службы доставки почты). Создаваемые вами приложения также могут загружать сторонние библиотеки, шрифты или изображения. Использование вами сторонних сервисов может регулироваться их собственными условиями.

11. Приостановка и прекращение доступа

• Вы можете в любой момент прекратить использование builder77 и удалить свой аккаунт.
• Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ либо снять с публикации отдельные приложения, если вы существенно нарушаете настоящие Условия, если этого требует закон либо для защиты Сервиса, наших пользователей или общества. Когда это разумно, мы уведомим вас, сообщим причины и сначала предоставим возможность устранить проблему.
• После прекращения доступа ваше право использовать Сервис прекращается. Мы предоставим вам разумную возможность экспортировать свой контент, если только прекращение не вызвано серьёзным злоупотреблением или юридическими причинами. Затем данные удаляются в порядке, описанном в нашей Политике конфиденциальности.
• Положения, которые по своей природе должны сохранять силу после прекращения (права на контент, отказ от гарантий, ответственность, применимое право), сохраняют силу.

12. Доступность и гарантии

Мы стараемся, чтобы builder77 был доступен и работал, но не можем гарантировать, что Сервис будет работать бесперебойно и без ошибок и что созданные приложения будут отвечать всем требованиям. Актуальную доступность смотрите на нашей странице статуса. В пределах, допускаемых законом, Сервис предоставляется «как есть». Если вы являетесь потребителем, ваши установленные законом права в отношении соответствия цифровых услуг остаются неизменными.

13. Ответственность

Мы несём неограниченную ответственность за ущерб, причинённый умышленно или по грубой неосторожности, за вред жизни, телесной неприкосновенности или здоровью и во всех случаях, когда ответственность не может быть ограничена законом (включая обязательную ответственность за качество продукции). В остальных случаях, в пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за косвенные или последующие убытки и упущенную выгоду, а наша общая ответственность по любому требованию, связанному с Сервисом, ограничена большей из следующих сумм: (a) суммой, которую вы заплатили builder77 за 12 месяцев до предъявления требования, или (b) 100 долларов США (US$100). Некоторые юрисдикции не допускают определённых ограничений, поэтому часть из них может к вам не применяться.

14. Возмещение ущерба

Если вы используете builder77 в коммерческих целях, вы обязуетесь защищать builder77 и возмещать ему убытки по претензиям третьих лиц, ущербу и расходам (включая разумные судебные издержки), возникающим из вашего контента, ваших приложений либо нарушения вами настоящих Условий или закона.

15. Применимое право и споры

Настоящие Условия регулируются законодательством Турецкой Республики, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. В отношении клиентов-предпринимателей исключительную юрисдикцию имеют суды города Измит (Коджаэли), Турция. Если вы являетесь потребителем, вы также сохраняете защиту императивных норм закона страны, где вы проживаете, и можете предъявлять требования в судах этой страны. Прежде чем предъявлять требование, пожалуйста, свяжитесь с нами через контактную форму, чтобы мы могли попытаться урегулировать его в неформальном порядке. Мы не обязаны и не готовы участвовать в процедурах урегулирования споров перед потребительской арбитражной комиссией.

16. Изменения в настоящих Условиях

Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия. О существенных изменениях мы уведомим вас по электронной почте или в продукте не менее чем за 14 дней до их вступления в силу, и вы можете отменить подписку до этого. Продолжение использования Сервиса после вступления изменений в силу означает, что вы принимаете обновлённые Условия.

17. Общие положения

Настоящие Условия вместе с нашими Политикой конфиденциальности и Политикой ответственного использования составляют полное соглашение между вами и builder77 в отношении Сервиса. Если какая-либо часть будет признана не имеющей исковой силы, остальные положения сохраняют действие. Неприменение нами какого-либо положения не означает отказа от него. Вы не вправе уступать настоящие Условия без нашего согласия; мы вправе уступить их в связи со слиянием или продажей бизнеса. Настоящие Условия составлены на английском языке; переводы предоставляются для удобства, и в случае расхождений приоритет имеет английская версия, если императивные нормы закона не предусматривают иное.

18. Контакты

Вопросы по настоящим Условиям: контактная форма. Платежи, возвраты и отказ от договора: контактная форма.